update

Vandaag heb ik gebruik gemaakt van de vrije dag door eens op te ruimen in de lappenkamer. Dat mocht wel weer eens. Stapeltjes hier, stapeltjes daar...een boek met wat lapjes en mallen..té leuk. Ik ben het overzicht een beetje kwijt en dat vind ik een vervelend gevoel - dus nu eerst maar eens het een en dan het ander. 

Today I cleaned my room. There were too many projects and I was getting a bit annoyed by it. All these piles, like this book with fabrics and templates..I love it, but I have to get it organized first.

Ondertussen zie ik op straat, in Amsterdam, een loslopende Eiffeltoren en weet niet hoe gauw ik mijn telefoon moet pakken om een foto te maken voor Gerda ;-). Het is een grap geworden die nog eindeloos doorgaat denk ik!

Meanwhile I saw a walking Eiffeltower in the streets of Amsterdam and I did not know how quick I could find my telephone to make a picture for Gerda ;-)~- it is a joke that may last a long time.

En doordat er werkzaamheden aan het spoor waren, moest ik een stuk met de metro. Hoe leuk!

In Amsterdam wonen 177 verschillende buitenlandse nationaliteiten. Ieder land heeft zijn eigen 'kaart'. 

Ik vond het verrassend. Helemaal niet erg soms, dat omreizen.

Because there were works on the railways I had to travel with the subway. That was fun!

In Amsterdam you can find 177 different nationalities. Of every country the specifications are shown. Very interesting.

Nu eerst een beetje quilten - komt er t.z.t. nog eens een projectje af :-))!

Now I will go on quilting a bit - hoping that one of the projects gets finished :-))!

Quilt on demand

Een goede vriendin  vroeg me een quilt voor haar te maken. Haar smaak is gothic, dus het moest een zwart/paarse quilt worden met kantjes en bandjes. Haar echtgenoot houdt van geel. Kun je een groter contrast verzinnen?? Ik niet! Daar moest ik wel even over peinzen - hoe los je dat op.

We bedachten dat de achterkant geel moest worden. Hij is ook nog fan van 'Pink Floyd'. Ook dat was een uitdaging - hoe vertaal je muziek in een quilt.

DH had een geniale inval: de outline van een overbekende platenhoes gebruiken als quiltmotief. 

En zo is het geworden: zwart-paarse quilt met een knalgele achterkant. En ze zijn er allebei hartstikke blij mee!

A good friend of mine asked me to make her quilt. Her taste is gothic, so it had to be black and purple, with lace amongst others. Her husband loves yellow. Is there a bigger contrast possible? I really had to think it over. We decided to make the back yellow. He is also a big fan of 'Pink Floyd'. That is also a challenge - how to put music in to a quilt. 

DH had a great idea: using the outline of a very well known album as a quilting motif.

And that's what it is: a black/purple quilt with a yellow backing. And they both love it!

Drukke tijden - busy days...

In de winkel is het toeristen seizoen aangebroken. 

Het is druk en we horen weer veel verschillende talen spreken op een dag! 

Leuk om praatjes te maken met vakantiegangers vanuit de hele wereld met een gemeenschappelijke passie: lapjes! De echtgenoten gaan vaak braaf mee - en er ontstaan heel wat onderlinge gesprekjes over 'hoe ze naar alle quiltwinkels meegesleept worden'. Agossie, arme jongens ;-)). 

De Australische bezoekers verbazen zich over onze belangstelling voor Di Ford, Michelle Yeo en Carolyn König. Het moet inderdaad grappig zijn om aan de andere kant van de wereld boeken van deze landgenoten aan te treffen!

Dit boek heb ik sinds gisteren in mijn bezit en het is smúllen.

Op een van de eerste pagina's staat deze quilt:

de originele 'Burnt' quilt! (deze quilt is gebruikt om een meisje te blussen toen haar kleding in brand stond. Het gat is links onder te zien)

Doet me er aan denken...ik moet toch eens mijn versie gaan afquilten ;-))!

Times are busy in the shop, a lot of tourists are visiting us and we hear many different languages on one day! It is a big pleasure to talk with people from all over the world about our shared passion: fabric and quilting! Husbands are dragged along and sometimes they talk to each other about how they have to visit every quilt shop along the way. Poor guys ;-)).

The Australian ladies are surprised about the fact that we have so many books made by Australian ladies - it must be funny to see them on the other side of the world. 

I have this book since yesterday and I am enjoying it very much. On one of the first pages this quilt is featured: the original 'Burnt' quilt! The quilt was used to stop a little girl from burning when her clothes were set on fire. You can see the hole on the left side (under). 

Which reminds me - still have to finish quilting my version ;-))

Ebay

Ik heb een leuke vondst gedaan op Ebay: een stapeltje Dresden Plates, compleet met beschrijving - uit de jaren dertig. In Nantes vond ik het leuke scooter-stofje erbij (hartstikke Vintage!) en wat kreeg ik: de Eiffeltorens! Perfect voor de cirkels :-))! 

I found Dresden Plates on Ebay - complete with instructions, from the thirties. In Nantes I found the fabric with scooters (real Vintage) and I got the Eiffeltowers: perfect for the circles:-)).

Ook in Nantes gevonden: een paars stippelstofje voor DD. Die had even afleiding nodig en roetsjt er 'even' een bloesje van! Nou ja...is dat niet super!

I also found this polka dot fabric for DD. She needed some distraction and quickly made this blouse..isn't that great!

En we hebben ook een heuse Selfie met Vintage Ladies! Met een Polaroid camera (óók Vintage) 

We have our own Selfie with Vintage ladies. Made with Polaroid, how Vintage is that.

en dit schattige zakdoekje...aaaahhh...ik zie um!!

this cute handkerchief - to go with my Eiffeltower collection...ahhh...I can see it!