Babyquilt

Topje is klaar!

Top is finished!

Amsterdam after the storm

Afgelopen maandag raasde er een storm over ons land. Deze toch niet geringe boom op de brug bij het Singel in het centrum van Amsterdam heeft het niet gered - wát zonde.

Last Monday a storm swept across our country. This - not so small!- tree in the center of Amsterdam didn't survive, such a pity. 

Nu is 'Café Zeezicht' dus tijdelijk 'Café Boomzicht' geworden..

'Café Seasight' is now temporarily 'Café Treesight'...

Joes was de eerste die de nieuwe serie reproducties van Nederlandse sitsen kwam kopen!

Joes was the first to buy the new reproductions of Dutch chintzes!

Ik kon niet wachten om hiermee  te beginnen. Dit babyquiltje is zó simpel, maar zó leuk van de nieuwe serie Gujarat!Met een snelle naaimethode kun je er mee beginnen als de weeën zijn begonnen en heb je het af  nog voordat de baby is geboren ;-)

I couldn't wait to start with this one. This baby quilt is so easy, but so cute with the new Dutch fabrics Gujarat. With a quick method you can start sewing when labor has started and you will be finished before the baby is born ;-)!

Computer perikelen - troubles with the computer

Vanmorgen vroeg - ja écht vroeg op de eerste wintertijddag - wilde ik aan de slag met de webwinkel. Dat kan op afstand en dat kan wel eens handig zijn. De nieuwe stoffen stonden er nog niet helemaal naar wens in. Dus dacht ik, kopje thee erbij, dat doe ik éffe. 

Ho,  niks er van - wat ik ook deed, zowel op de laptop als op de  'grote' computer wilde het niet werken.

Ik heb zelfs de webmaster gebeld. Gelukkig vindt hij dat niet zo erg. Hij wist er alleen geen antwoord op, het lag niet aan de techniek van de server. We kwamen er na lang uitzoeken achter dat het aan onze internetverbinding moest liggen. En ja, nadat we de helpdesk hadden gebeld en we een half uur offline moesten, is het euvel opgelost en kon ik aan de slag. Nu, om 17.55 uur heb ik alles er in!

Dus...als je geprobeerd hebt om te bestellen en het lukte niet...dat lag dus hier aan! Nu maar hopen dat het allemaal klopt en werkt en dat de orders binnen stromen :-))

. Ik ben al (een beetje) begonnen want ze zijn práchtig!

 

This morning I wanted to work on our website. I can do that from my home. We wanted to adjust some things in the shop. I was up very early, so I thought..a cup of tea and I will do that quickly. No way...nothing worked. I even called the webmaster (I know he doesn't mind to get a call on Sunday). Nothing was wrong with the server and even my colleague could upload without a problem so it had to be our internet connection. And indeed, it was. Now, at 5.55 pm I am finally ready.

So if you tried to order and you couldn't - don't worry, it should work now!

I started a little bit - they are really great!

De dag na Veldhoven...the day after Veldhoven...

...keutel ik een beetje rond in het huis, draai ik een paar wasjes, ruim een beetje op.
En, leuk, even de tasjes legen en kijken of wat ik gekocht heb past bij wat ik thuis al had. Het antieke lapje met het leuke randje, waar ik een hexagonnenquiltje van wil maken zoals uit het boek 'Promenade..', vormt het uitgangspunt. En ja! Ze passen prachtig. Kijk, dit is het smulbakje:

Ja, tuurlijk, het is project nr. -tig, maar ik geniet zo van het samenstellen van dit soort pakketjes. 

En deze lap zag ik 's morgens vóórdat de beurs open ging, bij een collega als 'afdeklap'. Het is een Engelse reproductiestof, ooit door Makower gemaakt voor het Engelse Quilters' Guild. Wat ik er mee ga doen weet ik nog niet. Misschien wordt het wel een achterkant voor een quilt.

Back from Veldhoven I am cleaning a bit, doing some washing and playing with fabrics. It is always a pleasure to see that it all fits with the things you have at home (and in your mind). I bought the border fabric first, and I want to make a hexgonquilt like in the book 'Promenade..' 

Of course this is project nr. -many, but I just love to play with these piles!

The fabric below was used as a cover for the booth by a colleague in Veldhoven. It is a reproduction fabric, made by Makower for the English Quilters'Guild many years ago. I don't know what I am going to do with it, maybe I will use it as a backing. 

Veldhoven

Vandaag had ik even gelegenheid rond te lopen op de beurs en foto's te maken.

Altijd leuk en gezellig!

Today I was able to walk around and take some pictures. Always a pleasure!

Ria en Marga, en de kleindochter van Ria bemannen de stand van de Stichting Verdanda, helemaal in de stijl van Haloween.

Ria and Marga and Ria's granddaughter took care of the booth for 'Verdanda' - in Haloween style.

De 'redactie charm quilt', jaren geleden bij mij thuis in elkaar gezet, brengt prettige herinneringen naar boven aan de tijd dat ik meewerkte aan Quiltnieuws!

The quilt for the Dutch Quiltersguild was pieced together in my house and brought back nice memories from the time that I volunteered for 'Quiltnews'.

En deze dan...de quilt van Trees Bol met maar liefst twéé rozetten!

This quilt received two prices, bravo Trees Bol!

 

Voordat de beurs opent, leest Gerda nog even een krantje..ff kijken hoe het is met de Nikei index ;-))

Gerda is checking the Nikei index just before the doors opened ;-)

 

 

Dag 2, Veldhoven

We zijn in Veldhoven, voor de OEQC. Het is erg gezellig en er is weer veel te zien! Tot en met zondag ben je van harte welkom.
We are in Veldhoven for the OEQC. There is a lot to see, you are welcome up until Sunday.

Achteruit naaien...sewing backwards

Ik ben lekker bezig, 's morgens vroeg in de trein, beetje radio luisteren, beetje naaien, tadelitadela...

Sewing in the early morning, in the train, listening to the radio...

hmmm....deze klopt niet helemaal...

hmmm this one isn't right

en dit deel was bijna af...ook niet goed...

misschien toch eerst een beetje wakker worden voordat ik ga naaien ;-)

hmmm and this one isn't right either, maybe I have to wake up before sewing...

Gelukkig kan ik hier wél een ster van brouwen.

fijne (wakkere!) dag!

Well, these pieces cán become a star

wishing you a happy (bright) day!