Met deze foto geef ik de vakantie wel het beste weer denk ik...vooral heel lui!
Het was warm in Nederland en een klein tukje tussendoor was heerlijk zo af en toe.
Deze kleine meid had haar eigen quiltje mee...
This picture shows our vacation. It was warm in the Netherlands so we were mainly lazy. This little girl brought her own quilt and took a nap every now and than.
Omdat het zo warm was, kon er vroeg geoogst worden. Voor ons stadsmensjes leuk om te zien.
Harvest was early because of the warm weather. Quite a happening to watch for us townspeople.
Een beetje struinen op antiekmarkten en in winkeltjes vinden we altijd leuk. Vooral als je dan zo´n gek plaatje als deze kunt maken :-).
We like to go to antique shops and markets. Especially if we see funny things like this ;-)
Of dit dan...stoelendans aan het plafond.
What about this - chairdance at the ceiling...
Dit is een typisch Frans plaatje. Ik vind ze zo leuk. Nou ja, ik was in de veronderstelling dat het typisch Frans was...
This is a typical French picture. I love them. well, I thought it was typically French..
Maar nee! Op een rommelmarkt kwam ik een Nederlandse 'cache torchons' tegen. Ik zou niet eens weten hoe dat bij ons genoemd wordt. Ik vond het een snoepie en kon het niet laten hangen.
But no! I found a Dutch version and could not resist it.
Alle dagen is geen zondag
alle dagen is geen wijn:
ahhhh!
It says: not every day is Sunday, not every days is wine, but you could be nice to me every day (doesn't make a proper rhyme in English, but it does in Dutch).
net als deze, twee lopertjes en een kussenhoes..misschien ga ik ze ooit ergens in verwerken!
as well as these two..maybe, some day, they will end up in a project!
En nu zit het er weer op! Ik ga maar eens de nieuwsbrief lezen (aanmelden via onze nieuwe website!), dan weet ik wat me morgen allemaal te doen staat ;-)
And now this is the end of my vacation. I am going to read the newsletter (through our new website) - so I'll know what I have to do tomorrow;-)
3 opmerkingen:
leuke buit Elsbeth , bij ons heette zo'n ding SIERDOEK , maar dit s misschien een streekgebonden uitdrukking. Voor ons zt het er ook weer op, steeds mooi weer en een hoosbui? Toch nog wat aan Mountmellick gedaan....
Heerlijke vakantie zo te zien! En wat ben je nog lekker jong als je de overhanddoek niet herkent vanuit je uitset. Ze hingen over een stangetje van die (bruine) brabantia handdoekenrekjes in de keuken.
Nu weer aan het werk? Gedeelde smart is misschien halve smart. Sterkte!
vast weer hele leuke dingen op je werk en wat een mooie vondsten weer. geweldig
Een reactie posten