Allez-y!

Oftewel - aan de slag! In navolging van Annelies die haar 'Dear Jane' gaat quilten, heb ik mijn 'Burnt' quilt in de ring. Aan de slag dus! Heerlijk klusje voor in de winter, ik heb er zin an! 

In St. Marie-aux-Mines kocht ik deze mooie quiltmal bij Esther Miller voor het middenstuk. 

Annelies is going to start quilting her Dear Jane, and I am going to quilt my Burnt quilt. I found this template at Esther Millers' in St. Marie and I am looking forward to start!

oude quilts - old quilts

Mijn DB heeft mijn quilts gefotografeerd.Grappig om te zien hoe ik héél lang geleden werkte.

Deze maakte ik in 1999 en heet 'Zal ik je even helpen, schat?' 

Het kopje valt in een rand van 'broken dishes' - ik liet nog wel eens wat vallen tijdens het afwassen ;-)

This one was made in 1999 and is called 'Can I help you, darling?' The cup is falling into a border of broken dishes. I dropped some china every now and than during dishwashing ;-)

Deze krijg ik niet goed om. "De zevende hemel voor weight watchers". De achterkant maakte ik van allemaal groente- en fruit stofjes. 

This one should be turned to the right. The back is made from vegetable and fruit fabrics. 

Heel andere koek. New York Beauty blokken van zelf geverfde stoffen. Niet één cirkel is dicht, behalve als je de quilt rond vouwt. Na een moeilijk leven was de cirkel toch rond, een quilt over mijn moeder.

This is a different style. New York Beauty blocks made from self dyed fabrics. Not one circle is closed, only if you fold the quilt to a circle. After a difficult life the circle was round in the end, a quilt about my mother.

Tijdens de reis naar Pennsylvania en New York in 2000 maakte ik deze quilt, helemaal met de hand. 

I made this quilt during a journey to Pennsylvania and New York in 2000, totally by hand. 

Deze moet ook rechtsom gezien worden. 

Deze quilt maakte in het thema 'Zien' en ik heb hem 'De Sneeuwkoningin' genoemd. 

Als kind was ik dol op dat sprookje over goed en kwaad, waarin een jongetje een splinter in zijn oog krijgt.

This one should also be turned to the right. This is a quilt made in the theme 'to see' and I called it 'the Snowqueen' I loved this fairytale about good and bad, in which a boy gets a splint in his eye. 

Ik houd van oud en nieuw - dat is wel de conclusie!

 En in de loop van de jaren heb ik wel wat bijgeleerd geloof ik ;-).

I love to work both modern as traditional, that is the conclusion. And in the last few years I learned something

Meer Mallen - More Templates

In de stand in St.Marie-aux-Mines heb ik mallen gedemonstreerd. Deze mallen, de 'timeless tulips' intrigeerden mij al een poosje, maar het kwam er niet van om ze uit te proberen. Nu kon ik mooi even zien hoe het werkte, en ik vind deze set echt prachtig! 

Het is een combi van sits en 'andere stoffen' - ik wil er wel een quilt van!

In the booth in St. Marie-aux-Mines I demonstrated these templates. I wanted to try these already for a long time, but I did not have the time for it. Now I could see what result it might give and I like it very much. I think I want a quilt of it :-))

Workshop Di Ford

De workshop met Di was erg gezellig - en werkte weer aanstekelijk! 

Want als je dit ziet:

dan krijg je toch meteen zin om te gaan 'prutsen'!

na Prinsjesdag hadden we Prinsessendag...goed zwaaien meisjes :-)

Thuis ben ik meteen aan de slag gegaan - dit blok moest nog af (van de Antique Wedding Sampler)

en deze krijgt vanavond 'broderie perse'

If I see a workshop like this, I immediately am inspirerd, so I went home to sew on the blocks for the Antique Wedding Sampler! 

Elzas - Alsace

Onderweg naar St. Marie-aux-Mines bij een wegrestaurant:

On our way to St. Marie-aux-Mines at a restaurant:

Ja! We zijn in Duitsland :-)! Yes - we are in Germany ;-)!

Ga er maar even voor zitten...neem wat te drinken...want dit duurt wel ff ;-). DH en ik konden een paar dagen genieten van de omgeving van St. Marie-aux-Mines waar onze vrienden Georges en Renée ons rondleidden. Wat een práchtige streek!

Sit down and take some time to look. DH and I were able to enjoy the Alsace for a few days with our friends Georges and Renée who showed us around. Such a beautiful area!

de wijngaarden uiteraard

ofcourse..the vineyards

de wasplaats aan de beek

place to do the laundry at the stream

vakwerk huizen

timbered houses

het patroon op deze deur deed mij meteen denken aan Kathy's fans...

the pattern on this door immediately made me think of 'Kathy's fans' ...

detail deur

detail door

"Haut-Koeningsbourg"

Het kasteel staat boven op een berg dus je hebt er prachtig uitzicht over de vallei. Het is een paar jaar geleden gerestaureerd en je het ook van binnen bekijken. Daar was nu geen tijd voor, maar dat zou ik graag nog eens doen!

The castle is situated on top of a mountain and you can have a wonderful view over the valley. It has been restored a few years ago, and you can have a look inside. No time for that, maybe in the future.

Wát een kleur!!!

Wow! Color!!!

Ken je 'Scherenschnitte' ? kijk hier voor een voorbeeld Dit hotel heeft ongelofelijk mooi knipwerk achter het raam - en het is gewoon papier!

Do you know 'Scherenschnitte'?click for an example. This hotel has papercut windows - incredible! 

Bij de linnenweverij kregen we uitleg. Honderden draden worden ingeregen voor één motief. Ik heb meer waardering gekregen voor dit werk en snap nu waarom het kost wat het kost. 

We went to a linnen weaver. Hundreds of threads are necessary to make one plaid. I have more appreciation for this work and understand the price better!

En dit was ook zó leuk! Kijk bij http://petraprins.blogspot.nl/ - zij heeft foto's van de tentoonstelling op haar blog staan. Look at Petra's blog for more pictures.

 En? Al iets gemist?? Quilts misschien?? Tja...daar had ik niet zo veel gelegenheid voor. Na deze tochtjes door de Elzas was het voor DH tijd om terug te gaan en begon voor mij het werk in de stand. Héérlijk om te doen! Eerst nog even een wijntje zoeken...

And? Did you miss anything already? Quilts maybe? Well, I did not have much time to walk around. After these nice visits in the area DH had to return home and I had to work in the booth which I enjoy very much. But before that we went looking for a nice white wine...

hmm...4500 liter is misschien béétje veel...;-)

maybe 4500 litres is a bit much...;-)

Ik hou het bij een glaasje :-) met Will (Not zo Zen), Di Ford en Petra. 

I'll stick to a glass with these ladies: Will (Not zo Zen), Di Ford and Petra.

Tussen de bedrijven door heb ik wel wat lapjes gescoord en deze boeken.

I was able to buy some fabrics and books. 

wordt vervolgd, want de batterij van mijn camera was leeg en ik had geen lader bij me - sufferd....ik krijg nog wat foto's opgestuurd. Maar je kunt nu al zien - het was geweldig.

to be continued...I forgot my battery charger and I will receive some pictures later. But as you can see already - it was great!

St Marie-aux-Mines!

De voorbereidingen zijn klaar, de laatste steekjes genaaid, de stand is ingericht. Morgen gaan de deuren open. Ik heb vast een Clafoutis (uiteraard!) geproefd, met Mirabellen uit deze streek!

Wedge

Zo kan de wedge er uit zien als je wat extra's toevoegt!
This is how the wedge can look when you add something.

Oude quilt - en een nieuwe...old top and a new one

Deze top maakte ik een jaar of tien? geleden voor iemand. Ik kwam de foto tegen en vind 'm eigenlijk nog steeds leuk. Zo simpel...

This top I made maybe ten years ago for someone. I found the picture and actually still like it. So simpel...

Deze is zeker niet moeilijker. Met de ´Wegde Dresden Plate´ maak je deze in een paar uurtjes. Dit is een beginnetje...wordt vervolgd!

This one is certainly not more difficult. With the ´Wedge Dresden Plate´ this block is made a couple of hours. This is the beginning...to be continued!