maandag 16 juni 2014

Groningen Quiltfestival

Mijn vriendin Nettie Ploeg van StiQs 'hing' in de kerk van Uithuizermeeden. My friend Nettie Ploeg had work hanging in the church of Uithuizermeeden

Het Quiltfestival Groningen bezocht ik voor de eerste keer. 
 Ik was daarvoor eerlijk gezegd nog nooit zo noordelijk geweest!

Omdat we wat vroeg waren, kregen we van hoteleigenaar Hunzego gratis koffie aangeboden. Wat een gastvrijheid!
I visited the quiltfestival of Groningen for the first time. I have never been up north before to be honest. Because we were early, the hotel owner offered us coffee for free- that's what I call hospitality!

 Van kerk naar kerk, van kerk naar molen - en dat door het prachtige Groningse land - dat was echt genieten. We hebben mooie dingen gezien - 
hierboven bijvoorbeeld schitterend werk van Alexandra Drenth. 
Haar textiele werken zijn een lust voor het oog. Heel gedetailleerd vertelt ieder stuk een verhaal.

From church to church, from church to windmill, in the beautiful countryside of Groningen - it was great. We have seen some nice things, for instance the work of Alexandra Drenth. Her work is very detailed and each one tells a story.


 "Hadjememaarisingeburgerd" van Mariet Soethout.
"Hadjememaarisingeburgerd" by Mariet Soethout.

Dit ongelofelijke werk van Izabella Baykova was voor mij  niet mooi op de foto te krijgen. 
This incredible work by Izabella Baykova was difficult to photograph for me.

Deze mevrouw in Usquert stelde haar huis open voor bezoekers, je mocht in haar naaikamer rondlopen en haar lapjeskast bekijken.
This lady opened her house for visitors. we had a peak in her sewing room and stash..great.

Onze grootste verrassing was de B&B in Zuidbroek bij 'Minky'. 
De zelf verbouwde boerderij is tegelijkertijd een brocante. De eigenaren komen oorspronkelijk uit de regio waar ik woon en zij houdt net zo veel van lappen!
Our biggest surprise was our B&B in Zuidbroek 'Minky'.
This rebuilt farm is antique shop at the same time. The owners moved to this place from where I live and she loves fabric as much as I do!


een blauwe kamer met een gonnie-quilt!
a blue room with a hexagon quilt!

en een rode kamer met borduurwerken
a red room with embroideries

Boven ons bed stonden deze schoollapjes, van oma - moeder en dochter.
De terugreis was minstens even leuk, via Giethoorn en Staphorst. Het was een heerlijk weekend.

Above us these embroideries, made in school, by grandma, mother and daugther. 
The way back was as much fun, we also visited Giethoorn and Staphorst. We had a great weekend!







8 opmerkingen:

Annelies zei

Klinkt heel gezellig !

Sis Voorn zei

Genietweekend;)

martine zei

Geweldige manier om Groningen op de kaart te zetten.

Phyllis zei

Wat een leuk verslag! Je hebt mooie dingen gezien. (En ik ben ook nog nooit zo noordelijk geweest, herkenbaar!)

KijkDaarIs zei

Leuk leuk leuk..!!..;0)))
die BenB lijkt me echt super gezellig....

antique quilter zei

thank you for sharing your weekend with us.
OH I LOVE that nine patch quilt. wow….
wish I could see it closer, always love looking at fabric choices!
Kathie

not so zen -quilts in Paris zei

Wat een leuke r├ęportage , Groningen ken ik niet goed , in tegenstelling tot Friesland, maar ik zie al dat er nog wel het een en ander te verhapstukken valt ... En dat Staphorst als afsluiting, puike trip Elsbeth !!

marianne zei

Zo een weekend moet er afentoe tussen !!!