Affo - finished

Hier is het (machinale) quiltwerk nog in volle gang, maar inmiddels is hij af. 

Een kinderquiltje van ontzéttend leuke stofjes! Binnenkort in quiltwinkels verkrijgbaar.

On the picture the machine quilting is in process - but now it is finished. 

A children's quilt with such cute fabrics! Soon available in quilt shops!

Zondagochtend bij Gonnie - Sundaymorning at Gonnie's

Ik heb twee koffers vol met handwerkspulletjes van mijn handwerkmoeder, die bijna precies een jaar geleden is overleden. Ze kunnen niet beter terecht komen dan bij Gonnie denk ik. Gonnie is samen met Marijke van atelier 'Steekjes en Kruisjes'  maar ook al jaren de buurvrouw van mijn ouders.

Maria begroet ons op deze zondagmorgen :-)

Het huis van Gonnie ademt dezelfde sfeer uit als dat van het atelier. Vól met handwerken en brocante...

ik ben verliefd op deze (Paas?)haas....

dit serviesgoed is te koop...zucht...móói...

en dit servies van Villeroy & Boch - 700-delig zo te zien ;-)-

ook te koop! 

en ja! Gonnie heeft ook lappies! Maar die zijn van haarzelf ;-)

Op de terugweg draai ik de CD van Paul Carrack in de auto. Het lied 'The Living Years' maakt me een beetje weemoedig...Ik denk aan mijn vader die er niet meer is, mijn handwerkmoeder die er niet meer is...en de herinneringen zijn allemaal een beetje verbonden met het landschap waar ik rijd: 

de polders tussen Weesp en Hilversum. 

I am taking two suitcases full of stuff from my 'craftsmother' , who passed away a year ago, to Gonnie. Gonnie has a little shop together with Marijke, called 'Steekjes en Kruisjes'. She also has been the neighbor of my parents since many years. Her house has the same atmosphere as their shop: embroideries and old things everywhere. The beautiful red/white china is for sale, as well as the 700-pieces of 'Villeroy & Boch'.  I am in love with the (easter?)bunny! She also has fabrics, but they are her own :-).  

As I am driving home I listen to Paul Carrack singing 'The Living Years' . I think of both my father and my craftsmother who passed away and the memories are connected to this area, the lowlands between Weesp and Hilversum. 

WOW!

Al geruime tijd spaar ik ruitjes. Het begon met overhemden van DH. Nu krijg ik ze ook vaak of ik vind ze in tweede hands winkels. Zoveel mogelijk verschillende. Ik snijd de achterpanden en de mouwen er af, knip de knopen er af (die gaan weer in een blikje) en de rest gaat in de kliko. 

I have been collecting plaids. It started with a shirt of DH. Now people give them or I find them in a charity shop. As much different as possible. I cut off the sleeves and the backs, the buttons are saved in a tin and the rest is thrown away. 

Van de week zag ik een gewéldige quilt, ook van ruiten gemaakt. En dát gaat 'm worden! Wat maakt hem nou zo leuk voor mij? De maat! De ganzen zijn namelijk 

BAM!!

En daardoor is het effect zo super. Kijk maar eens op haar blog, daar zie je hem op de bank liggen. De ganzen moeten ongeveer 20 x 10 cm. zijn. 

Last week I saw this quilt, I love it! What makes it so special? The size, because the geese are

BIG!! 

If you look on her blog, you can see a picture of the quilt on a sofa. The geese must be about 8 inch.

http://niftyquilts.blogspot.nl

Ik ga voor ruitjes en bloemen. Ik ben al een beetje aan het struinen...eerst nog even wat andere dingen af...maar ik kan vast smullen van het stapeltje :-)

I want to make it in plaids and flowers. I am already making a pile...but first some other projects need to be finished...in between I can look at the pile and enjoy :-)

Quilting.....

Kijk nou - look!

Op een blog zag ik een foto van deze quilt, gemaakt op de Algemene Tentoonstelling in Alkmaar. Wat leuk, dat de 'Clafoutis' misschien wel ter inspiratie heeft mogen dienen (zie foto hiernaast). Zo'n blok als de 'Lady of the Lake' is al een oud blok, waar niemand rechten op kan doen laten gelden, en met een andere rand ziet hij er nét een beetje anders uit, helemaal goed. Ik ben niet in Alkmaar geweest dus heb hem niet gezien en weet niet wie de maker is...maar leuk is het!

On a blog I saw a picture of this quilt, made on the annual Quilters' guild exhibition. Very nice to see that the 'Clafoutis' may have served as inspiration (see mine on the left). A block like 'Lady of the Lake' is already old so nobody can claim the rights, and with a different border it doesn't look the same. Great!

I haven't been in Alkmaar so I don't know who made it..but great it is!

Nog éven St. Marie-aux-Mines

Omdat er zoveel winkeltjes zijn, is de keuze groot. Je vindt er vanálles! Hand geverfde stoffen, antieke quilts, de bekende Amerikaanse series, knopen, garens, boeken, kleding, interieurdecoraties, patroontjes..noem het maar op. Ik val op oude stukken stof, die ik graag combineer met hedendaagse. Bijvoorbeeld bij de  'Clafoutis' ben ik uitgegaan van een Franse sits, de 'Phoenix' heeft een stukje Amerikaanse sits uit 1870.
Deze vond ik bij Jane Lury en ik was meteen voor de bijl..

Wát een kleur!!!

Maar dit vind ik ook een zeer aanlokkelijk stapeltje en ik ga er zéker mee spelen, stoffen uit Ghana die ik kreeg van een lieve vriendin!

 Ik heb alleen de stand met emmertjes tijd niet kunnen vinden, daar moet ik volgend jaar toch eens beter naar gaan zoeken ;-).

In St.Marie you can find about 100 stallholders from all over Europe (and USA) and they sell hand dyed fabrics, books, yarns, antique quilts...you name it. I like the antique fabrics. I like to buy a piece and build a quilt with modern fabric around it, that's what I did with for instance 'Clafoutis' (French chintz) and 'Phoenix' (American chintz 1870). I saw this piece at Jane Lury's and fell in love with it instantly! I also got a very nice present from a friend: a pile of African fabrics (Ghana). The only thing I didn't find was the booth with the baskets full of time..next year I need to look better ;-)

St.Marie-aux-Mines, deel 2

Het jaarlijkse patchwork evenement in de Elzas wordt gehouden in St. Marie-aux-Mines. In vier dorpen zijn er tentoonstellingen, modern en traditioneel. In de scholen, de kerkjes, de gymzalen en het theater van St. Marie, overal is er vanalles te zien. Een pendelbus rijdt je gratis rond. Daarnaast is er op een fabrieksterrein in st. Marie een enorme hoeveelheid winkeltjes uit heel Europa (en een paar uit Amerika). Rond de 20.000 bezoekers komen elk jaar naar de Zilvervallei om te genieten van dit gebeuren. Volgend jaar wordt het voor de 20e keer georganiseerd!
Voor mij is het geweldig om mee te mogen. We zien natuurlijk niet alles, daar is geen tijd voor, maar om er deel van uit te mogen maken is een feestje.
Dit keer was er o.a. een tentoonstelling van quilts uit de collectie van Jonathan Holstein, een verzamelaar van antieke quilts uit Amerika. Van zijn quilts is in de jaren '70 in het Stedelijk Museum in Amsterdam een tentoonstelling geweest, waardoor het quilten in Nederland weer tot bloei is gekomen!

The annual event in Alsace is next year to be held for the 20th time. In four villages expositions are held, both modern and traditional, in schools and other buildings. In St. Marie-aux-Mines about 100 stallholders from all over Europe (and USA) are to present there goods. For me it is very special to be there. Ofcourse we are not able to see everything, but to be a part of it is a great pleasure. 

This year we saw the quilts from the Jonathan Holstein collection. Some quilts of his collection were displayed in the 'Stedelijk Museum' in Amsterdam in the seventies and that started a whole new era for quilting in the Netherlands!