Happy New Year!

Heerlijke dagen waren het, zo tussen Kerst en Oud/Nieuw. Dagen met familie en vrienden, waarmee we gezellige uren hebben doorgebracht. Vroeger kon ik dat als 'druk' ervaren maar sinds we dat een beetje relaxt inrichten is het eigenlijk alleen maar een feest. Elkaars gezelschap is belangrijker dan een mooi diner! 

Natuurlijk heb ik ook met 'de lappen' gespeeld. De 'Irish Circles' is mijn voornaamste bezigheid op dit moment. Het is een uitdaging, deze quilt, omdat ik hem zo anders wil dan het voorbeeld van Karen Cunningham. De afgelopen dagen heb ik het middenstuk afgemaakt. Met de Top2000 op TV op de achtergrond was het genieten!

I enjoyed these days in between Christmas and New Year very much, with family and friends. No stress since we organize it less stressful. Being together is more  important than nice dinners.

I also played with my project 'Irish Circle'. It is a real challenge because I want it so different than Karen Cunningham's example. I finished the center part. while watching our Top2000 on TV. 

I will add some more applications after finishing the first blocks.

Tomorrow back to work again - next week we will have sale so there is a lot to be done. 

We're ready for the new year!!

Het is nog niet helemaal af, maar ik wacht met het toevoegen van meer applicaties totdat ik de eerste blokken er omheen heb gezet. Dan kan ik overzien hoe het er uit gaat zien.

Nu ga ik verder met de blokken. 

Morgen weer aan de slag in de winkel - klaar voor een nieuw jaar! 

Franse Kerst - French Christmas

Wij vierden Kerst in de buurt van Nantes. En als je dat doet, ben je een bofferd! 

Dit is de kerststal in de kathedraal van Chartres

We were lucky to celebrate Christmas in France near Nantes..

This is the stable in the cathedral of Chartres

Eten bij 'La Cigalle' in Nantes. Het interieur stamt uit 1895. Je kijkt je ogen uit! Diner at 'La Cigalle'. The interior is from 1895 and is beyond believe.

kleurrijk dorpje bij Nante. A small village near Nantes, very colorful 

de haven van 'Le Pouliguen' - schitterend. Harbour of 'Le Pouliguen'

St. Nazaire - grootste kraan van Europa The biggest crane of Europe in the harbour of St. Nazaire

de onvermijdelijke souvenirshop, deze verkocht mooie spullen!
 the inevitable souvenirshop - this one sold good stuff

overdekte markt covered market

vergeten speelgoed op de vlooienmarkt some old toys on the flee market

en als je dit moois allemaal al gezien hebt, komt als sluitstuk op de terugweg dit: de kathedraal van Chartres. Wat een inmens bouwwerk - het is bijna niet in woorden uit te drukken hoe prachtig. En als je dan bedenkt hoe dit in 1194 gebouwd is..ongelofelijk. and on top of it, the cathedral of Chartres. Incredible, such a beauty, And to think how this was built in 1194...

en de vloer...hoezo patchwork!! and the flooring...how about some patchwork! 

Heerlijk was het! Nog een paar dagen vrij en dan weer aan de slag. 

Fijne jaarwisseling voor iedereen en een goed en gezond 2015!

It was great. A few more days off and than back to work.. 

Happy New Year for everyone in good health!

Whimsical Wedges

In de serie 'On my Bucketlist of Quilts' (zie mijn tweede pagina hierboven) heb ik een nieuw patroon gemaakt: "Whimsical Wedges'. 

Met de mallenset 'Dresden Plate' heb je de mogelijkheid je creaitiviteit helemaal uit te leven!

Het patroon helpt je op weg...en misschien kom je wel op nieuwe ideeën.

De mallenset waar dit patroon op beschreven is, is te verkrijgen bij Den Haan & Wagenmakers 

en bij  Petra Prins Patchwork. 

Het patroon kun je (ook) bij mij bestellen. 

Op zaterdag 31 januari a.s. geef ik een workshop bij Den Haan & Wagenmakers in het werken met deze mallen. 

weekend weg

Het weekendje was weer heerlijk: naaien, kletsen, lachen...

ach daar kan iedereen zich wel wat bij voorstellen! 

Our weekend was great. sewing, talking, laughing..everyone can imagine what that is like.

ik ben lekker opgeschoten met mijn 'Irish Circles'. Ik heb onze trouwdatum geappliqueerd, het is tenslotte een trouwquilt!

I made good progress on my 'Irish Circle'. 

I appliquéed our wedding date, after all it is a wedding quilt.

Wijsheid - Wisdom

De afgelopen weken waren druk met allerlei dingen die niet veel met quilten te maken hadden. DD ging van het ene adres naar het andere en wij vonden het leuk om haar te helpen. Weerbarstige vloeren en verwaarloosd schilderwerk zorgden ervoor dat het wat langer duurde dan gedacht (gaat klussen ooit helemaal volgens schema?). Van lapjes kwam dus niet veel en ja...dan word ik wat ongedurig! 

Want dit móet nog af, en dát moet nog af...ehhh móet?? Van wie? Van niemand anders dan van mijzelf natuurlijk. En als je dan ook nog allerlei mooie projecten op facebook en internet voorbij ziet komen, slaat de frustratie wel eens toe. Hoe dom!

Want..hóe leuk is het om te zien hoe blij DD met haar huisje is, en hóe leuk is het om überhaupt, om maar eens een mooi Nederlands woord te gebruiken, het allemaal te kúnnen doen. 

In een winkel hoor je veel verhalen, ook de minder leuke. En dan realiseer ik me weer hoe bevoorrecht ik ben, vooral met een goede gezondheid.
'Voor alles is een tijd' is een wijsheid die weer helemaal van toepassing is!

Vandaag heb ik een dag voor 'mezelf' en kan ik een paar projectjes een zetje geven. 

De 'Irish Circle' bijvoorbeeld:

en lapjes verzamelen voor 'The Prince' eigen stijl

Mijn 'plaatjes', die ik afgelopen april in Nantes kocht en ik er perfect voor vind, zijn wat groter dus ik denk dat ik het geheel wat uitvergroot. 

Fijne dag!

Boeketje Sterren! - Bouquet of flowers!

Alle sterren van de afgelopen tijd - 12 in totaal - zitten aan elkaar!

En ik vind het toch leuk geworden - een feestje van kleur.

Nóg leuker  is dat er speciaal mallen van gemaakt zijn, zodat je héél snel de punten en de kleine vierkanten kunt snijden en af kunt tekenen! Zo kun je snel met de hand óf op de naaimachine naaien.

Alle stoffen komen uit de collectie 'Dutch Heritage'.

Ik ga een nieuw werkje verzinnen ;-) - fijn weekend!

All 12 stars I made recently are joined and I am very happy with the result. 

Even more fun is the fact that templates are available from the starpoints and the small squares. That makes it easy to work both by hand or on the sewingmachine.

The fabrics I used are from the collection 'Dutch Heritage'. 

I am going to think about a new project ;-) - have a nice weekend!

OEQC Veldhoven

Open European Quilt Championships - daar waren we! Zoals op iedere beurs, doen we ons best er een mooie stand van te maken. Het voelt dan als een eigen 'huisje'. 

en daar zit ik dan heerlijk vier dagen, tussen de bedrijven door een paar steekjes te maken. 

Carice - Poppelier

Een paar quilts...deze vond ik bijzonder knap gedaan

en van deze stukjes een Rembrandt maken...dat kan!

Rembrandt - vd Heijden

Diamonds are a girls best friend - Michat

 en van deze twee heb ik geen foto gemaakt, ik haalde ze van de website van OEQC, daarom zijn ze zo klein. De quilt hierboven heeft de Quiltmania prijs gekregen.

http://www.textile-festivals.com/oeqc2014/championships/winners/

En deze, van Henk van Kooten, de 1e prijs voor traditioneel quilten. 

Volgend jaar gaan we naar Maastricht - helemaal anders weer, maar ook dat wordt vast leuk! Ik hoorde al allerlei plannetjes om me heen..weekendje weg, weekje er aan vast...heerlijk!