Computer perikelen - troubles with the computer

Vanmorgen vroeg - ja écht vroeg op de eerste wintertijddag - wilde ik aan de slag met de webwinkel. Dat kan op afstand en dat kan wel eens handig zijn. De nieuwe stoffen stonden er nog niet helemaal naar wens in. Dus dacht ik, kopje thee erbij, dat doe ik éffe. 

Ho,  niks er van - wat ik ook deed, zowel op de laptop als op de  'grote' computer wilde het niet werken.

Ik heb zelfs de webmaster gebeld. Gelukkig vindt hij dat niet zo erg. Hij wist er alleen geen antwoord op, het lag niet aan de techniek van de server. We kwamen er na lang uitzoeken achter dat het aan onze internetverbinding moest liggen. En ja, nadat we de helpdesk hadden gebeld en we een half uur offline moesten, is het euvel opgelost en kon ik aan de slag. Nu, om 17.55 uur heb ik alles er in!

Dus...als je geprobeerd hebt om te bestellen en het lukte niet...dat lag dus hier aan! Nu maar hopen dat het allemaal klopt en werkt en dat de orders binnen stromen :-))

. Ik ben al (een beetje) begonnen want ze zijn práchtig!

 

This morning I wanted to work on our website. I can do that from my home. We wanted to adjust some things in the shop. I was up very early, so I thought..a cup of tea and I will do that quickly. No way...nothing worked. I even called the webmaster (I know he doesn't mind to get a call on Sunday). Nothing was wrong with the server and even my colleague could upload without a problem so it had to be our internet connection. And indeed, it was. Now, at 5.55 pm I am finally ready.

So if you tried to order and you couldn't - don't worry, it should work now!

I started a little bit - they are really great!