Reminder 16/7

Maandagavond 16 juli 19.30 uur bij 

Muziekcentrum De Samenklank Bikkersweg 86 Bunschoten-Spakenburg  

speciale avond opening!

Zomer quilt expositie Van Ootje's Gôet

Van 10 juli tot en met 18 augustus 2012 zal in Bunschoten-Spakenburg een expositie worden gehouden van circa 100 handgemaakte quilts. 
Deze zijn door enkele dames gemaakt. Voor de meeste quilts zijn alleen antieke Bunschoten-Spakenburgse klederdrachtstoffen gebruikt.
Er zijn Drie quilts te winnen; bezoekers kunnen meedingen naar zo’n unieke quilt. De winnaars zullen op de laatste expositiedag, 18 augustus, bekendgemaakt worden.
De opbrengst van de expositie komt geheel ten goede aan een
hulpproject in Kenia.

http://www.altijdgenoeg.nl

Monday = Sunday

Voor ons, in een winkel-werkende-mensen, is maandag een vaste vrije dag - zeg maar de zondag voor de meeste mensen. Klusjes doen, beetje huishouden, je kent dat wel. Gisteren heb ik het strandquiltje afgemaakt. Hondje Lizzy heeft een oog gekregen, ik heb simpele lange lijnen machinaal gestikt en de afwerkbies er aan gezet. Da's dus een affo!

For us - people who work in a shop - Monday is our regular day off. Some housekeeping, little jobs around the house - you know what I mean. Yesterday I finished the beachquilt: little doggy got an eye,  I quilted very simple straight lines on the machine and I finished it by putting the binding around it.

So -here is a finished object!

Vandaag heb ik mezelf getrakteerd op planten. Het lijkt wel herfst buiten dus ik heb wat zomer gekocht!

Today I treated myself with plants. The weather is like autumn so I went to the greenery and bought myself summer!

Op mijn laken in mijn 'naaikamertje' heb ik ook de zomer in huis gehaald met deze 'zonnetjes'!

On my wall in the sewingroom I also invited summer by placing these 'suns'!

Speciaal cadeau / special gift

Mijn handwerkmoeder heeft dit speciaal voor mij gemaakt. Hardanger is de techniek, en ze heeft er sterretjes op geborduurd, passend bij mijn patchwork-liefhebberij. Ik weet hoeveel moeite het haar heeft gekost om dit te maken en zal het koesteren!

My craftsmother made this especially for me. The technique is Hardanger and she embroidered stars on it, because of my love for patchwork. I know how much effort it took her to make it and I will absolutely treasure it!

Scraps top ready!

weet je nog, ik had restjes waar ik een top van maakte..

remember I made a top out of scraps...

en restjes daarvan wilde ik gebruiken voor een ander plan: een strandquiltje 

voor een klein meisje dat we hebben leren kennen op de camping.

and I had a plan for those leftovers: a little beachquilt for a little girl that we know from our hollidays at the seaside

Ik pas daarbij de methode toe van Bonnie Hunter: terwijl je aan de ene quilt naait, gebruik je blokjes voor de volgende quilt als 'leaders en enders'. Vooral bij simpele blokken werkt het perfect!

I use the method I learned from Bonnie Hunter: use blocks as 'leaders and enders' and you sew two quilts at the same time - it works perfect!

En zo is deze top afgekomen, terwijl ik aan de 'fans' werk...

Voor Anouk - met rechts hondje Lizzy. 

Ik kan het gerust bloggen, want Anouk is pas 5 jaar oud en leest (nog) geen blogs ;-)

So while working on the 'fans' I finished this top. For Anouk, and her little dog Lizzy (on the right). I can easily blog it, because Anouk is only 5 years old and doesn't read blogs (yet) ;-). 

De grote restanten komen op de achterkant. Leuk, die zeemeerminnen en bikini's!

The big leftovers are for the backing, nice, these mermaids and bikini's!

en ja...natúúrlijk: er zijn wéér restjes, haha!

and yes...ofcourse...leftovers again, haha!

Fan update

Ik probeer al de hele week een diavoorstelling te maken met de Antique Wedding Sampler blokken - zonder resultaat...nou, dan maar hier, anders is het toch net of ik niks doe ;-)). Al gezien/gelezen dat Di Ford naar Amsterdam komt op 22 september en een workshop gaat geven? Joepie Jottum!

blok 1

blok 2

blok 3

blok 5

blok 7

Er zit geen systeem in mijn volgorde, geen geheime Fibonacci-reeks - het is gewoon maar net waar ik zin in heb! Nu ben ik even in de ban van de 'fan of Kathy' (leuke woordspeling :-) dus dit ligt even stil. 

The whole week I am trying to upload a slideshow of the Antique Wedding Sampler and I don't know why, but it doesn't work. So now I put some pictures here - you might think that I am not working on it!! I have no system, no secret Fibonacci - sequence, I just make what I feel like doing. Have you seen/read by the way that Di Ford is coming to Amsterdam on September 22nd?! She is coming to teach a class - hurray!

At the moment I am totally obsessed by the 'Fan of Kathy' (I like this playing with words ;-)) - so this has to wait for while. 

Fansfun!

Hier ben ik mee bezig, naast het handwerk voor de Antique Wedding Sampler. Dat is een langzaam 'met de hand' klusje voor op de bank en in de trein, terwijl dit een 'lekker naaien' klus is. Allebei héél erg leuk!

This is what I am working on: the Antique Wedding sampler by hand for on the sofa and in the train, and the fans are for 'simply sewing' . Both big fun!

Tentoonstelling van quilts in Bunschoten

Van 10 juli tot en met 18 augustus is in Bunschoten een speciale tentoonstelling, met quilts gemaakt van klederdracht stoffen. Omdat ik liefhebber ben van klederdracht(stoffen) wil ik daar graag heen, maar helaas las ik op de poster:  dinsdag tot en zaterdag geopend van 10.30-16.30 uur - voor werkende vrouwen zoals ik dus niet mogelijk om te bezoeken. Ik belde met dhr. Goudsbloem en hij geeft een extra mogelijkheid om op de tentoonstelling te bezoeken!!

maandagavond 16 juli vanaf 19.30 uur 

Meer informatie is te vinden op deze website:  klik

Highlands!!

Toch stof: een nieuw shirt met deze achterkant - wel toepasselijk hè, voor publiek van mijn leeftijd ;-))

fabric after all: a new shirt with this on the back, suitable for public of my age ;-))

Overdag was het niet nodig - wat een geluk, dit weer!

During the day we did not need it, we were very lucky with this weather

Ian tradt 's avonds op het grote podium op, maar 's middags al in de VIP-tent. Het was een intiem optreden waarbij grote kerels tot tranen toe geroerd waren..dat is wat muziek met je kan doen!

Ian performed on the big stage in the evening, but before that he did some songs in the VIP-tent. 

It was an intimate atmosphere, at which even big guys were moved to tears..that is what music can do to you!

Highlands!!

http://www.highlandsfestival.nl/

Hier ben ik dit weekend te vinden! Hoogland, dorpje bij Amersfoort, wordt één keer per jaar omgedoopt in 'Highlands' voor het bluesfestival. Twee dagen lang genieten van blues en rock, in combinatie met lekker eten en drinken. En het is nog om de hoek ook!

Gisteravond begon het al goed, met een optreden van Ian Parker in de VIP-tent..:-). Verder waren Ian Siegal, Julian Sas en voor de 'heavy rockers' Uriah Heep te zien. Vandaan wederom Ian Parker - ja, het is boffen - maar ook Aynsley Lister en als laatste Mothers' Finest. 

Kortom, even geen lapjes!!

This weekend a bluesfestival takes place in a little village near Amersfoort: Hoogland. When you translate that into English is is 'Highlands'  - and that's the name for this weekend during the bluesfestival. And we live very close to it!

It started with Ian Parker in the Vip-tent - lucky me :-). Many others were there like Ian Siegal, Julian Sas and 'Uriah Heep'. Today Ian Parker again, but also Aynsley Lister and Mothers' Finest will end. 

So - no fabrics today!