En hoe is het nu met...and how are you progressing on...

De phoenix is ' in de quiltring'..elke dag een steekje en dan komt het vanzelf af!
Phoenix is in quilting progress..every day a few stitches and it will be finished..

Quiltraam - quilting frame

Nieuw in mijn 'theater': het quiltraam! Al een hele tijd is dat een wens van mij: mooi machinaal quilten. Ik vind het niet altijd mooi en van toepassing, maar sinds ik de quilts van o.a. Claudia Pfeil, Di Ford (gequilt door Helen Hays) en Margaret Mew heb gezien...dat vind ik werkelijk geweldig. Ik kan het redelijk op de machine, maar krijg snel last van nek en schouders. 

En met een paar tops 'in de wacht' is dit hopelijk dé oplossing voor mij. 

Ik ben er mee aan de slag gegaan en ik heb bij wijze van proef een kinderquiltje op de rollen gezet. Het valt niet mee, in het begin ging het voor geen meter...maar nu hij af is heb ik al geconcludeerd dat Bob er geen problemen mee zal hebben :-)! Ik struin het internet af voor leuke 'continuous lines' en heb bij Pinterest een geweldig 'bord' gevonden. Ik kan niet wachten om me op de volgende quilt uit te gaan leven!

New in my 'theatre': the quilting frame. For a long time it has been my wish and since I saw the quilts from Claudia Pfeil, Di Ford (quilted by Helen Hays) and Margaret Mew I think it is great to be able to quilt like that. I have been quilting on my machine - but it is painful for my neck and shoulders. So, with a few tops on a pile, I hope this is the solution. 

I started with a childrens' quilt - and in the beginning it was really difficult. But now that it is finished I think Bob will have no troubles with it. 

I am browsing the internet for patterns and tips and found some inspiring things on Pinterest. I can't wait to start the next project..!

'Niets is wat het lijkt' - 'Nothing is what it seems'

Laat je nog eens je quilt met de rits zien...nou bij deze! 

Het is één van de meest dierbare quilts die ik gemaakt heb. Een tekst van mijn vader uit mijn poesiealbum vormde de inspiratie voor deze quilt. Destijds, als meisje van 10 jaar oud, begreep ik er niet veel van. Nu, jaren later, trof de tekst me. Ik maakte de top in 2006 tijdens de kampeervakantie bij mijn ouders in de schuur dat omgetoverd was tot tijdelijk atelier. 

Het was heerlijk werken. 

De tekst heb ik op de rand gestempeld:

'Wanneer je denkt dat je alle dingen ziet zoals ze zijn, moet je proberen te leren hoe alles er werkelijk uitziet. Meestal is dat anders. Je papa '

Mijn vader was een driftig persoon, maar als de rits een beetje open schoof ,zat daar een gevoelig mens onder. 

On demand I show this quilt, it is one of my favourite's. I made it in 2006 when we were camping in my parents' garden. My father wrote in my friendship album when I was a little girl. I didn't understand it at the time,but later I appreciated it very much. It says: 'When you think you see the things as they are, you have to learn to look again, most of the time they are different.' 

My father was a very quick-tempered person, but underneath he was a sensitive person. 

Quiltmania Special Winter

Gezellig! De Winter Special van Quiltmania is uit! En ik ben vereerd met het 'take-out-book'dat ik heb gemaakt, compleet met patroon, perfect voor een kleine snijmat, patroon, mallen, schuurpapier, pennen, klosjes, spelden en wat al niet meer...op A4 formaat..heel handig voor 'onderweg'! Als je wat oude blokken hebt liggen waar je geen bestemming voor hebt: hier kun je ze prima voor gebruiken!

Laat de winter maar komen :-)!

The new Quiltmania Winter Special is out  and I am proud to be in it with my 'take-out-book'. Especially designed for a small cutting mat, sandpaper, pencils, patterns, yarn etc. to take with you when you go somewhere. If you have some spare blocks you don't know how to use: 

this is perfect for it. 

Winter may come!

Babyquilt

Topje is klaar!

Top is finished!

Amsterdam after the storm

Afgelopen maandag raasde er een storm over ons land. Deze toch niet geringe boom op de brug bij het Singel in het centrum van Amsterdam heeft het niet gered - wát zonde.

Last Monday a storm swept across our country. This - not so small!- tree in the center of Amsterdam didn't survive, such a pity. 

Nu is 'Café Zeezicht' dus tijdelijk 'Café Boomzicht' geworden..

'Café Seasight' is now temporarily 'Café Treesight'...

Joes was de eerste die de nieuwe serie reproducties van Nederlandse sitsen kwam kopen!

Joes was the first to buy the new reproductions of Dutch chintzes!

Ik kon niet wachten om hiermee  te beginnen. Dit babyquiltje is zó simpel, maar zó leuk van de nieuwe serie Gujarat!Met een snelle naaimethode kun je er mee beginnen als de weeën zijn begonnen en heb je het af  nog voordat de baby is geboren ;-)

I couldn't wait to start with this one. This baby quilt is so easy, but so cute with the new Dutch fabrics Gujarat. With a quick method you can start sewing when labor has started and you will be finished before the baby is born ;-)!

Computer perikelen - troubles with the computer

Vanmorgen vroeg - ja écht vroeg op de eerste wintertijddag - wilde ik aan de slag met de webwinkel. Dat kan op afstand en dat kan wel eens handig zijn. De nieuwe stoffen stonden er nog niet helemaal naar wens in. Dus dacht ik, kopje thee erbij, dat doe ik éffe. 

Ho,  niks er van - wat ik ook deed, zowel op de laptop als op de  'grote' computer wilde het niet werken.

Ik heb zelfs de webmaster gebeld. Gelukkig vindt hij dat niet zo erg. Hij wist er alleen geen antwoord op, het lag niet aan de techniek van de server. We kwamen er na lang uitzoeken achter dat het aan onze internetverbinding moest liggen. En ja, nadat we de helpdesk hadden gebeld en we een half uur offline moesten, is het euvel opgelost en kon ik aan de slag. Nu, om 17.55 uur heb ik alles er in!

Dus...als je geprobeerd hebt om te bestellen en het lukte niet...dat lag dus hier aan! Nu maar hopen dat het allemaal klopt en werkt en dat de orders binnen stromen :-))

. Ik ben al (een beetje) begonnen want ze zijn práchtig!

 

This morning I wanted to work on our website. I can do that from my home. We wanted to adjust some things in the shop. I was up very early, so I thought..a cup of tea and I will do that quickly. No way...nothing worked. I even called the webmaster (I know he doesn't mind to get a call on Sunday). Nothing was wrong with the server and even my colleague could upload without a problem so it had to be our internet connection. And indeed, it was. Now, at 5.55 pm I am finally ready.

So if you tried to order and you couldn't - don't worry, it should work now!

I started a little bit - they are really great!