Quiltmania's Mystery Di Ford

Zoals ik al in het vorige blogje schreef, was ik wat aan het voorbereiden. 

En dat is in dit geval heel veel van het halve werk kan ik je zeggen!

Ik heb het natuurlijk over het middenstuk van Di's Mystery. Van al die pakketjes die we gemaakt hebben, mocht ik er al één voor mezelf meenemen, met het patroon er bij.  Soms heb je mazzel ;-)). 

Het plaatje als voorbeeld haal ik zo nu en dan met mijn telefoon van de website.

De eettafel is nu compleet door mij in beslag genomen, niemand mag niezen...maar oh wat is het leuk om te doen!

As I mentioned in my last post, I was preparing..and in this case there is a lot to prepare!

I am talking about Di's Mystery of course. From all the kits we cut, I was allowed to take one home already, to start. Sometimes you're lucky ;-)))

I use the picture from our website as a guidance, I look on my phone from time to time. 

The dinner table is owned by me now - nobody dares to sneeze..but it is great fun!

Dagjes vrij- days off

Tussen de feestdagen door ben ik lekker aan het keutelen. 

Zo waren we gisteren een quilt 'in zijn jas aan het helpen':

Herken je 'm?

Neeee..het is niet de mijne..die is nog in de maak, inmiddels ingehaald door wat andere klusjes. Maakt niet uit, dat komt vanzelf een keer. 

Deze is van Sophie en ze heeft er nog een extra rand omheen gezet. Prachtig.

Na het rijgen hebben we nog lekker een paar steekjes geprikt..nou ja, ik niet, ik heb wat dingetjes voorbereid. De dag is voorbij gevlogen maar het was heerlijk.

Nog een paar daagjes te gaan...wat zal ik eens gaan doen :-), het voelt als een zee van tijd!

Dat dat bedrog is weet ik maar al te goed - ik wil er niet aan denken maar genieten!

I am enjoying my time off. Yesterday we sandwiched a quilt, do you recognize it? No..it's not mine, that one is hiding under other projects. No, this one is Sophie's and we enjoyed our day together. After this 'work' we did some stitching, well, as a matter of fact, I prepared some things. It was a lovely day together.

Now I have a few days more to spend..and I am wondering, what shall I do?

It feels like I have loads of time - and I know I am fooling myself. 

I don't want to think about it - but enjoy it!

Merry X-mas!!

1001 dingen- 1001 things...

Never a dull moment toch, als je van handwerken houdt?

Ik heb me laten verleiden in Nantes tot het kopen van een bolletje verloopgaren voor een shawl. Om een 'wingspan' van te breien. Nou had ik al in geen eeuwigheid meer gebreid, dus in het weekendje weg had ik het mee zodat ik 'back up' had aan Bep. Zij kan namelijk héél goed breien! En met wat aanwijzingen en tips ging ik aan de slag. Het zag er helemaal uit zoals op het patroon, daar was niks op aan te merken, maar ik vond er geen snars aan :-)! Thuis ben ik nog verder gegaan in de hoop dat het wat zou worden maar nee.. Ik heb het breiwerkje uitgehaald en er maar gewoon lekker grannies van gehaakt voor een kol. En zo vind ik het práchtig!

En wat nog meer - want dit is maar één van de 1001 dingen!

Ik ben ook overstag voor de geborduurde randjes van Simone en Annelies. Ik heb behoorlijk wat spullen geërfd en ik had het idee er eens een keer een merklap mee te maken. De elke-week-een-randje actie geeft dit plan een leuk zetje, dat 'eens'  wordt dus ietsje eerder ;-). Ik ga de randjes combineren met een merklap à la Marken, waar ze dat ook deden/doen. 

(foto afkomstig van http://merklapperie.blogspot.com)

Wat grappig trouwens om te zien hoe Facebook zo ongeveer explodeert in een paar dagen tijd...

Wat ik ook nog wil laten zien is een blokje van de 'Hampton Ridge', de BOM van DH&W waar we mee begonnen zijn. Als je de pakketjes er voor staat te snijden wordt het zó verleidelijk..ik móest even een blokje uit proberen. Zoals altijd in het 'éggie' veel leuker dan op de foto. Ik ga hem niet helemaal doen..maar de verleiding is groot. (Wie dat wel zou willen kan gewoon nog mee doen trouwens!)

en dan hebben we nog het witte babydekentje - bijna af, en de ruitjes...en de AWS, de Phoenix...en..en..en...

en dan ga ik óók nog, lekker tóch, de Mystery van Di Ford, doen...

het leven is te kort :-)))!!

When I was in Nantes I bought yarn to knit a 'wingspan' shawl. I started it in our weekend off, because I didn't knit for a long time. Bep helped me out, and it turned out ok, according to the pattern but I didn't like it at all. So - I pulled it and started again in crochet. Now - I like this, and it will be a scarf in time. This is only one of the 1001 things...:-)

My colleague Annelies starts an embroidery project with Simone, in January: an embroidered stripe every week. I inherited a lot off material which I wanted to use to make a sampler in due time..but I think the time is now, because I love the idea. I am going to do it the same way as the people on Marken already did a long time ago.

I also want to show the block of the 'Hampton Ridge' - the BOM we are running in the store. When you are cutting the fabrics it is sooo tempting...I had to make óne of them. I won't do the whole quilt...(but if you want to join, you still can).

The baby blanket is nearly finished and what else do we have..the AWS, Phoenix,  the plaids, and..and..and..

and..I am joining the Di Ford Mystery quilt which starts in January. 

Life is too short :-)))

Babyquilt

Er komt een baby, en al best wel snel, waar ik een quiltje voor aan het maken ben. Het wordt een wit/creme quiltje met in het midden dit blok met een stitchery. Het is een Nederlands/Turks kindje, vandaar de twee teksten. De naam en geboortedatum komen in het midden. Is het niet zoet?

A baby is about to be born, rather soon, and I am making a white/cream baby quilt. This stitchery is going to be the middle block, with name and birth date. The baby is Dutch/Turkish, that's why I made two lines. Cute, isn't it?

nieuwe aanvoer - new shipping

Ohh...leuk weer, nieuwe ruitjes:-). 

Afkomstig uit de UK, met hulp van reizende familie. Er zat een verstekelinge tussen - ze moest en zou mee naar onze 'Royal Toilet' waar ze uiteraard een leuk plekje krijgt :-))

De bloesjes ga ik lekker slopen voor het ruitjes project. 

Wat ik verder nog onder handen heb?

- Phoenix...in het quiltstadium, één na laatste rand :-)

- een babyquiltje, 

en de Mystery quilt laatste deel (de rand). 

Allemaal dingen die ik nog even niet kan laten zien! Wordt vervolgd dus!

How nice - new plaids! They are delivered by family. There was a secret passenger however, she desperately wanted to be with us, to live on our toilet. She will have a nice place. 

The blouses will be used for the plaids-project. 

And what else am I doing:

- Phoenix, quilting the second last border

- a babyquilt, 

and the Mystery quilt, last part (the border).

I can't show these things at this moment, but I will when possible.

Weekendje weg - girls days out

Heerlijk naaien, eten, kletsen en lachen...dat is onze voornaamste bezigheid. En dan gaat het ook weleens mis :-). Zie de voorbeelden van een ninepatch revisited en de ster..niet op de foto staat het dubbelgenaaide reiko kato blok..ach, we hebben lol voor -tig!
Sewing, eating, talking and laughing, that is what we do the most. And due to that it sometimes goes wrong. See our ninepatch revisited, star and not on the picture the double sewn reiko kato block!

En hoe is het nu met...and how are you progressing on...

De phoenix is ' in de quiltring'..elke dag een steekje en dan komt het vanzelf af!
Phoenix is in quilting progress..every day a few stitches and it will be finished..

Quiltraam - quilting frame

Nieuw in mijn 'theater': het quiltraam! Al een hele tijd is dat een wens van mij: mooi machinaal quilten. Ik vind het niet altijd mooi en van toepassing, maar sinds ik de quilts van o.a. Claudia Pfeil, Di Ford (gequilt door Helen Hays) en Margaret Mew heb gezien...dat vind ik werkelijk geweldig. Ik kan het redelijk op de machine, maar krijg snel last van nek en schouders. 

En met een paar tops 'in de wacht' is dit hopelijk dé oplossing voor mij. 

Ik ben er mee aan de slag gegaan en ik heb bij wijze van proef een kinderquiltje op de rollen gezet. Het valt niet mee, in het begin ging het voor geen meter...maar nu hij af is heb ik al geconcludeerd dat Bob er geen problemen mee zal hebben :-)! Ik struin het internet af voor leuke 'continuous lines' en heb bij Pinterest een geweldig 'bord' gevonden. Ik kan niet wachten om me op de volgende quilt uit te gaan leven!

New in my 'theatre': the quilting frame. For a long time it has been my wish and since I saw the quilts from Claudia Pfeil, Di Ford (quilted by Helen Hays) and Margaret Mew I think it is great to be able to quilt like that. I have been quilting on my machine - but it is painful for my neck and shoulders. So, with a few tops on a pile, I hope this is the solution. 

I started with a childrens' quilt - and in the beginning it was really difficult. But now that it is finished I think Bob will have no troubles with it. 

I am browsing the internet for patterns and tips and found some inspiring things on Pinterest. I can't wait to start the next project..!

'Niets is wat het lijkt' - 'Nothing is what it seems'

Laat je nog eens je quilt met de rits zien...nou bij deze! 

Het is één van de meest dierbare quilts die ik gemaakt heb. Een tekst van mijn vader uit mijn poesiealbum vormde de inspiratie voor deze quilt. Destijds, als meisje van 10 jaar oud, begreep ik er niet veel van. Nu, jaren later, trof de tekst me. Ik maakte de top in 2006 tijdens de kampeervakantie bij mijn ouders in de schuur dat omgetoverd was tot tijdelijk atelier. 

Het was heerlijk werken. 

De tekst heb ik op de rand gestempeld:

'Wanneer je denkt dat je alle dingen ziet zoals ze zijn, moet je proberen te leren hoe alles er werkelijk uitziet. Meestal is dat anders. Je papa '

Mijn vader was een driftig persoon, maar als de rits een beetje open schoof ,zat daar een gevoelig mens onder. 

On demand I show this quilt, it is one of my favourite's. I made it in 2006 when we were camping in my parents' garden. My father wrote in my friendship album when I was a little girl. I didn't understand it at the time,but later I appreciated it very much. It says: 'When you think you see the things as they are, you have to learn to look again, most of the time they are different.' 

My father was a very quick-tempered person, but underneath he was a sensitive person. 

Quiltmania Special Winter

Gezellig! De Winter Special van Quiltmania is uit! En ik ben vereerd met het 'take-out-book'dat ik heb gemaakt, compleet met patroon, perfect voor een kleine snijmat, patroon, mallen, schuurpapier, pennen, klosjes, spelden en wat al niet meer...op A4 formaat..heel handig voor 'onderweg'! Als je wat oude blokken hebt liggen waar je geen bestemming voor hebt: hier kun je ze prima voor gebruiken!

Laat de winter maar komen :-)!

The new Quiltmania Winter Special is out  and I am proud to be in it with my 'take-out-book'. Especially designed for a small cutting mat, sandpaper, pencils, patterns, yarn etc. to take with you when you go somewhere. If you have some spare blocks you don't know how to use: 

this is perfect for it. 

Winter may come!

Babyquilt

Topje is klaar!

Top is finished!

Amsterdam after the storm

Afgelopen maandag raasde er een storm over ons land. Deze toch niet geringe boom op de brug bij het Singel in het centrum van Amsterdam heeft het niet gered - wát zonde.

Last Monday a storm swept across our country. This - not so small!- tree in the center of Amsterdam didn't survive, such a pity. 

Nu is 'Café Zeezicht' dus tijdelijk 'Café Boomzicht' geworden..

'Café Seasight' is now temporarily 'Café Treesight'...

Joes was de eerste die de nieuwe serie reproducties van Nederlandse sitsen kwam kopen!

Joes was the first to buy the new reproductions of Dutch chintzes!

Ik kon niet wachten om hiermee  te beginnen. Dit babyquiltje is zó simpel, maar zó leuk van de nieuwe serie Gujarat!Met een snelle naaimethode kun je er mee beginnen als de weeën zijn begonnen en heb je het af  nog voordat de baby is geboren ;-)

I couldn't wait to start with this one. This baby quilt is so easy, but so cute with the new Dutch fabrics Gujarat. With a quick method you can start sewing when labor has started and you will be finished before the baby is born ;-)!

Computer perikelen - troubles with the computer

Vanmorgen vroeg - ja écht vroeg op de eerste wintertijddag - wilde ik aan de slag met de webwinkel. Dat kan op afstand en dat kan wel eens handig zijn. De nieuwe stoffen stonden er nog niet helemaal naar wens in. Dus dacht ik, kopje thee erbij, dat doe ik éffe. 

Ho,  niks er van - wat ik ook deed, zowel op de laptop als op de  'grote' computer wilde het niet werken.

Ik heb zelfs de webmaster gebeld. Gelukkig vindt hij dat niet zo erg. Hij wist er alleen geen antwoord op, het lag niet aan de techniek van de server. We kwamen er na lang uitzoeken achter dat het aan onze internetverbinding moest liggen. En ja, nadat we de helpdesk hadden gebeld en we een half uur offline moesten, is het euvel opgelost en kon ik aan de slag. Nu, om 17.55 uur heb ik alles er in!

Dus...als je geprobeerd hebt om te bestellen en het lukte niet...dat lag dus hier aan! Nu maar hopen dat het allemaal klopt en werkt en dat de orders binnen stromen :-))

. Ik ben al (een beetje) begonnen want ze zijn práchtig!

 

This morning I wanted to work on our website. I can do that from my home. We wanted to adjust some things in the shop. I was up very early, so I thought..a cup of tea and I will do that quickly. No way...nothing worked. I even called the webmaster (I know he doesn't mind to get a call on Sunday). Nothing was wrong with the server and even my colleague could upload without a problem so it had to be our internet connection. And indeed, it was. Now, at 5.55 pm I am finally ready.

So if you tried to order and you couldn't - don't worry, it should work now!

I started a little bit - they are really great!

De dag na Veldhoven...the day after Veldhoven...

...keutel ik een beetje rond in het huis, draai ik een paar wasjes, ruim een beetje op.
En, leuk, even de tasjes legen en kijken of wat ik gekocht heb past bij wat ik thuis al had. Het antieke lapje met het leuke randje, waar ik een hexagonnenquiltje van wil maken zoals uit het boek 'Promenade..', vormt het uitgangspunt. En ja! Ze passen prachtig. Kijk, dit is het smulbakje:

Ja, tuurlijk, het is project nr. -tig, maar ik geniet zo van het samenstellen van dit soort pakketjes. 

En deze lap zag ik 's morgens vóórdat de beurs open ging, bij een collega als 'afdeklap'. Het is een Engelse reproductiestof, ooit door Makower gemaakt voor het Engelse Quilters' Guild. Wat ik er mee ga doen weet ik nog niet. Misschien wordt het wel een achterkant voor een quilt.

Back from Veldhoven I am cleaning a bit, doing some washing and playing with fabrics. It is always a pleasure to see that it all fits with the things you have at home (and in your mind). I bought the border fabric first, and I want to make a hexgonquilt like in the book 'Promenade..' 

Of course this is project nr. -many, but I just love to play with these piles!

The fabric below was used as a cover for the booth by a colleague in Veldhoven. It is a reproduction fabric, made by Makower for the English Quilters'Guild many years ago. I don't know what I am going to do with it, maybe I will use it as a backing. 

Veldhoven

Vandaag had ik even gelegenheid rond te lopen op de beurs en foto's te maken.

Altijd leuk en gezellig!

Today I was able to walk around and take some pictures. Always a pleasure!

Ria en Marga, en de kleindochter van Ria bemannen de stand van de Stichting Verdanda, helemaal in de stijl van Haloween.

Ria and Marga and Ria's granddaughter took care of the booth for 'Verdanda' - in Haloween style.

De 'redactie charm quilt', jaren geleden bij mij thuis in elkaar gezet, brengt prettige herinneringen naar boven aan de tijd dat ik meewerkte aan Quiltnieuws!

The quilt for the Dutch Quiltersguild was pieced together in my house and brought back nice memories from the time that I volunteered for 'Quiltnews'.

En deze dan...de quilt van Trees Bol met maar liefst twéé rozetten!

This quilt received two prices, bravo Trees Bol!

 

Voordat de beurs opent, leest Gerda nog even een krantje..ff kijken hoe het is met de Nikei index ;-))

Gerda is checking the Nikei index just before the doors opened ;-)

 

 

Dag 2, Veldhoven

We zijn in Veldhoven, voor de OEQC. Het is erg gezellig en er is weer veel te zien! Tot en met zondag ben je van harte welkom.
We are in Veldhoven for the OEQC. There is a lot to see, you are welcome up until Sunday.

Achteruit naaien...sewing backwards

Ik ben lekker bezig, 's morgens vroeg in de trein, beetje radio luisteren, beetje naaien, tadelitadela...

Sewing in the early morning, in the train, listening to the radio...

hmmm....deze klopt niet helemaal...

hmmm this one isn't right

en dit deel was bijna af...ook niet goed...

misschien toch eerst een beetje wakker worden voordat ik ga naaien ;-)

hmmm and this one isn't right either, maybe I have to wake up before sewing...

Gelukkig kan ik hier wél een ster van brouwen.

fijne (wakkere!) dag!

Well, these pieces cán become a star

wishing you a happy (bright) day!

Affo - finished

Hier is het (machinale) quiltwerk nog in volle gang, maar inmiddels is hij af. 

Een kinderquiltje van ontzéttend leuke stofjes! Binnenkort in quiltwinkels verkrijgbaar.

On the picture the machine quilting is in process - but now it is finished. 

A children's quilt with such cute fabrics! Soon available in quilt shops!

Zondagochtend bij Gonnie - Sundaymorning at Gonnie's

Ik heb twee koffers vol met handwerkspulletjes van mijn handwerkmoeder, die bijna precies een jaar geleden is overleden. Ze kunnen niet beter terecht komen dan bij Gonnie denk ik. Gonnie is samen met Marijke van atelier 'Steekjes en Kruisjes'  maar ook al jaren de buurvrouw van mijn ouders.

Maria begroet ons op deze zondagmorgen :-)

Het huis van Gonnie ademt dezelfde sfeer uit als dat van het atelier. Vól met handwerken en brocante...

ik ben verliefd op deze (Paas?)haas....

dit serviesgoed is te koop...zucht...móói...

en dit servies van Villeroy & Boch - 700-delig zo te zien ;-)-

ook te koop! 

en ja! Gonnie heeft ook lappies! Maar die zijn van haarzelf ;-)

Op de terugweg draai ik de CD van Paul Carrack in de auto. Het lied 'The Living Years' maakt me een beetje weemoedig...Ik denk aan mijn vader die er niet meer is, mijn handwerkmoeder die er niet meer is...en de herinneringen zijn allemaal een beetje verbonden met het landschap waar ik rijd: 

de polders tussen Weesp en Hilversum. 

I am taking two suitcases full of stuff from my 'craftsmother' , who passed away a year ago, to Gonnie. Gonnie has a little shop together with Marijke, called 'Steekjes en Kruisjes'. She also has been the neighbor of my parents since many years. Her house has the same atmosphere as their shop: embroideries and old things everywhere. The beautiful red/white china is for sale, as well as the 700-pieces of 'Villeroy & Boch'.  I am in love with the (easter?)bunny! She also has fabrics, but they are her own :-).  

As I am driving home I listen to Paul Carrack singing 'The Living Years' . I think of both my father and my craftsmother who passed away and the memories are connected to this area, the lowlands between Weesp and Hilversum.