Trouwdag - Anniversary

Wij zijn op schrikkeldag getrouwd en dus vieren wij vandaag onze trouwdag! 

Deze datum heeft zo zijn grappen hebben we gemerkt: manlief vergeet het niet zo snel, het hoeft maar één keer in de vier jaar, 25 jaar haal je niet dus dat scheelt een feestje etc.

Zijn we dan vandaag vier jaar getrouwd - en vieren we dus een zijden trouwdag of één jaar en vieren we een katoenen trouwdag? Degenen die me kennen hoeven het niet te raden :-))

We got married on leap day so today we celebrate our anniversary. This date has many jokes: husband won't forget easily, only once in four years, 25th anniversary is not possible, so that saves a party etc. 

Are we married four years today and do we celebrate a silk wedding or one year and do we celebrate a cotton wedding? People who know me won't have to guess :-))

Kleurenpracht

Vanmorgen kreeg ik dit borduurgaren - is het niet prachtig!

This morning I got this as a present - isn't it gorgious?

It's a small world :-)

Gisteren kwam de post een leuk pakje brengen: de eerste maand van de Antique Wedding Sampler! 

Dat wordt weer een mooi project, ook van Di Hall (Ford), die ook het patroon voor de Burnt Quilt heeft gemaakt. 

Hier kun je de quilt zien. 

Zojuist ontdekte ik dat de buurvrouw van mijn ouders ons (Annelies en mij) al een tijdje volgt. Grappig! Ze heeft zelf ook een handwerkblog:

Gonnie

Marijke

Leuk Gonnie, tot snel!

Yesterday the mail brought me the first month of the 'Antique Wedding Sampler' - another project from Di Hall (Ford) I can't wait to start!


And I just found out that the neighbour of my parents has a blog and is following Annelies and me - that's funny. She also has a blog.

Burnt Quilt Bee

Vandaag hebben we in de winkel de Burnt Quilt groep. 

Ik kan mijn 'gatenkaas' helaas niet meer meenemen - hij ligt in onderdelen op de grond, bíjna klaar, dat wel! 

Dus volgende keer...zeg ik heel voorzichtig...zou de top klaar moeten zijn! Intussen worden we heel fit, want alle huisgenoten moeten heen en weer springen :-))

Today we have 'Burnt Quilt group' in the shop. I can't bring mine anymore, because it is lying on the floor in pieces. Next time...I say it carefully - hope to bring the top. In the mean time we all get very fit at home - all family members have to jump ;-)

Textiel Plus

In het nieuwe nummer van Textiel Plus staan geweldige werken. Op 16 en 17 maart a.s. is in de Grote of Lebuïniuskerk in Deventer een tentoonstelling, de 'Textiel Plusdagen'. Jammer dat ik moet werken!

Wonderful works in this magazine 'Textiel Plus'. On March 16 and 17 there is an exhibition in Deventer. Too bad I have to work.

Jarig - Birthday

Toen dit mannetje vorig jaar geboren werd, gaf ik dit stoffen log cabin boekje als cadeautje. Het blijkt favoriet speelgoed te zijn, leuk om te zien. En wat een heerlijk ventje, alweer 1 jaar!

When this little boy was born last year, I gave a log cabin book for present. How nice to see that it is a favorite toy! And what a sweet boy he is, already 1 year old!

Afghanistan

In Parijs ontmoette ik Pascale Goldenberg.

Zij zet zich onvermoeibaar in voor vrouwen in Afghanistan. Ze heeft het 'Stickprojekt Laghmani' opgezet. Vrouwen uit deze streek borduren op hun eigen traditionele wijze patronen en Pascale verkoopt ze voor hen. Ze zet hiervoor projecten op, die de verkoop bevorderen. Alweer een paar geleden is het project 'Inspiratie Afghanistan' tot stand gekomen. Deze tentoonstelling, waar ook Nederlandse quilts aan meedoen ('tulpen') wordt in april in Nantes tentoongesteld, tijdens 'Pour l'Amour du Fil'.
Nog even terug naar Parijs. Dit jaar verkocht ze kleine 'diamonds', die weer een nieuwe uitdaging vormen voor een rondreizende tentoonstelling. Volgend jaar zal de 'opbrengst', na selectie, in Parijs te zien zijn. Kijk hier voor meer informatie.

The color Purple

Nee, het is niet de quilt van Annelies - maar van iemand die de les Big Stitch Quilting van Laura heeft gevolgd in de winkel en ik vind de quilt zó prachtig. Een feest om naar te kijken!

No this is not the purple quilt Annelies made, but from a student who did 'Big Stitch Quilting' in the shop. I lóve this quilt!

DH vroeg om een hapje - nou, deze dan. Omdat ik nog nooit Libanees gegeten had. Wat was dát een aangename verrassing - héérlijk!

And DH asked for foodpictures from Paris, well - here is one, because I never had Libanesian food before. It was a very pleasant suprise. Delicious!

Bon baisers de Paris!

L'Aiguille-en-fête oftewel het Parijse Naaldfeest was weer Genieten met een Grote G. Ik vind het heerlijk om 'op beurs' te gaan - zien wat er allemaal is en gedaan wordt, even een Frans luchtje snuiven en een baguette eten (om van de rest maar niet te spreken, oh-la-la!). Hieronder de bekende fotoreportage!

Back from Paris - I enjoy doing shows very much. Different air, different food...

aankomst in Parijs - net als in Amsterdam staan er 'regelaars' zodat het geen chaos wordt

arrival at Paris Gare du Nord - taxi's in line waiting for customers like in Amsterdam

 de stand van Den Haan en Wagenmakers zag er weer prachtig uit

the booth from Den Haan & Wagenmakers looks great

bij 'Quiltmania' hing een oude bekende: de Mid 19th Century Star Quilt! 

daarboven de quiltjes die voor Japan na de aardbeving gemaakt zijn.

in the booth from Quiltmania an olf friend was hanging: 'Mid 19 the Century Star Quilt'!

above little quilts that are made for Japan after the earth quake

en dan de stands...bandjes en garens...

the booths with lace and yarns 

knopen en knoopjes....

buttons in all sizes...

en bezoekers...

and customers..

garens...

yarns...

lijstjes....

frames...

heel veel brei- en haakmaterialen...oei wat aanstekelijk!

and a lot of knitting/crochet material - very tempting...

en vers..van de pers..'Josephine' , de nieuwe stoffenlijn van Petra Prins - bijzonder hoor!

and...brand new...'Josephine' , the new fabric line by Petra Prins - very special!

Mazako Wakayama laat een dubbelzijdige quilt zien..fantastisch werk

she shows a double sided quilt, fantastic work

miniblokjes...is het niet mooi?!

these tiny blocks, aren't they beautiful??

--------

we werden uitgenodigd door Michelle Beugnon om haar te bezoeken 

in haar appartement in Parijs, alleen de entree al!

we were invited by Michelle Beugnon to visit her in her apartment in Paris, well, look at this:

zelfs op het toilet hangt een quiltje

she even has a little quilt in her toilet

dit bijzonder toilet is van het Marokkaanse restaurant 'Mansouria'

this special toilet is in the Maroccian restaurant 'Mansouria'

en dit gaat mee naar huis..eindelijk heb ik de tijdschrift cassette's die ik al zo lang wil, ze waren steeds op..en kijk, 'pelotes de laine' ofwel bolletjes wol...(klinkt in het Frans zo mooi)

Ik ga haken uit het nieuwe boekje van Cécile Franconie 'Granny Folies' 

And this is what I am taking home: the cassette's to put Quiltmania in - I wanted them for a very long time, they were sold every time but now I have them. And look...I brought some woolen balls to do the crochet of Cécile Franconie. She has a very cute book just released:  'Granny Folies' 

----------

en dan is het weer tijd om naar huis te gaan..

and than it is time to go home again..

metro in

metro uit 

Gare du Nord - hoe laat gaat mijn trein? Hier hebben ze nog wel zo'n mooi 'klapbord'!

what time is my train leaving - they still have the beautiful sign to look it up

en kijk dit is ook een leuk toilet..onze eigen Koninklijke Pot - ook weer héérlijk!

this is a nice toilet too - our own Royal Toilet - I love it!

'Corn and beans' scraps

Nu de blokken in elkaar zitten is het tijd om de balans op te maken. Deze quilt is een restenquilt...bedoeld om  wat te gebruiken uit de kast. Ik heb er wat stof bijgekocht (voor de tussenblokken en de setting triangles)- eerlijk is eerlijk..en hoe grappig is het dan om te zien wat er over is van deze restenquilt...haha, daar kun je er nóg wel eentje van maken! 

Ach, wat maakt het uit - ik heb er veel plezier aan beleefd en daar ging het om!

Now the top is finished, it is time to see what is left of this scrapquilt, meant to use some material out of my closet.. I bought material for the setting triangles and blocks - and guess what - you can make another quilt of the material that is left. 

Well, who cares - I enjoyed making it!

Ready!

De blokken van de 'corn and beans' zijn klaar! Als je een foto maakt, krijg je een goed idee van het eindresultaat. 

Nu moeten de rijen aan elkaar, maar daar is deze week geen tijd voor. 

Ik heb terwijl ik de blokken naaide, heb ik nog kleinere strookjes geprobeerd voor de ninepatch blokjes: 

1,5 inch..dat is nóg leuker!! 

All blocks for the 'corn and beans' are ready - on the picture you can have a good look of what the result will be when ready. This week I won't be able to sew on it.

While sewing, I tried the ninepatch blocks with strips 1,5 inch wide. 

Multitasking!

De NS hebben me keurig (nou ja, reistijd was 2x zo lang als normaal, maar..kniesoor die daar drukte om maakt)  naar huis gebracht gisteren - dus vandaag kon ik beetje rommelen. Lekker door de sneeuw wandelen, beetje huishouden en natuurlijk een paar blokken 'corns and beans' maken. 

In plaats van doornaaien op een stukje stof (dat scheelt méters garen!) naai ik tegenwoordig 'iets anders' aan elkaar (geleerd uit de boeken van Bonnie Hunter!). Vandaag wilde ik eens een paar maten 'ninepatch' uitproberen: hoe ziet een blok er uit als je het maakt van stroken van 3 inch, 2 1/2 inch en 2 inch. Tsja, en dan vind ik het kleinste toch het leukst...meer werk, maar wel verfijnder!

The train brought me home yesterday - took about twice as long as normal..but hey..) so today I could spend at home. We took a walk in the snow, I did some housekeeping and ofcourse I stitched on my 'corns and beans'. Nowadays I stitch something else after stitching a block, as I learned from Bonnie Hunter. I wanted to try out some sizes and I made blocks from 3 inch strips, 2 1/2 and 2 inch. I know the smallest size gives much more work, but I like it the best!

Open!

Ik ben al in de winkel hoor, alláng...dus kom gerust, want we zijn open...

Hoe komt dat zo?? Nou, doordat er gisteravond geen treinen reden kon ik niet naar huis. Het werd later en later...en uiteindelijk besloot ik maar te blijven.

Naar een hotel gaan was wel een optie, er zijn er genoeg in de buurt, maar ach, zo ging het prima! Vanmiddag ga ik wel eerder weg want om hier nou het hele weekend te zijn..

alhoewel, met al die lapjes om me heen hoef ik me geen moment te vervelen!



The shop is open...I have been here all night, so you can come in! Because of heavy snowfall the trains were not running yesterday evening so I could not go home. As it was getting later and later, I decided to stay here and  I made myself a bed of quilts. Ofcourse I could have gone to a hotel, but this was good enough. Today I will leave a bit early - I don't want to spend the whole weekend here although...with all these fabrics around me there is never a dull moment ;-)!

Randje? Hoezo, randje?

 Laura blogde over de Lancaster bee van gisteravond en vroeg zich af of ik niet een randje was vergeten...dat behoeft natuurlijk enige uitleg! Ik heb gisteren namelijk opgebiecht dat er in mijn Mid19th Century Star quilt een 'foutje' zit. Omdat ik de quilt met een aantal van deze dames heb gesandwiched, vertelde ik hoe het kwam dat er  speling in de top zat. Ik dacht in eerste instantie dat het kwam doordat ik de rand met een andere naaimachine heb genaaid. Maar....maar....mááaar...aaahrrggg....ik ben gewoon een randje vergeten!!

het origineel van Margaret Mew

en deze van mij

Hoe ik daar achter kwam? Gek genoeg heeft niemand het gezien...totdat een deelneemster aan het 'blok van de maand' even in de winkel kwam kijken naar de quilt - ze vroeg zich af of ik het randje expres had weggelaten'(ze was precies met dat deel van de quilt bezig.

Huh? Randje expres weggelaten???

 Schaamrood op de kaken, dat snap je!

Maar ja, wat nu...alles uithalen?? Ik heb het even overwogen.  Maar ik denk het toch van niet, daar knapt het niet van op vrees ik - en Laura en de dames hebben de ruimte fantastisch weggewerkt - (knap hè). 

En met quilten hoop ik dat het goed komt.

Wat zeggen ze dan ook alweer..."only God is perfect"!

Zucht.....



I made a mistake in this quilt - nobody saw it until a customer came into the store to ask me if I did not put in a small border on purpose....whát??? She was right - when we were sandwiching the quilt I thought the top was a bit wobbly because I made the last border with a different machine. But no, I confessed to the group yersterday evening, it wasn't the machine...it was me...I think I am going to leave it like this - tearing the quilt apart is probably ruining it.

So the saying is right..."only God is perfect".

..big sigh.....