Top is af - top is finished

Ons hele 'gazon' is er mee bedekt! 't Is ook wel een 'lappie', maar ik ben tevreden over het resultaat. De rand van 'Josephine' staat er prachtig bij. Helaas heb ik mijn naaimachine in de prut geholpen toen ik op een naald naaide - geen beweging meer in te krijgen (en ik ging nog zóó langzaam...)..duimen dat die reparatie meevalt :-(

Our 'lawn' is totally covered...with this piece of fabric. But I am happy with the result. The border 'Josephine' is terrific I think. Too bad that I ruined my sewingmachine while sewing it (it broke on a needle and won't move since than) so let's hope that the damage isn't too bad :-(

Laatste loodjes...last bits...

Vandaag is 'Burnt quilt afmaak dag' dat wil zeggen: top strijken en nalopen, rand er aan naaien, achterkant naaien (want door de maat heb ik verschillende lengtes nodig) en de vulling voorbereiden. Daar zit namelijk een flink gat in (bij verzending is de verpakking beschadigd en tja, dat verkoop je natuurlijk niet maar gebruik je zelf).

Het is maar goed dat ik het allemaal nog even naloop, want ik kom een naadje tegen dat nog niet genaaid is! En oei, als Laura dat gezien had....(was weer een leuk blogje voor haar geweest ;-))). We gaan bij haar op tafel de quilt dubbelen, met z'n vieren - een lief aanbod nadat ze gezien had dat de knietjes van Josephine en mij het nogal te verduren hebben gehad bij de vorige twee! Wordt vervolgd!

I am preparing the 'Burnt Quilt' for sandwiching. And guess what...I found a loose seam. I am happy that Laura did not discover, would have been a nice blog for her ;-)). She very nicely offered her tables and help after she saw that Josephine and I suffered from sandwiching the last two quilts. So today I have to prepare backing and batting which has a whole in it). To be continued!

Even proberen..trying...

Burnt quilt: het paneel zit er in!

Als je een quilt een naam geeft van een toetje, moet je het natuurlijk wel even uitproberen ;-). Geen enkel probleem! En het smaakte heerlijk...

Burnt quilt: panel is sewn into the quilt! 

And when you name a quilt after a desert, you have to try it ofcourse..No problem, and it was delicious!

Burnt Quilt Bee

Vandaag hebben we in de winkel de Burnt Quilt groep. 

Ik kan mijn 'gatenkaas' helaas niet meer meenemen - hij ligt in onderdelen op de grond, bíjna klaar, dat wel! 

Dus volgende keer...zeg ik heel voorzichtig...zou de top klaar moeten zijn! Intussen worden we heel fit, want alle huisgenoten moeten heen en weer springen :-))

Today we have 'Burnt Quilt group' in the shop. I can't bring mine anymore, because it is lying on the floor in pieces. Next time...I say it carefully - hope to bring the top. In the mean time we all get very fit at home - all family members have to jump ;-)

Eight pointed star

Tijd om de treinreizen van deze week voor te bereiden. De laatste sterren voor de Burnt Quilt zitten in elkaar, nu moeten de verbindende punten er in gezet worden. Lekker aan de eettafel, kopje thee, een beetje muziek luisteren, beetje snijden...

...en een beetje snoepen ;-) 

't blijft in stijl zegt DH en dan is het goed toch?? ;-))

I am preparing this weeks traintrips. The last stars for the Burnt Quilt are ready and now I need to put the connecting points on to them. Very relaxed, having a cup of tea, listening to music, cutting and drawing and...eating candy. Well, DH says they are in style...;-))

Antieke quilt - Antique quilt

Afgelopen week heb ik een paar mooie dingen voorbij zien komen. Als er gelegenheid is, dan vraag ik of ik een foto mag maken voor mijn blog. En meestal mag dat!
Bij het zien van deze quilt ging ons hartje sneller kloppen - een antieke! We hebben alle stofjes bestudeerd en kijk eens wat een gekke combi's. Helaas is de quilt erg beschadigd, maar de sfeer is behouden gebleven. De eigenaresse gaat hem proberen te restaureren. Leuk project!

Zelf ben ik nog steeds bezig met de 'Burnt' - de laatste sterren zijn in de maak. Nieuwe foto's staan in de diavoorstelling hiernaast want Inge had gisteren haar quilt ook bij zich.

When someone comes in the shop with a nice project, I ask if I may take a picture and usually I am allowed to. Last week a lady brought this quilt - an antique one! Unfortunately the quilt is very damaged but you still get the feel of it. The owner is going to restore it - nice project.

I did some more work on the Burnt quilt, I added some pictures in my slide show on the right because Inge brought her quilt yesterday. 

p.s. als je in de diavoorstelling op een foto klikt kun je in het album het bijschrift lezen!

If you click on a picture in the slideshow you can read the text in the album!

Administratie!

Als je top er uitziet zoals deze - met hier en daar nog een gapend gat  en een ontbrekende rechterkant- dan wordt het tijd de boel in kaart te gaan brengen. Hoeveel blokken moet ik nog..en welke kleuren moeten punten en achtergrond dan krijgen?

Toen maar een schemaatje gemaakt en één voor één de blokken en achtergrondstofjes bij elkaar gelegd, genummerd en per setje in een plastic zakje gedaan voor in de trein. Da's toch je reinste administratie...(en daar ben ik nooit zo van..)

Maar als die bergjes nou aan deze grote berg zitten...dan issie klaar!! 

(na 9 blokken, 11 broderie perse blokken en alle setting triangles - het duurt nog wel effe hoor ;-) - gelukkig maar want ik vind het té leuk!)

When your top looks like above, with a lot of missing blocks - it is time to make a schedule to see what needs to be done next. I made a pile for each block: points of the star and background and put them in a plastic bag to sew in the train. When all piles and the big pile are joined...it is ready!

(but I have to make 9 more blocks, 11 broderie perse blocks and all setting tiangles, so it will take a little while. Which is good, because I lóve sewing on this quilt!)

Burnt quilt

Afgelopen zaterdag hadden we weer Burnt quilt groep in Amsterdam. Marianne S. had haar 'affo' meegenomen - wat is die toch prachtig. Ik heb nog wat detailfoto's genomen:

..en dit is mijn 'legsel'. Ik ging twijfelen of de bruine achtergrondstof wel zo'n goede keuze was. Zou donkerrood niet beter zijn? Als ik het zo zie, met de broderie perse blokjes er tussen geloof ik toch dat het wel mooi is. Ik 'sop' nog even...

Marianne gaf nog een leuk blog door. In het voorjaar is in New York de rood/witte quilts show geweest, en deze blogster heeft een geheel eigen quilt gemaakt: red and white tribute quilt. Het is een lang verhaal maar de moeite waard - oftwel...smúllen!!!

cupcakesndaisies.blogspot.com

Last Saturday we had Burnt Quilt group and Marianne brought her quilt, which she has finished. I took some detail pictures, I lóve her colours. I began doubting my choice of the brown background diamonds, but when I see it layed out on the floor with the broderie perse blocks, I think it is ok.

Marianne also gave us a very interesting blog, about someone who made a red and white tribute quilt. It is a long story, but worth reading..wow!

Try out

Soms kom ik op een punt dat ik mezelf ernstig moet toespreken. Zo lag ik vanmorgen te bedenken wat ik vandaag zou gaan doen.. zal ik stiekem een blokje van de King George III gaan maken..vind 'm zo leuk en wil de lapjes uit proberen. Nee..nee...neehee...niet doen! De Burnt quilt moet verder en ik ken mezelf. Als ik toegeef aan de Koning dan komt de Burnt quilt in het gedrang. Dus, om mezelf te peppen heb ik het even uitgelegd. De Broderie Perse blokken zien er nu beter uit, ik heb applicatie garen gebruikt en de puntjes een beetje geplakt met een plakstift.

nog 16 van deze blokjes te gaan....

Zo ziet het er mooi uit, toch? Maar schijn bedriegt...het moet allemaal nog aan elkaar! Annelies heeft het op haar blog over rekenen...daar ga ik maar niet aan beginnen. Nog 16 broderietjes

...tien sterren met ieder 8 'eieren'...-tig van die tussen-diamantjes...ai ai, die Koning...die moet voorlopig maar even op staatsbezoek ofzo!

Sometimes I want to start a new project, like King George III. I like the pattern so much and I want to see how the fabrics work that I have chosen. But no...no...no...there is much to be done. So I layed the pieces of the Burnt quilt out for myself, so that I can see how it will look. Annelies is talking about counting...hmm, I won't do that...at least 16 broderie perse blocks, ten more stars with each 8 'egs' and many many diamonds...The King has to go on a visit or something!

Broderie Perse

Dit is een detail van een antieke Nederlandse quilt, die te zien was in St. Marie aux Mines. Hij komt uit de collectie van het Openlucht Museum in Arnhem. Ik vind het zó mooi!

Voor de Burnt quilt moet ik een aantal blokken vullen met applicatie. Ik heb overwogen om er Toile de Jouy voor te gebruiken, omdat het van die leuke afbeeldingen heeft én toch ook een stuk sneller gaat. Toch heb ik eerst een oefenblokje Broderie Perse gemaakt, om te zien hoe ik dat zou vinden. Veel gelegenheid om langer te dubben heb ik niet...Annelies heeft namelijk het bewuste stuk Toile de Jouy verkocht, haha! Ik zal er dus aan moeten geloven. Maar om het zo mooi als op de antieke quilt te krijgen...oef, dat wordt nog even oefenen!

een hoek ster - heeft nog geen strijkbout gezien

de tien halve sterren komen langs het panel

The quilt on top with Broderie Perse is an antique quilt from the Open Air Museum in Arnheim. For the Burnt Quilt I need to make a couple of blocks with appliqué. I was hesitating...shall I use Toile de Jouy, because I like the pictures so much or shall I make Broderie Perse..I made a little block just to excersize and see what I would think of it. But..no hesitating anymore, because Annelies has sold the piece of Toile de Jouy that I wanted to use, haha! No escape..! I finished the half stars that will come besides the panel, and one of the corner stars. 

Di Ford dag

Wat een speciale dag was het! De ontmoeting met Di Ford was ronduit een feestje voor iedereen. Di vertelde veel over haar werkwijze en we maakten één blok van de 'Antique Wedding Sampler'.

Gerda maakt het patroon 

oefenen met 'fussy cutten' : leg ik de slinger horizontaal of verticaal en wat wordt dan het effect

Prachtig resultaat van Isabeau

Show and Tell: alle Burnt Quilts, Phebe's en Sarah's kwamen voorbij. Práchtig! Di was onder de indruk!

Marja, Di en Marianne met hun versie van de "Burnt" quilt

mijn 'Burnt' quilt in onderdelen, het laken heb ik voor de gelegenheid toch maar even gestreken ;-)

Phebe van Sofie


Kijk voor meer foto's op het blog van winkel in Zutphen

Herken je dat? Do you recognize that?

In mijn hoofd heb ik soms dingen al af...Zoals ik al eerder blogde, ben ik voor de Burnt Quilt enthousiast grote sterren aan het maken geweest. Toen ik eens wilde zien hoe het zou gaan worden, kwam ik tot de ontdekking dat ik de kleine sterrenrand nog helemaal niet af had. Jee, moest ik nog negen sterren maken! Ik ben een eind op weg nu, de laatste zijn getekend en gesneden, moet 'alleen nog even' genaaid worden ;-) Ik móest het even laten zien, ook al heb ik niet zo veel ruimte om het laken helemaal uit te hangen!

In my head I sometimes have finished things that I didn't...As I wrote before, I made some big stars for the Burnt Quilt and when I was curious how it was going to look, I found out that I did not finish the border with the little stars..Oh dear, nine more stars to make...Now I drew and cut them, they 'only' need to be sewn ;-)) I hád to show it, even though I do not have the space to totally fold out the sheeting!

Work in Progress

Gisteren schreef ik nog dat er weinig gepatcht wordt - dat is ook zo, maar 15 oktober komt Di Ford (de maakster van o.a. de patronen voor de Burnt Quilt, Sarah Morell, en Phebe) naar Zutphen en dan wil ik mijn Burnt Quilt toch wel een beetje in elkaar hebben (voor zover dan hè...). Nu was ik zó gretig om de sterren te maken, dat ik meteen maar met de héle sterren ben begonnen. Wil je echter de boel aan elkaar kunnen krijgen, moeten er toch echt eerst halve gemaakt zijn....Je snapt, ik ben een inhaalslag begonnen!

Nee, dat zijn niet mijn quilts. De bovenste is van Inge en de onderste van Marja. Mijne ligt hier, in onderdelen. Dat wordt doorprikken :-)!

Yesterday I wrote that I am not patching, but since Di Ford is coming to Zutphen (she made the patterns for the Burnt Quilt, Sarah Morell and Phebe amongst others) I want to be able to show something ofcourse. I started with the big stars, and to be able to join I need to have the half stars made..On top you can see the quilt made by Inge, below Marja and underneath my pieces. Oh dear...