Westervoort

Het werd een Amsterdams Uitje vandaag: het hele 'team Nieuwezijds' ging naar An Moonen in Westervoort voor de tentoonstelling van haar antieke quilts. En dat was smullen!

Today was a 'team Nieuwezijds' day, the girls from both shops went to Westervoort to see the quilts from An Moonen.

An Moonen

Antieke top uit Noord-Holland. Deze heeft hetzelfde motief als de quilt van het Quiltersgilde. Hij heeft de tand des tijds niet zonder schade doorstaan, maar je kunt nog goed de stoffen zien. 

This is an antique top from the northern part of Holland. It has the same design as the antique quilt that is owned by the Dutch Guild. It is damaged but you can see the fabrics very well.

Dat blauw...that blue

De hexagonnen quilt is niet gequilt, alleen gevoerd aan de achterkant. Toen ze hem kreeg vond ze hem zo kraken. Bij nader onderzoek bleek de achterkant helemaal beplakt te zijn met cellotape...

The hexagon quilt is not quilted, when she got it she noticed that it made noise. When she had a close look she saw that it was repaired with cello tape...

Hee..twee Gooische Sterren bij het Gooische Sterrenquiltje uit het boek van Petra Prins en An Moonen!

Two 'Gooische Stars' besides the quilt from the book by Petra Prins and An Moonen.

(my colleagues Annelies and Josephine) 

Ieder blokje werd gefotografeerd :-)

in het 'eggie' is hij zó veel mooier!

Every block was photographed ;-) - it so beautiful in real!

zó klein zijn ze - een bankpasje is breder!

this is the size of the blocks, smaller than a bankcard 

en terug in de auto lag er voor ieder van ons ineens een héél toepasselijk lapje voor een paar kwebbelende vrouwen  :-) op de stoelen...

ahh...dank je wel Merel!

in the car we found a piece of fabric - very appropriate for a few chatting girls ;-), thanks so much Merel!

Laatste kans!! Last chance!!

antieke Nederlandse quilt

s

Klik op de link en ga naar het blog van An Moonen! 

Haar antieke quilts zijn alleen dit weekend nog te bewonderen in Huize Vredenburg in Westervoort. Straks gaan ze weer tussen de zuurvrije papieren in koffers en kisten...dus als antieke Nederlandse quilts je aanspreken: nog even snel naar toe gaan!!!

Maybe too far for many foreigners...but I want to point out that this weekend is the last possibility to see the collection of antique Dutch quilts from An Moonen. Really special!!

Feest bij Laura's Quilt-atelier!

Het Quilt-atelier van mijn vriendin Laura Strating-Janssens bestaat dit jaar 10 jaar. 

En dat is reden voor een feestje! 

Ze exposeert met werk van haarzelf en van haar cursisten in de St.Joriskerk in hartje Amersfoort (en ooh dat is zo'n gezellige stad!). 

Openingstijden:

Dinsdag 25 juni t/m zaterdag 20 juli, dagelijks van 11-17.00 uur, behalve als er diensten zijn in de kerk. 

voor meer informatie: http://laurasquiltatelier.nl/

My friend Laura has a Quilt-atelier as we call it. She teaches and has a small shop in the center of Amersfoort. To celebrate 10 years anniversary she has organized an exhibition in  the St. Joris Church in the center of Amersfoort.

For more information: http://laurasquiltatelier.nl/

Update Phoenix

Ik ga 'als een trein' met de 'Phoenix'. 

Als ik maar éven een uurtje heb, maak ik een blokje of snijd ik wat.

'Phoenix' is progressing very well, as soon as I have some time, I cut or sew a little.

 Ik vind het prettig aan alle randen tegelijk te werken -zo kun je al goed zien hoe het gaat worden!

I am working on all borders at the same time, so that you are able to see what it will look like!

Vintage

er zijn hier veel vintage shops, mensen huren een deel en maken en vermaken spulletjes om te verkopen

there are a lot of vintage shops and people rent a part to sell their crafts

voor de snuffelaars een heerlijke bezigheid!

really fun to do

Leuke vriend :-)

nice boyfriend :-)

en van het ene vintage....

and from one type of vintage to the other...

...naar het andere...van iets andere orde..maar wat een avond

just a little bit different :-)...what a night

..omdat zuslief inmiddels ook vintage is, was dit haar cadeautje: kaartjes voor Neil Young

welkom aan de andere kant van de 50 :-)

because my sister is vintage too we gave her this present, tickets for Neil Young

welcome to the other side of 50 :-)

Naailes 1 - sewinglesson no. 1

Als Tante E. op visite is, kan ze mooi een naailesje geven :-). 

Op de kindernaaimachine wordt hard geoefend:

When Auntie E is visiting, she might as well teach her niece how to sew. 

Serious practising on the sewing machine for children:

 Met een paar lapjes (dank je wel Renee) en wat vliesofix maak je al snel een leuk kussen. Beretrots is ze!
With a few fabrics (merci Renee!) and some vliesofix you are able to make a cushion, she is so proud of it!

Enne.. speciaal voor Gerda :-))) deze foto van decoupage papier, gemaakt in een dorpje in Engeland haha

And this picture is for Gerda :-))) - it is for decoupage..made in a little village in the UK haha

Op visite - visiting

Op familie visite in Engeland zijn we lekker naar een 'bootfair' op zondagochtend. 

En wat vindt mijn nichtje: een setje Delfts blauw..is dat niet grappig.

Visiting my family in the UK we went to a bootfair on Sunday morning. And look what my niece found: Delft

blue couple..isn't that funny.

Ik vond een rokje met witte vogeltjes op een rode ondergrond..natuurlijk blijft dat niet lang een rokje ;-)

I found a skirt with white birds on a red background - but that will not remain a skirt for long ;-)

 

Een 'quilt'  van zijden Indiase stoffen

a quilt made of Indian silks

Mijn andere nichtje heeft deze ketting voor me gemaakt, met een 'diamanten'  E...

nog even en ze is net zo groot als ik!

My other niece made me this necklace, with a diamant E - in just a little while she also will be taller than I am!

In memoriam Ans Kastein

Afgelopen maandag is Ans Kastein overleden. 

Ans heeft in de Tentoonstellingscommissie van het Quiltersgilde als vrijwilliger vele jaren de Algemene Tentoonstelling mede vorm gegeven. Zij specialiseerde zich in stofverven en werkte samen met Dineke Ugen, Hedy Verstoep en Wil Fritsma. Ze was een bijzonder lief mens, zo iemand die de wereld een beetje mooier maakte met haar persoonlijkheid. Er is een condoleance register voor haar geopend:

klik hier

Last Monday Ans Kastein passed away. She worked for the Dutch Quilters' guild as a volunteer for many years, where she organized the national exhibition. 

She specialized in dying fabrics and worked together with Dineke Ugen, Hedy Verstoep and Wil Fritsma. She was a very kind person - someone who made the world a better place with her personality. You can sign a register online.

Phoenix

Inmiddels heb ik de quilt een naam gegeven: 'Phoenix'. Omdat de adelaar mij doet denken aan de phoenix, maar ook omdat dit schitterende stofje een wedergeboorte beleeft!

Mary Koval heeft een paar jaar geleden een serie gehad bij Windham, gebaseerd op deze stof: 'American Beauty'. Natuurlijk is die stof al lang niet meer te krijgen. Laat ik nou onvermoed een stukje in de kast hebben liggen! De andere kreeg ik van Josephine!

 I named the quilt 'Phoenix'. First of all because the phoenix reminds me of the eagle, and because this old piece of fabric is experiencing rebirth in this quilt ;-). 
Mary Koval had a series at Windham with this image; 'American Beauty'. I had a piece in my cupboard without knowing! The other one was given to me by Josephine :-)

Omdat de stof zo oud is, zijn de kreukels er bijna niet uit te krijgen. Ik neem het maar op de koop toe.

Because the fabric is so old it is difficult to get the wrinkcles out of it. It doens't matter to me.

Het donkerrode stofje kregen we vorige week binnen in de winkel - ik zag meteen waar ik het voor wilde hebben!

The dark fabric came into the store last week - I immediately knew why I wanted it!

alles in de spelden...ik kan nog een randje in elkaar naaien - héérlijk! 

Every piece is drawn and cut, now I can sew - I love it!