Dresden Wedge

Deze quilts van Kathy Doughty hebben mij geïnspireerd om met de Dresden Plate aan de gang te gaan. Twee mallen in één set...en wat een plezier kun je daar mee hebben! Voor járen lol!

Ik heb me afgelopen vakantie gestort op o.a. deze lapjes:

Dit is nog maar een klein tipje van de sluier.

De top is bijna af en zal  - als alles lukt ;-) - aanstaande zondag in de winkel te zien zijn. In oktober hebben we er een workshop mee! Kijk op www.dutchquilts.com voor meer informatie.

Aanstaande zondag?? Ja, echt. 's Morgens komt Will met haar quilts, daar zijn de gereserveerde plaatsen voor uitverkocht, maar vanaf 14.00-17.00 uur zijn we 'gewoon' open en zijn quilts van Carolyn König en Michelle Yeo (van de boeken uitgegeven door Quiltmania) te zien. Maar...alléén zondag!!

I have been playing with the Dresden Wedge templates this summer and the result is nearly finished. Kathy Doughty's quilts inspired me. Great fun, with only two templates!

This Sunday we will have extra opening hours in the shop - from 2-5 pm. We will have quilts from Carolyn König and Michelle Yeo (from the books published by Quiltmania) on display - for only one day. How special is that!

Back!

Na de vakantie zijn we al snel weer terug in het ritme. Helaas moesten we tijdens een hoosbui inpakken en ja, dan ziet de tuin er even zo uit, met smerig grondzeil!

Dan, hup, aan het werk, hup aan het huishouden (een metertje wasgoed) en daarnaast hup, ook aan de schilderklus.

Nuttige zaken maar dat gaat natuurlijk allemaal af van effectieve quilttijd ;-))! Toch besteed ik bijna dag wel even een half uurtje aan quilten op de bank en in de trein zijn de sterren nog steeds 'in progress'.

After the vacation we are quickly back to normal life. Unfortunately we had rain while packing up so this what your garden looks like - with dirty flooring.
Than, back to work, back to housekeeping (pile of laundry, yeahh) and besides that, we also have to paint. It means that there is not much time for quilting. But, every day I spend at least half an hour quilting and my stars are making progress in the train to work.

The 1718 coverlet

Gisteren kwam het boek 'the 1718 coverlet' thuis bij me binnen en ohhh wat is het prachtig. Ik had het bij voorintekening besteld bij het museum van York in Engeland. Het is het verhaal van de oudste quilt die gevonden is op de Britse eilanden. Hij is gereproduceerd tussen 2001 en 2004. In dit boek worden zowel de oude gebruikte technieken beschreven, als nieuwe. Je kunt dus een eigen versie maken!
300 jaar geleden, stel je voor hoe anders de wereld er toen uit zag. Toch zouden we een grote overeenkomst hebben met de (onbekende) maakster, schrijft Susan Briscoe: de passie voor patchwork!

Vakantie - Vacation

Met deze foto geef ik de vakantie wel het beste weer denk ik...vooral heel lui!

Het was warm in Nederland en een klein tukje tussendoor was heerlijk zo af en toe.

Deze kleine meid had haar eigen quiltje mee...

This picture shows our vacation. It was warm in the Netherlands so we were mainly lazy. This little girl brought her own quilt and took a nap every now and than.

Omdat het zo warm was, kon er vroeg geoogst worden. Voor ons stadsmensjes leuk om te zien.

Harvest was early because of the warm weather. Quite a happening to watch for us townspeople.

Een beetje struinen op antiekmarkten en in winkeltjes vinden we altijd leuk. Vooral als je dan zo´n gek plaatje als deze kunt maken :-).

We like to go to antique shops and markets. Especially if we see funny things like this ;-)

Of dit dan...stoelendans aan het plafond.

What about this - chairdance at the ceiling...

Dit is een typisch Frans plaatje. Ik vind ze zo leuk. Nou ja, ik was in de veronderstelling dat het typisch Frans was...

This is a typical French picture. I love them. well, I thought it was typically French..

link

Maar nee! Op een rommelmarkt kwam ik een Nederlandse 'cache torchons'  tegen. Ik zou niet eens weten hoe dat bij ons genoemd wordt. Ik vond het een snoepie en kon het niet laten hangen. 

But no! I found a Dutch version and could not resist it. 

Alle dagen is geen zondag

alle dagen is geen wijn:

ahhhh!

 It says: not every day is Sunday, not every days is wine, but you could be nice to me every day (doesn't make a proper rhyme in English, but it does in Dutch).

net als deze, twee lopertjes en een kussenhoes..misschien ga ik ze ooit ergens in verwerken!

as well as these two..maybe, some day, they will end up in a project!

En nu zit het er weer op!  Ik ga maar eens de nieuwsbrief lezen (aanmelden via onze nieuwe website!), dan weet ik wat me morgen allemaal te doen staat ;-)

And now this is the end of my vacation. I am going to read the newsletter (through our new website) - so I'll know what I have to do tomorrow;-)