Phoenix

En hier is dan....de 'Phoenix'! 

Binnenkort is het patroon verkrijgbaar bij Den Haan & Wagenmakers en Petra Prins Patchwork!

Here it is: the 'Phoenix'!

Soon available as a pattern at Den Haan & Wagenmakers and Petra Prins Patchwork!

Hier begon het mee, een oude sits van rond 1860, uit Amerika, gekregen van Mary en Joe Koval.

This is how it started: a piece of fabric, dated round 1860 in America, a gift from Mary and Joe Koval.

Dit is een voorbeeld van de stof zoals hij in die periode werd gedrukt.

This is an example of fabric from that era, as it was printed in those days.

Met dit stuk stof als uitgangspunt begon een jaar geleden het spelen met stoffen. 

With this piece of fabric I started playing with the fabrics.

En zo groeide de quilt langzamerhand tot wat hij nu is!

And the quilt grew to what it is now!

september 2013: de top is klaar, met Mary en Joe in St. Marie-aux-Mines.

September 2013, top is finished, with Mary and Joe in St.Marie-aux-Mines.

TV fragment

omroep Max tv fragment over quilten

Bindingsangst:-)

Ja!!! Klaar met quilten van de 'Phoenix'!!! Zojuist heb ik het laatste steekje gezet. 

Vanmorgen vroeg werd ik wakker met zo'n prettig voorgevoel: hmmm..het kon vandaag wel eens lukken. 

Ik moet nog maar een paar blokjes doen..als ik nou een beetje doorzet...Er was eerst nog wat huishoudelijk werk te doen, maar na het lezen van Juuds blog ben ik daar gauw mee gestopt: hoppa, lekker afmaken!

Maar...dan is ook de 'binding' aan de beurt...en die heb ik al gesneden klaar liggen...

maar wáár ook alweer...ojee..

Typisch gevalletje van bindingsangst :-). 

Gelukkig had ik hem vrij snel gevonden. 

Vanavond er aan zetten ga ik niet meer doen..maar morgen...yippie.

Yes! I just finished quilting on the 'Phoenix'. 

I had this feeling this morning when I woke up..today might be the day..and yes.

I had to do some house hold work - but after reading Juuds blog I immediately went on finishing this work. 

I had to look for the binding..but found it quite quickly. I had it prepared waiting for this moment. Tomorrow it will be sewn. Hurray!

L'Aiguille-en-fête

Nog steeds kan ik vertellen over Parijs - hoeveel kun je zien in een paar dagen!

De show 'L'Aiguille-en-fête was één van de redenen om naar Parijs te gaan. Naast de vele stands zijn er altijd interessante tentoonstellingen.

Onderstaande twee foto's zijn van werk van Pascale Derivíere. Ze bewerkte oude foto's - ze vertellen op indringende wijze een verhaal. Ik was er stil van.

I can still go on to tell about Paris - so many things in just a few days. 

The show was one of the reasons to go to Paris. Besides the many boots, there are exhibitions.

Below work of Pascale Deriviere. She tells stories by stitching on pictures. Very impressive. 

Hoe vrolijk word je dan van dit werk! De quilts van Geeta Khandelwal, uit het boek dat uitgegeven is door Quiltmania. Zó anders dan wat wij hier kennen en maken, en met zo'n andere achtergrond. Geeta was zelf bij de tentoonstelling en vertelde dat het nog niet eenvoudig was deze quilts te kopen van de makers. Het zijn gebruikte quilts, gemaakt van kleding, en daardoor niet waardig om te verkopen. Wat een expressie!

These pictures are more joyful: the quilts of Geeta Khandelwal. They are published by Quiltmania in a gorgeous book - what a difference from our work and what a different background they have.

Geeta was at the exhibition and told us that it wasn't easy to obtain the quilts. Because they are used and made of clothing, they are not worthy to sell. I love the expression.

Een leven in quilts, deel 3 - A life in quilts part 3

We gaan nog even verder met de Show and Tell van Will. 

We will continue the Show and Tell of Will's quilts.

Een paar poppenquiltjes:

A few doll quilts:

en een pineapple in verschillende kleuren

a pineapple in several colors

en een pineapple in zwart/rood

a pineapple in black/red

en een mandjesquilt met een slimme oplossing om het appliqueren van de hengsels te omzeilen, het rick-rack band! Zo ga ik het misschien ook nog wel eens doen!

a baskets quilt with a clever solution to avoid a lot of appliqué, 

maybe I will do it some day like this!

en een lief hexje

a sweet hexagon quilt

Een leven in quilts deel 2, life in quilts part 2

Will heeft zelf een blog -  maar heeft bij mijn weten zelf niet zo'n show and tell gegeven als ik nu van haar werk doe. Het lijkt een beetje pronken met andermans veren maar zo is het absoluut niet bedoeld. Ik vind dit zo bijzonder, daar moeten toch zoveel mogelijk mensen van kunnen genieten!

Omdat de tops niet gequilt zijn, komen ze jammer genoeg niet in aanmerking voor een boek of tentoonstelling terwijl ze dat wel verdienen. 

(Zou dat niet een idee zijn eigenlijk - een TOPS tentoonstelling :-)!)

Hier komen er weer een paar!

Will has a blog of her own but as far as I know, she never gave a 'show and tell' like this. 

It seems like showing off with other person's work, but that is not my intention at all. I think it is a pity that this work is not suitable for a book or exhibition because I think it deserves to be seen. 

(Would'n that be an idea by the way - an exhibition of TOPS only ;-)?

Here is more to come:

En dit is nog lang niet alles!

We haven't seen it all yet!

Een leven in quilts - a life in quilts

Bij Will in Parijs werden we getrakteerd op een show and tell van haar tops en quilts. 

Joes plaatste al een schitterende foto van haar op facebook - om in een lijstje te doen!

Will gave us Show and Tell of her tops and quilts. Joes put a marvellous picture of her on facebook , leaning on her tops. 

Ik heb de fotograaf op de foto gezet ;-)

I pictured the photographer ;-)

Will bewaart haar tops in twee dicht te ritsen tassen. Wat daar uit komt is 'beyond believe'. Een leven in quilts, ze heeft vanalles uitgeprobeerd in de veertig (!) jaar dat ze quilts maakt. 

Eerst ben je geneigd te denken: tops..geen quilts geworden, wat zonde. Maar ik heb daar nog eens beetje over gesudderd (en las het later ergens bij iemand, sorry, weet niet meer bij wie). De tops hebben heel veel plezier gegeven tijdens het maken- en toen ze af waren, was het klaar. Wat geeft het. Het gaat niet altijd alleen maar over 'resultaat' toch? Het gaat minstens zoveel over het genieten van het bedenken, uitzoeken, tekenen, knippen, naaien...

En het genieten van een middagje Show and Tell!

Een kleine selectie...

Will stores her tops in two bags with zippers. When she opens them...it is beyond believe. A life in quilts, she tried everything in the fourty years she makes quilts. 

At first you think: what a pity, but later you realize (and read it somewhere, sorry, don't know where anymore): those tops gave a lot of pleasure while making. It is not all about 'result' but also about enjoying the process of making: searching, planning, cutting...

And about enjoying a Show and Tell!

Nearly Insane is bijna af - Nearly (Insane) finished

hier zitten me toch mooie lappies tussen!

here are some beautiful fabrics

een ruitjesquilt...yippie

prachtige kleuren - beautiful colors

postage stamp 

...wordt vervolgd! 

...to be continued!

Tulpen - Tulips

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag, Annelies! Happy birthday, Annelies!

(Parijse tulpen...wat een prijs hè, tulips in Paris are very expensive!)

Tapis et Tapisserie

 Op een druilerige dag is het goed toeven in een museum. De tentoonstelling 'Tapis et Tapisserie' gaf een bonte mengeling van tapijten van over de hele wereld te zien.

When it is a bit rainy it's nice to visit a museum. We went to 'Tapestries' , with items from all over the world. 

'maille 8' oftewel 'naalden nr. 8'

'needles nr. 8'

Russische tapijten met een bijzonder tintje...

Russian tapestries with special subjects

...want als je wat beter kijkt...

if you look closer you can see why

\

stukje tapijt van Maya's, je zou er zo een quilt van kunnen maken

a piece of tapestry by the Maya's, you could use the pattern for a quilt

deze vond ik fantastisch: Cross of Light van

Abdoulaye Konaté

I like this one very much

een oud tapijt van William Morris

an old tapestry by William Morris

en hier konden de oudjes even rusten :-)

dat was wel fijn want daarvoor waren we al hier geweest:

and here the old ladies could rest a bit, which was nice because we also went to this exhibition:

geweldig he, een dop van een radiateur van een auto!

isn't this great - from a car!

We hebben ons vergaapt aan de prachtige details van deze periode, die over de hele wereld terug te vinden is.  Er waren voorbeelden te zien van gebouwen in Brazilië (Rio de Janeiro), Chicago, Tokyo, New York, ongelofelijk.

we were astonished by the details of this period - which is to find all over the world. There were examples of Brazil (Rio de Janeiro), Chicago, Tokyo, New York..incredible)

ontwerp voor een mozaïek

design for a mosaïk

..en buiten zie je dit. Niet vervelend :-)

and when you look outside you see this..not boring at all :-)