Computer perikelen - troubles with the computer

Vanmorgen vroeg - ja écht vroeg op de eerste wintertijddag - wilde ik aan de slag met de webwinkel. Dat kan op afstand en dat kan wel eens handig zijn. De nieuwe stoffen stonden er nog niet helemaal naar wens in. Dus dacht ik, kopje thee erbij, dat doe ik éffe. 

Ho,  niks er van - wat ik ook deed, zowel op de laptop als op de  'grote' computer wilde het niet werken.

Ik heb zelfs de webmaster gebeld. Gelukkig vindt hij dat niet zo erg. Hij wist er alleen geen antwoord op, het lag niet aan de techniek van de server. We kwamen er na lang uitzoeken achter dat het aan onze internetverbinding moest liggen. En ja, nadat we de helpdesk hadden gebeld en we een half uur offline moesten, is het euvel opgelost en kon ik aan de slag. Nu, om 17.55 uur heb ik alles er in!

Dus...als je geprobeerd hebt om te bestellen en het lukte niet...dat lag dus hier aan! Nu maar hopen dat het allemaal klopt en werkt en dat de orders binnen stromen :-))

. Ik ben al (een beetje) begonnen want ze zijn práchtig!

 

This morning I wanted to work on our website. I can do that from my home. We wanted to adjust some things in the shop. I was up very early, so I thought..a cup of tea and I will do that quickly. No way...nothing worked. I even called the webmaster (I know he doesn't mind to get a call on Sunday). Nothing was wrong with the server and even my colleague could upload without a problem so it had to be our internet connection. And indeed, it was. Now, at 5.55 pm I am finally ready.

So if you tried to order and you couldn't - don't worry, it should work now!

I started a little bit - they are really great!

De dag na Veldhoven...the day after Veldhoven...

...keutel ik een beetje rond in het huis, draai ik een paar wasjes, ruim een beetje op.
En, leuk, even de tasjes legen en kijken of wat ik gekocht heb past bij wat ik thuis al had. Het antieke lapje met het leuke randje, waar ik een hexagonnenquiltje van wil maken zoals uit het boek 'Promenade..', vormt het uitgangspunt. En ja! Ze passen prachtig. Kijk, dit is het smulbakje:

Ja, tuurlijk, het is project nr. -tig, maar ik geniet zo van het samenstellen van dit soort pakketjes. 

En deze lap zag ik 's morgens vóórdat de beurs open ging, bij een collega als 'afdeklap'. Het is een Engelse reproductiestof, ooit door Makower gemaakt voor het Engelse Quilters' Guild. Wat ik er mee ga doen weet ik nog niet. Misschien wordt het wel een achterkant voor een quilt.

Back from Veldhoven I am cleaning a bit, doing some washing and playing with fabrics. It is always a pleasure to see that it all fits with the things you have at home (and in your mind). I bought the border fabric first, and I want to make a hexgonquilt like in the book 'Promenade..' 

Of course this is project nr. -many, but I just love to play with these piles!

The fabric below was used as a cover for the booth by a colleague in Veldhoven. It is a reproduction fabric, made by Makower for the English Quilters'Guild many years ago. I don't know what I am going to do with it, maybe I will use it as a backing. 

Veldhoven

Vandaag had ik even gelegenheid rond te lopen op de beurs en foto's te maken.

Altijd leuk en gezellig!

Today I was able to walk around and take some pictures. Always a pleasure!

Ria en Marga, en de kleindochter van Ria bemannen de stand van de Stichting Verdanda, helemaal in de stijl van Haloween.

Ria and Marga and Ria's granddaughter took care of the booth for 'Verdanda' - in Haloween style.

De 'redactie charm quilt', jaren geleden bij mij thuis in elkaar gezet, brengt prettige herinneringen naar boven aan de tijd dat ik meewerkte aan Quiltnieuws!

The quilt for the Dutch Quiltersguild was pieced together in my house and brought back nice memories from the time that I volunteered for 'Quiltnews'.

En deze dan...de quilt van Trees Bol met maar liefst twéé rozetten!

This quilt received two prices, bravo Trees Bol!

 

Voordat de beurs opent, leest Gerda nog even een krantje..ff kijken hoe het is met de Nikei index ;-))

Gerda is checking the Nikei index just before the doors opened ;-)

 

 

Dag 2, Veldhoven

We zijn in Veldhoven, voor de OEQC. Het is erg gezellig en er is weer veel te zien! Tot en met zondag ben je van harte welkom.
We are in Veldhoven for the OEQC. There is a lot to see, you are welcome up until Sunday.

Achteruit naaien...sewing backwards

Ik ben lekker bezig, 's morgens vroeg in de trein, beetje radio luisteren, beetje naaien, tadelitadela...

Sewing in the early morning, in the train, listening to the radio...

hmmm....deze klopt niet helemaal...

hmmm this one isn't right

en dit deel was bijna af...ook niet goed...

misschien toch eerst een beetje wakker worden voordat ik ga naaien ;-)

hmmm and this one isn't right either, maybe I have to wake up before sewing...

Gelukkig kan ik hier wél een ster van brouwen.

fijne (wakkere!) dag!

Well, these pieces cán become a star

wishing you a happy (bright) day!

Affo - finished

Hier is het (machinale) quiltwerk nog in volle gang, maar inmiddels is hij af. 

Een kinderquiltje van ontzéttend leuke stofjes! Binnenkort in quiltwinkels verkrijgbaar.

On the picture the machine quilting is in process - but now it is finished. 

A children's quilt with such cute fabrics! Soon available in quilt shops!

Zondagochtend bij Gonnie - Sundaymorning at Gonnie's

Ik heb twee koffers vol met handwerkspulletjes van mijn handwerkmoeder, die bijna precies een jaar geleden is overleden. Ze kunnen niet beter terecht komen dan bij Gonnie denk ik. Gonnie is samen met Marijke van atelier 'Steekjes en Kruisjes'  maar ook al jaren de buurvrouw van mijn ouders.

Maria begroet ons op deze zondagmorgen :-)

Het huis van Gonnie ademt dezelfde sfeer uit als dat van het atelier. Vól met handwerken en brocante...

ik ben verliefd op deze (Paas?)haas....

dit serviesgoed is te koop...zucht...móói...

en dit servies van Villeroy & Boch - 700-delig zo te zien ;-)-

ook te koop! 

en ja! Gonnie heeft ook lappies! Maar die zijn van haarzelf ;-)

Op de terugweg draai ik de CD van Paul Carrack in de auto. Het lied 'The Living Years' maakt me een beetje weemoedig...Ik denk aan mijn vader die er niet meer is, mijn handwerkmoeder die er niet meer is...en de herinneringen zijn allemaal een beetje verbonden met het landschap waar ik rijd: 

de polders tussen Weesp en Hilversum. 

I am taking two suitcases full of stuff from my 'craftsmother' , who passed away a year ago, to Gonnie. Gonnie has a little shop together with Marijke, called 'Steekjes en Kruisjes'. She also has been the neighbor of my parents since many years. Her house has the same atmosphere as their shop: embroideries and old things everywhere. The beautiful red/white china is for sale, as well as the 700-pieces of 'Villeroy & Boch'.  I am in love with the (easter?)bunny! She also has fabrics, but they are her own :-).  

As I am driving home I listen to Paul Carrack singing 'The Living Years' . I think of both my father and my craftsmother who passed away and the memories are connected to this area, the lowlands between Weesp and Hilversum. 

WOW!

Al geruime tijd spaar ik ruitjes. Het begon met overhemden van DH. Nu krijg ik ze ook vaak of ik vind ze in tweede hands winkels. Zoveel mogelijk verschillende. Ik snijd de achterpanden en de mouwen er af, knip de knopen er af (die gaan weer in een blikje) en de rest gaat in de kliko. 

I have been collecting plaids. It started with a shirt of DH. Now people give them or I find them in a charity shop. As much different as possible. I cut off the sleeves and the backs, the buttons are saved in a tin and the rest is thrown away. 

Van de week zag ik een gewéldige quilt, ook van ruiten gemaakt. En dát gaat 'm worden! Wat maakt hem nou zo leuk voor mij? De maat! De ganzen zijn namelijk 

BAM!!

En daardoor is het effect zo super. Kijk maar eens op haar blog, daar zie je hem op de bank liggen. De ganzen moeten ongeveer 20 x 10 cm. zijn. 

Last week I saw this quilt, I love it! What makes it so special? The size, because the geese are

BIG!! 

If you look on her blog, you can see a picture of the quilt on a sofa. The geese must be about 8 inch.

http://niftyquilts.blogspot.nl

Ik ga voor ruitjes en bloemen. Ik ben al een beetje aan het struinen...eerst nog even wat andere dingen af...maar ik kan vast smullen van het stapeltje :-)

I want to make it in plaids and flowers. I am already making a pile...but first some other projects need to be finished...in between I can look at the pile and enjoy :-)