Elzas - Alsace

Onderweg naar St. Marie-aux-Mines bij een wegrestaurant:

On our way to St. Marie-aux-Mines at a restaurant:

Ja! We zijn in Duitsland :-)! Yes - we are in Germany ;-)!

Ga er maar even voor zitten...neem wat te drinken...want dit duurt wel ff ;-). DH en ik konden een paar dagen genieten van de omgeving van St. Marie-aux-Mines waar onze vrienden Georges en Renée ons rondleidden. Wat een práchtige streek!

Sit down and take some time to look. DH and I were able to enjoy the Alsace for a few days with our friends Georges and Renée who showed us around. Such a beautiful area!

de wijngaarden uiteraard

ofcourse..the vineyards

de wasplaats aan de beek

place to do the laundry at the stream

vakwerk huizen

timbered houses

het patroon op deze deur deed mij meteen denken aan Kathy's fans...

the pattern on this door immediately made me think of 'Kathy's fans' ...

detail deur

detail door

"Haut-Koeningsbourg"

Het kasteel staat boven op een berg dus je hebt er prachtig uitzicht over de vallei. Het is een paar jaar geleden gerestaureerd en je het ook van binnen bekijken. Daar was nu geen tijd voor, maar dat zou ik graag nog eens doen!

The castle is situated on top of a mountain and you can have a wonderful view over the valley. It has been restored a few years ago, and you can have a look inside. No time for that, maybe in the future.

Wát een kleur!!!

Wow! Color!!!

Ken je 'Scherenschnitte' ? kijk hier voor een voorbeeld Dit hotel heeft ongelofelijk mooi knipwerk achter het raam - en het is gewoon papier!

Do you know 'Scherenschnitte'?click for an example. This hotel has papercut windows - incredible! 

Bij de linnenweverij kregen we uitleg. Honderden draden worden ingeregen voor één motief. Ik heb meer waardering gekregen voor dit werk en snap nu waarom het kost wat het kost. 

We went to a linnen weaver. Hundreds of threads are necessary to make one plaid. I have more appreciation for this work and understand the price better!

En dit was ook zó leuk! Kijk bij http://petraprins.blogspot.nl/ - zij heeft foto's van de tentoonstelling op haar blog staan. Look at Petra's blog for more pictures.

 En? Al iets gemist?? Quilts misschien?? Tja...daar had ik niet zo veel gelegenheid voor. Na deze tochtjes door de Elzas was het voor DH tijd om terug te gaan en begon voor mij het werk in de stand. Héérlijk om te doen! Eerst nog even een wijntje zoeken...

And? Did you miss anything already? Quilts maybe? Well, I did not have much time to walk around. After these nice visits in the area DH had to return home and I had to work in the booth which I enjoy very much. But before that we went looking for a nice white wine...

hmm...4500 liter is misschien béétje veel...;-)

maybe 4500 litres is a bit much...;-)

Ik hou het bij een glaasje :-) met Will (Not zo Zen), Di Ford en Petra. 

I'll stick to a glass with these ladies: Will (Not zo Zen), Di Ford and Petra.

Tussen de bedrijven door heb ik wel wat lapjes gescoord en deze boeken.

I was able to buy some fabrics and books. 

wordt vervolgd, want de batterij van mijn camera was leeg en ik had geen lader bij me - sufferd....ik krijg nog wat foto's opgestuurd. Maar je kunt nu al zien - het was geweldig.

to be continued...I forgot my battery charger and I will receive some pictures later. But as you can see already - it was great!