Project-in-de-trein/project-while traveling

Wilma heeft de top net af - ik ga er aan beginnen. Niet dat ik niks te doen heb ;-) maar ik vind een project in de trein zo fijn. Van DH kreeg ik het prachtige koffertje met de Jellyroll en de bijbehorende stoffen. Dat wordt lekker prikken elke dag!

Wilma just finished the top, and I am about to start. I have enough projects ;-), I know, but I want something easy while traveling. My DH gave this suitcase to me, Jellyroll and fabrics, I will enjoy working on it every day!

update

Schandalig is het, hoe weinig ik geblogd heb de afgelopen tijd! Maar het is ook zo druk sinds we terug zijn van vakantie! Met het mooie weer zitten we heel wat uurtjes bij de vuurkorf in de tuin, facebooken is een nieuwe bezigheid, en dan hebben we ook nog eens feestjes te vieren...tsja...! 

Deze foto is erg flatterend, met softfocus genomen lijkt het wel, dus je ziet helemáál niet dat ik een jaartje ouder ben geworden ;-) Gisteren waren wij bij een concert (met Josephine en Esther).

Toch is 'Phoenix' constant in mijn handen, inmiddels is het middenstuk af en ben ik de derde rand er aan het aan naaien. Ik vind het telkens weer spannend: past alles, wordt het zoals ik het me voorgesteld heb. 

En ja - het vordert! Foto volgt binnenkort!

 I am ashamed that I wrote so little on my blog lately. But we have been so busy since we came back from holidays: because of the nice weather we spent many hours in the garden sitting near the fire, I am on Facebook and we have some birthday's to celebrate..so - no wonder!

This picture is very flattering, soft focus, so you can't see that I added another year ;-)

It was taken yesterday when we visited a concert (with Josephine and Esther).

I am constantly working on Phoenix. The center piece is ready, now I am adding the borders. Exciting...will it fit, will it be as I imagined? And yes, it turns out ok. Picture will follow soon.

Uitstapje naar het Zuiden - Going South

Eén van de kinderen kreeg een dagje Snowworld Landgraaf voor zijn verjaardag..

...en dat is héél dicht bij 'The Log Cabin' in Hillensberg. Daar gaan we dan even een kijkje nemen natuurlijk! Jacqueline van 'The Log Cabin' is net verhuisd naar een nieuw pand en het ziet er prachtig uit:

Het was leuk om even bij haar in de winkel te zijn!

One of the children got a day in Snowworld Landgraaf for his birthday and Landgraaf  is very close to the shop 'The Log Cabin' in Hillensberg. Jacqueline just moved to this place and it looks great. It was a real pleasure to visit her!

back in town!

Twee weekjes vakantie - in Nederland - dat was genieten! 

De randjes voor de Phoenix heb ik tijdens de vakantie allemaal af kunnen maken (mede dankzij de zoektocht van Gerda naar het streepje dat ik te kort kwam!). 

Nu is het een kwestie van 'monteren' van alle onderdelen. Dat is ook best nog wel een klusje ;-)

We had two weeks of holidays in the Netherlands, we were very lucky with the weather.

I was able to finish all parts for the Phoenix, thanks to Gerda who found the stripe fabric that I was short of. Now I have to piece everything together, which is quite a job ;-)

Ik heb ook wat aan 'Madonna' kunnen doen, maar daar heb ik nóg wel een vakantie voor nodig ;-) 

met iets minder mooi weer..

I also worked on 'Madonna' a bit, but I need an extra holiday for that - with lower temperatures ;-)

Deze ruitjes komen van bloesjes die ik op rommelmarkten vond, de meesten voor maar 1 euro.

Daar gaat het mes in voor een 'WIM'! 

Maar eerst dinsdag naar Amsterdam, weer aan de slag!

These plaids used to be blouses, most of them were only 1 euro. The will be cut up for a new 'WIM'.

But first..back to Amsterdam, back to work!

Bloggersquilt

Jacqueline van dit blog heeft een heel leuk plan opgevat: de bloggersquilt. Ze vraagt de bloggers om een favoriet blokje op te geven met een klein verhaaltje waarom dit voor jou een speciaal blok is. Zij maakt er een patroontje bij en zo ontstaat een hele leuke sampler.

Deze week is mijn blokje aan de beurt en ik koos voor de Bear's Paw. Kijk maar bij haar waarom!

En o ja, ze kan nog wel wat blokken gebruiken - dus: insturen maar :-)!

Jacqueline is organizing a bloggers-quilt and asks everyone to send her your favorite block with a little story why this block is special to you. She makes the pattern.

This week it's my turn and I chose Bear's Paw. You can read here why. And..she asks everyone to send in blocks! So off you go!

Phoenix en meer - and more

Net als Josephine heb ik al een poosje niet zo trouw geblogd. Ik kan wel elke dag een nieuw genaaid stukje van de Phoenix laten zien maar dat gaat ook vervelen, toch? Dus! En als je dan ook nog eens afgeleid wordt door concertbezoeken (Robbie Williams!!!!) dan kun je wel nagaan dat het er 'effe' niet van komt. Om te laten zien dat de handjes intussen gewoon doorwerken zijn hier de laatste vorderingen :-):

I did not blog very often lately, like Josephine. I can show you a piece of sewing every day but it is all the same so I will not bore you with it. Besides, I was busy going places (Robbie Wiliams!!!) - so I did not have time. But - in the mean time I keep on working on Phoenix:

Bijna klaar..nog een paar losse stukjes. Heerlijk werk!

Nearly finished - I love doing this!

Wordt wel wat hè? Nog maar 44 kwart rondjes New York Beauty hoor, haha!

It is going to look like something or not? Only 44 New York Beauty arcades to go, haha!

Dit stapeltje ligt klaar voor de vakantie. Als tegenhanger van het precieze werk bij de Phoenix heb ik gekozen voor een 'rammel' project. Ik heb zin om te nááien!! Gewoon lekker náááien..en ja, de naaimachine gaat altijd mee :-). De panels met de mariabeelden vormen het uitgangspunt, samen met de groene stof met bladmotief, gevonden in Parijs (klinkt wel hè). Daar verheug me ik al erg op. En op alle boeken die ik wil lezen...en de fietstochten...en het niksdoen...dus of dit nou afkomt is de vraag natuurlijk, maar dat is ook eigenlijk helemaal niet de bedoeling :-)!

This pile is waiting for me for the holiday. I want to SEW! A quick project, easy..not like the precision needed for the Phoenix. The panels on the right are going to be the starting point as well as the green fabric with the leaves on the left (found in Paris, does that sound good :-)). I am looking forward to it- as well as to reading my books, the bike rides, doing nothing..etc. so I don't assume that this is going to be ready after holiday, but that's not the point...:-)!

Randen - borders

Voor de 'Phoenix' ben ik met de randen bezig..en dat is veel werk, omdat het een grote quilt wordt. Veel van hetzelfde, productie draaien! Ik begin altijd met een paar van dit, een paar van dat. Als ik een aardig stapeltje heb, ga ik pas tellen. Oef..nog 38 setjes van die en 40 New York Beauties..dat zijn 80 kwart rondjes..oei..Ik bereid veel voor en maak het af in de trein als dat lukt. In deze vakantie periode gaat dat prima, het is een stuk rustiger dan normaal.
I am sewing the borders which is a lot of repetitive work. 40 New York Beauties..that means 80 quarters to make..oof. I prepare a lot and sew in the train. Because it is holiday season it is a bit quieter!