tapijt - tapestry

In het Amsterdams Historisch Museum ligt een tapijt in de Schutterszaal. 'Mijn stad - een feest van verscheidenheid' van Barbara Broekman. Van 179 nationaliteiten die de stad Amsterdam herbergt, heeft Barbara een herkenbaar stuk textiel uitgevoerd in een fragment van 80x84cm. Het totale tapijt is 3,2 x 40 meter. Je kunt het zien op foto's, en hieronder laat ik er een paar zien, en dat is prachtig - maar het is vooral een ongelofelijke ervaring om er overheen te lopen. 

Vanmiddag had ik even de gelegenheid - geweldig!

Het zou eigenlijk een half jaar te bekijken zijn, maar omdat het zich zo goed houdt is dat verlengd tot juni dit jaar. Een (gratis!) aanrader!

Since July 2012 a tapestry is on display 'My City - a celebration in diversity' in the Amsterdam Historic Museum. Barbara Broekman used pieces of textile from 179 different nationalities that are found in Amsterdam. She made it into a tapestry that measures 3,2 x 40 meters. Each block measures 80x84 cm. It is beautiful as you can see on the pictures, but nothing is compared to the experience of walking over it. Really incredible!

It was supposed to be removed after half a year, but since it still is in a very good shape, it is expected to be there until June. So if you are able to pay a visit...(it's free!) 

Käthi's Soep - Käthi's soup

Gisteren maakte ik verse tomatensoep. Terwijl ik aan het snijden was, realiseerde ik me dat ik deze soep al heel lang geleden heb leren maken op deze manier: van Käthi. Zij was de moeder van mijn vriendin Sandra - die ik na 30 jaar op miraculeuze manier teruggevonden heb. Ik zie me nog staan in hun keuken in Amsterdam, terwijl ze me uitlegde hoe zij de perfecte soep bereidde. Onlangs is ze overleden - ik heb  mooie herinneringen aan haar.

Soep: uien en knoflook glazig fruiten, tomaten snijden. Die er bij doen in de pan, en Italiaanse kruiden, peper, zout en een schepje suiker toevoegen. De tomaten stukkoken. Dan komt de truc: De tomaten door een zeef wrijven. De prut die overblijft gooi je terug in de pan en je voegt nog zeker 500 ml water toe en eventueel een bouillon blokje. Opnieuw aan de kook brengen en na ca. 10 min opnieuw zeven.

Opdienen met een beetje crème fraîche of room. Hmmm!

I will translate later - no time now :-)

Vintage??

Door de op handen zijnde troonswisseling realiseer ik me ineens dat ik een 'vintage' quilt heb!! 'Koninginnedag op Marken'...dat zal er de komende jaren niet van komen, totdat Catharina Amalia de troon bestijgt. We zullen er aan moeten wennen!

Suddenly I realize that my quilt 'Queensday on Marken' has become vintage, now that we are going to have King William-Alexandre instead of Queen Beatrix. Until Catharina Amalia will succeed, we will have no more Queensday's...we will have to get used to that!

Pyjamadag - lazy Sunday

Gisteren hebben we een pyjamadag gehouden. Heerlijk de hele dag op sloffen een beetje rondgescharreld. Een kast opgeruimd, soepje gebrouwen en opgepeuzeld en ons avondeten was toast met zalm :-)

Ik heb ook nog een beetje gefröbeld...aan een projectX voor een 'Uk'-in-de-maak en dan heb ik steeds leaders en enders...en dat is dan weer leuk voor het "leaders en enders" project...hier kan ik toch zo blij van worden!

Wat dat dan is?? Kweenie, al die verschillende kleuren bij elkaar die toch één geheel vormen. Terwijl ik bezig was en er met m'n neus op zat twijfelde ik wel of het goed komt..dus heb ik een paar blokken opgespeld.  Ik vind het een lust voor het oog. Hieronder zie je dat ik ook een stukje zelfkant heb gebruikt, je kunt nog nét 'Winterthur' lezen. Het is van een antiekje van Josephine. 

Yesterday we spent the whole day at home, as we call it 'day in pajama's-day. We cleaned up a cupboard, made fresh soup and our dinner was smoked salmon on toast :-). Ofcourse I also did some sewing, on projectX for a new baby, and as it gives me leaders and enders that project is growing too. When I was sewing the blocks, I doubted it it wasn't too much, so I put some on the wall. It makes me so happy, I don't know what that is. I even used a piece of selvedge, from an antique piece of fabric given to me by Josephine. You can see 'Wintherthur' if you look close.

Hard gewerkt...good work today

Kijk nou wat een mooi boekje, een 'collectors item'. Echt geweldig voor de liefhebber.

Josephine heeft in haar winkeltje een nieuwe rubriek voor dit soort bijzonderheden. Vandaag hebben we samen de dag doorgebracht: zij werkend aan haar winkeltje, ik aan mijn 'scrapblokken'. Natuurlijk had zij ook wat scrapjes ;-). Dat was een lekker dagje zo!

Hier ben ik ook tevreden over! Dit is het label voor het quiltje voor de wedstrijd in Nantes: 'Pour l'amour du fil'. Affo!

Nu de foto's opsturen en horen of ik mee mag doen (volgens de wedstrijdvoorwaarden mogen de foto's van de quilt nog niet openbaar geweest zijn, dus...wordt vervolgd..)

This book is a collectors item. In her webshop Josephine has new items like this - really special. We spent the day together, she was working on her shop and I was working on the scraps. Ofcourse she had some scraps too ;-). 

I am also satisfied about the quilt I made for 'Pour l'amour du fil' in Nantes this year, finished!

Now I can send in the pictures..let's see if the quilt is accepted. It is not allowed to publish pictures before hand, so ...to be continued...!

't is niet eerlijk ;-) it is not fair;-)

deze quilt wordt een scrapquilt...is de bedoeling...en een scrapquilt maak je...juist: van restjes!

maar dan komen er nieuwe stofjes in de winkel die je alsmaar staan aan te grijnzen: ik ben óók mooi, ik pas er óók in...

Da's toch gewoon niet eerlijk?!! 

Mevrouw Judie Rothermel met haar serie Civil War Melodies wordt bedankt hoor, voor het maken van deze mooie stofjes :-)

Dan zit er niks anders op dan ze te kopen en er restjes van te maken, ja toch?!

Ondertussen is project 'Minecraft' niet uit de gedachten. De letters zijn gepaperpieced (op 'fun-dation' trouwens, printbaar materiaal en werkt heel lekker voor dit soort klusjes).

De Wouterman heeft zelf gras getekend op vliesofix en na het plakken op de stof uitgeknipt. Hij heeft ook een 'legenda' voor me gemaakt, zodat ik weet welk materiaal waar moet komen. Handige Harry!

When making a scrapquilt, your material is supposed to be...yes...scraps!

But what if new fabrics arrive and they are calling you: "buy me, I'm gorgious and would fit very well in your project"...That's just not fair!

Thanks mrs. Judie Rothermel, for making too beautiful fabric...

There is nothing left to do than to buy this fabric and immediately call it scraps ;-)

Meanwhile the Minecraft project is in progress. I paperpieced the letters on 'fun-dation' printables, very good material for this project - and the little man made his grass. He also named all pieces so that I can find them back. Mr. Smartguy!

Schoollapje :-)

Annelies laat regelmatig haar schoollapjes zien. Ik heb er ook ééntje - van mijn dochter! 

Ze was 9 jaar oud toen ze deze op school maakte. 

Op deze school was het gebruikelijk dat er een klein kussentje van werd gemaakt. Leuk!

Annelies shows us her embroideries, made in school, on a regular basis. I also have an embroidery like that from my daughter, made in school when she was 9 years old. At that school it they made little cushions out of it. Cute I think!

In rijdende trein..train is running.!

Gisteren stond ik tevergeefs anderhalf uur op een koud station te wachten op een trein naar Amsterdam. De omweg via Utrecht was niet mogelijk in verband met een aanrijding-met-een-persoon. Zelfs de bus reed niet! Zonde van de dag! Maar vandaag rijdt de sprinter gelukkig. Onderweg zie ik de mooiste landschappen aan me voorbij trekken! Fijne dag!

Yesterday I waited 11/2 hrs for a train to Amsterdam. A detour via Utrecht was not possible due to an accident. Not even the bus was running! But today I am sitting in the train and I see the most beautiful landscapes! Have a nice day!

Ineens...Suddenly...

...heb ik zomaar twee tops af! Het heeft helemaal niets met goede voornemens te maken - want die heb ik niet behalve dan dat mijn motto voor 2013 is: 'niet zeuren'. 

Maar soms helpt het - als je veel wil en nog veel hebt liggen - om 'éven' iets af te maken.

De paars/blauwe quilt waar ik vorig jaar mee bezig was, die van scraps, moest nog een rand. Ik vond hem namelijk té blauw worden. Ik zocht een rand met wat rood en groen. Het rood maakt het geheel  warmer en het groen verbindt met het groen dat in de quilt zit. Het is een ongebruikelijke combinatie maar het werkt!

Echter, hij wordt 250 x 250 cm in totaal en ik ben niet zo'n fan van die grote lappen. Dus stel ik dat alsmaar uit. Tot vandaag:

'Gewoon omdat het kan'

Deze is vandaag zelfs gedubbeld! Hij is voor de wedstrijd, uitgeschreven door 'Pour l'Amour du Fil' in Nantes. "Wij ruimen onze kasten en laden op" is het thema ...nou, hier is zelfs de prullenbak voor omgekeerd!

Vorig jaar had ik een quiltje in de maak, maar was ik te laat met insturen. Nu dacht ik dat ik wéér te laat was - maar je kunt nog tot 1 maart insturen! 

Dus...beetje geheim nog waardoor je voornamelijk de achterkant ziet!

en tussendoor, als 'leaders and enders' maak ik deze blokken. Oh oh oh, wat verslavend...

Wie herkent de stof van 'Hoffman', de blokken van namen op stof geprint? Zéker tien jaar oud!

of de spinnetjes van Debbie Mumm?

Zo komen ze allemaal toch nog eens in een quilt terecht!

Suddenly I finished two tops today. It has nothing to do with resolutions, because I don't have them. My only motto for 2013 is: 'stop whining'. 

But, if you want to accomplish many, you have to finish many. Last year I made the blue/purple scrapquilt but I found it too cold. So I wanted to put a border with red around it to warm it up. I found this fabric, with green which connects the green in the quilt. It is a somewhat odd combination but it works! It is going to be a big quilt (98 x 98 inch) and I don't like the work on big quilts - but now it is done!

The red one is seen from the back. I sandwiched this one today. Last year I made a quilt for 'Pour l'amour du fil' in Nantes, but I was too late. This year the theme is 'we empty our drawers' - well, for this one I also emptied my bin! I thought I was to late this year too - but you can still enter until March 1st! 

In between I sew the blocks as 'leaders and enders' - and love making them. Who recognizes the old fabrics by Hoffman and Debbie Mumm? They must be over ten years old. Finally they are found back in a quilt!

Das war einmal.... :-)

Ik sluit me aan bij de foto's '21 jaar' die ik bij allerlei blogs voorbij zie komen - wat leuk!

Jee - laten we maar niet hard op zeggen hoe lang dit geleden is ;-)!!

22 jaren jong, nog niet zo lang getrouwd en aan het werk bij de omroep in Hilversum.

Favoriete bezigheid toen? Kleding naaien! Ik deed een coupeuse opleiding voor de 'fun' in de avonduren. Daar heb ik later, met twee kleine kinderen, veel plezier van gehad.

Oh dear, don't tell me how long ago this was ;-)! 

22 years young, just married and working at a broadcast company in Hilversum. 

My favorite activity: sewing clothes. In the evening I took a course to become dressmaker. 

It was of great pleasure, later when I had two kids. 

Nog maar weer...once again

De grijze herfstkol is al weken geleden opgestuurd naar DD die in verre oorden verblijft. Helaas niet aangekomen. Dan maar een nieuwe maken..
The scarf I made for DD, who lives far from here, unfortunately never arrived. Too bad..I'll make another one!

cadeautje - present

Van de zomer op de camping zaten mijn wasknijpers in een plastic zakje dat ook nog eens scheurde. Ik vond het heel onhandig..waar je je al niet druk om kunt maken hè- 

(het is fijn als het leven soms zo simpel is :-)). 

Ik was het al lang weer vergeten maar mijn vriendin niet! Zij maakte dit voor me:

dat wordt luxe kamperen :-))!!

Last summer my clothespins were in a plastic bag which was torn. I found it very inconvenient - oh ddear, such problems ;-) - it is nice when life is not complicated :-))

I forgot about it, but my friend didn't an she made me this - now camping is luxorious :-)!!

Scraps!

Met dit bakje met scraps:

 Heb ik dit plannetje:

 

Gezien in McCall's tijdschrift. Oh, wat lekker - beetje snijden, beetje naaien :-) en ook nog eens een beetje scraps wegwerken. DH vraagt: wordt dat weer een quilt? Waarom?? Gewoon omdat, schat :-)!

I saw this pattern in McCall's magazine and I am planning to use up my scraps. I love that, cutting and sewing and cutting and sewing. DH asks what it is going to be..another quilt? Why? Just because - my dear ;-)!

Happy New Year!

We hebben het jaar 2012 op gepaste wijze van ons afgeschud op het Oud en Nieuw feestje van Café de Noot met een optreden van King Mo.

 King Mo is een Nederlandse bluesband met werkelijk fantástische muzikanten. Gitarist Sjors Nederlof is in 2012 uitgeroepen tot beste Nederlandse blues gitarist en daar hebben we een mooi staaltje van gezien!

Wat een heerlijk begin van 2013!

Last night we said goodbeye to 2012 on a party in our local café 'De Noot'. King Mo - a Dutch bluesband - took us to 2013 with their fantastic music. Their guitarplayer Sjors Nederlof was chosen last year as best Dutch blues guitarplayer and he showed us why! 

What a great way to begin 2013!