Nantes 'Pour l'amour du fil' 2013

 We zijn weer thuis, na een ontzettend leuke week met veel ontmoetingen!

We are back home after a fantastic week with a lot of meetings.

Di Ford in de stand bij Petra, ze helpt met het uitzoeken van stoffen voor een hele quilt. 

Leuk om te zien hoe zij dat doet.

Di Ford is helping to select fabrics for a big quilt. It is a pleasure to see how she works.

Els 'Bobbin' stond op haar vertrouwde plekje met dochter Marloes. Gezellig!
Els 'Bobbin' was on her usual spot with daughter Marloes! Hi Girls!

Op diverse blogs zijn de Dear Jane quilts te bewonderen, daar heb ik niet zoveel gelegenheid voor gehad. Kijk bijvoorbeeld bij Judith voor een heel mooi fotoverslag.

On many blogs you can see the Dear Jane quilts. I didn't have much time for that. But Judith made a great photo report, look on her blog.

Michèle Beugnon heeft deze variatie van de Mystery van Reiko Kato gemaakt. Wat een snoepie.

Michèle Beugnon made this variation on the Mystery by Reiko Kato. Adorable.

Ségolaine had een 'huisje' met quilts gemaakt van wollen stoffen. Het is een nieuw boek van Quiltmania en ik ben er helemaal weg van.

I totally fell in love with these quilts by Ségolaine. She had a 'house' on the exhibition, because she also released a new book.

Dit is mijn inzending voor de wedstrijd. 'Wifi - are we really connected'. Het thema was: gebruik wat er is of wat je over hebt.  Ik heb gewerkt met afsnijsels uit de winkel. 

This is my entrance for the challenge - theme was 'use what you have left'. I used little strips that are left after cutting fat quarters in the shop.

Maar deze heeft terecht gewonnen, práchtig gemaakt. Ik weet even niet meer wie de maakster is, maar dat komt ongetwijfeld in Quiltmania te staan.

But this was the winner - absolutely fabulous. I don't know who made it, but it will be mentioned in the next Quiltmania.

En nu...even een wasje draaien en dan weer...óp naar Veldhoven!

Now...I have to do some laundry and than off we go to Veldhoven!

In Nantes!

...waar de Franse badkamervloer al inspiratie geeft...

...where the floor is already inspiring...

...waar je kunt genieten van 'soppen in de koffie'...

...where you can enjoy French breakfast...

...waar de stand práchtig is geworden...al blijft dát nog even een verrassing...

...where our booth turns out to be beautiful although we keep that as a surprise...

...waar we onze vriendinnen treffen...

...where we meet our friends....

...en onze collega-vriendinnen duidelijk herkenbaar te vinden zijn...

...Nantes...het is nú al leuk!!!

...and our colleague-friends, very easy to find...

...Nantes...we already lóve it!

Lucky girl!

De afgelopen week is deze koninklijk gedecoreerde tram al een paar keer voorbij gereden...en dat gaat zó snel dat fotograferen vanuit de winkel niet lukt. Ach, jammer dan...

Komt Josephine vandaag triomfantelijk laten zien met welk vervoermiddel ze vandaag is gekomen: de gouden tram! Lucky girl!

Ik mocht 'm dan wel op mijn blog zetten - da's lief :-)

Last week this tram came by...so quickly that it is not possible to take a picture. That's a pity I thought...

Josephine came in today, showing me this picture: look, what royal vehicle brought me today! This tram is especially painted in Dutch colors and golden decoration. 

Well, she gave me the picture to put it on my blog..that's sweet :-)

Oranjekoorts - Orange Fever

Langzaam maar zeker komt Amsterdam in de sfeer van de troonswisseling. 'Razende Reporter' Annelies doet ook verslag en buurvrouw Merel wees ons op de antiekwinkel in de buurt. Hij heeft al zijn 'oranje' van zolder gehaald...voor de liefhebber om van te smullen, maar wel een beetje prijzig ;-)

Amsterdam is starting to get orange, with all the festivities ahead on 30th April when the new King will  be installed. Colleague Annelies shows us around too and our neighbor Merel pointed out the antique store not far from the shop, he shows all his 'orange' articles. Nice but very expensive!

Deze zakdoek is gemaakt ter gelegenheid van de inhuldiging van Koningin Wilhelmina en is nu een fortuin waard!

This handkerchief was made when Wilhelmina became queen and is now worth a fortune!

Hee...deze is ook al in de stemming...maar of dat de bedoeling is??

And this bike...getting into the mood, or isn't it meant to be?

ehhh....verkeerde koningin toch??

Ehh..isn't this the wrong queen??

"God save the King' ... ja doe dat maar. Yes, please do.

de achter uitgang van de Nieuwe Kerk krijgt nog even een likje verf...

The back entrance of the New Church is quickly being painted..

to be continued

European Art Quilts VII

 De eerste mooie  lentedag, dat is een uitgelezen moment om het museum in te duiken ;-). 

 Maar ja, in het Breda's Museum is op dit moment 'European Art Quilts VII' te zien en dat loopt maar tot 5 mei a.s....en ik wilde het beslist gezien hebben.

Foto's doen een werk nooit helemaal eer aan, maar ik doe toch een poging om de sfeer weer te geven:

Elizabethan I - Amelia Leigh (UK)

Information Overload - Astrid Streng-Groenen (NL)

The eye of the storm - Jane Lloyd (N.Ireland)

Tegelijkertijd lopen er twee andere tentoonstellingen, één van intrigerend haakwerk en één van viltwerk. We waren zeer onder de indruk!

Johanna Schweizer

Miek Vlamings

En na afloop zijn we neergedaald op een terrasje in de binnenstad van Breda...is het mooie weer niet helemaal aan ons voorbij gegaan!

For the first time we have beautiful weather...thé moment to go to the museum, haha. But in Breda the exhibition of 'European Art Quilts VII' is on, only until May 5th, and I really wanted to see it! At the same  time you can look at crochet-art and woolen art, really fascinating. Afterwards we went to the big square in Breda for a drink so we didn't miss the nice weather after all!

Surprise weekend!

Gisteren is de baby van mijn schoonzus geboren waarvoor we dit quiltje maakten:

Yesterday the baby was born for whom we made this quilt:

voorkant babyquilt voor in de box

 Het plan was om het wurm erbij te fotograferen maar omdat ze (ja, een prachtig meisje!)  met de vacuumpomp is gehaald, mocht er nog niet teveel met haar gesjouwd worden. 

I wanted to show it with the little one, but because she (yes, a very beautiful girl) was born with the vacuum pump she had to rest in her crib

De kleuren waren de keuze van paps en mams - ik heb er stiekem een klein beetje roze aan toegevoegd met het doorstikwerk ;-)

the colors were chosen by mum and dad, and I added a little bit of pink by stichting with pink yarn;-)

Achterkant babyquilt voor in de box

Voor opa (mijn schoonvader dus..) is het extra leuk, want ze is op zijn verjaardag geboren!

For granddad (my father in law) it is extra special, because she was born on his birthday!

blok van de Antique Wedding Sampler, ontworpen door Di Ford

En nog even een goed bericht voor alle AWS-ers: afgelopen zaterdag kwam er een mevrouw in de winkel met de top, ja, ze had hem al helemaal af! En móói!! Ik had helaas geen fototoestel bij me, maar nu ik zag hoe mooi hij wordt is dat echt een stimulans om verder te gaan.

And..good message for all AWS-sewers: last Saturday a lady came in the shop who brought her top (yes, she already finished it!) and it is soooo beautiful! I did not have a camera with me, but now that I saw how it looked, it is a stimulance to continue!

Minecraft Affo! Minecraft Completed!

Heet dat: level gehaald :-)? Leven verdiend? Mag dat dan een quiltleven zijn ;-)?

Wat heerlijk altijd weer, een quilt die af is! Ik heb met de machine doorgestikt, met Aurifil verloopgaren Mako 28(idee van Joke!) en dat ging perfect. Rechts onder heb ik de naam van de ontwerper (neef Wouter, waar de quilt ook voor is) gestikt, wel zo leuk leek me want hij heeft er hard aan meegewerkt. 

p.s. ja, de N is verkeerd om - Wouterman vond het wel grappig om het zo te laten, en heeft alle woorden met een N op de  'pagina' ook met opzet verkeerd om geschreven...grapjas :-)

Did I get to a next level and earned a life:-)? Can I get an extra quiltlife please ;-)?

I love this, a finished quilt! I quilted with the machine, and used Aurifil Mako 28 color changing yarn (Joke's idea) and it went very well. I stitched the name of the designer (nephew Wouter, who is going to have the quilt). It seems right, he worked hard on it!
p.s. yes, the N is in reverse. Nephew found that funny and decided to write all N's in the words on the 'page' in reverse too - funny guy ;-)

Koninklijk Grapje :-) - Royal Joke :-)

Tijdens de wereldkampioenschappen voetbal heb ik de 'Vuvuzela' gemaakt. Ik hoopte natuurlijk dat Nederland zou winnen, en omdat ze zo ver kwamen had ik alvast oranje lappen gespaard voor de achterkant. Helaas...ze werden verliezende winnaars :-). Mijn achterkant heb ik toch maar oranje gehouden, met als hoogtepunt de zakdoek met Willem-Alexander en Máxima.

Nu, met de komende troonswisseling, kregen we in de winkel steeds vaker de vraag of ik de quilt voor de inhuldiging heb gemaakt (dát zou snel zijn haha!). En of we de zakdoeken verkopen...Laten die nou opnieuw gemaakt zijn! Voor een tientje liggen ze bij ons in de vensterbank, is dat niet grappig :-)!

Overigens zijn de zakdoeken die ter gelegenheid van de inhuldiging van Koningin Wilhelmina uitgebracht zijn, nu collectors' item, dus wie weet...?

During the World Championships Football I made the 'Vuvuzela'. As The Netherlands were playing quite well, I decided to collect orange fabric for the backing. They lost the final - but I still used up my orange fabric, with the handkerchief of Willem-Alexander and Máxima as a specialty.

Now that the abdication is ahead, people think I made the quilt especially for that occasion (thát would be quick, since the announcement came only a couple of weeks ago). Luckily the handkerchiefs are made again...and we have them in the shop - just a little joke :-).

The handkerchiefs that were made when Queen Wilhelmina came to the throne are now collectors' items...so who knows!