Van alles wat! All kinds of everything!

Blok 21 van de Antique Wedding sampler is af! Nog geen vijf minuten geleden - en ik gunde me geen tijd om het te strijken. Het ziet er niet moeilijk uit, maar het is toch behoorlijk bewerkelijk.

I finished block 21 of the Antique Wedding sampler - just five minutes ago and I did not even iron it!

It doesn't look complicated, but it is a lot of work.

Intussen vordert 'het kleed van de Wouterman' ook. Deze poppetjes, naar origineel ontwerp van W, appliqueer ik straks op de voorkant. Maar eerst moest de achterkant af: 

In the meantime I made some progress on this Minecraft quilt for Wouter. I will put these puppets on the front, after quilting. But first I had to finish the back:

Nu sandwichen en quilten maar!

Now I have to sandwich and quilt it!

Volkskunst - Folk art

een 'minnekastje' formaat 'Babyborn'

Grensverleggend ben ik bezig geweest - ik ga jullie nog één keer lastig vallen met 'klimgeit' foto's. Voor iemand met hoogtevrees zoals ik is zo'n steil bergpad omhoog geen sinecure en echt...het viel op sommige plaatsen niet mee. Het pad is maximaal 40 cm breed, je klimt van steen naar steen, redelijk steil omhoog...en aan een boom hangt, héél opbeurend, dit bordje.....met het alarmnummer 140 ;-)

I took up a challenge..for the last time  I'll treat you with pictures from the mountains. But I am afraid of heights and climbing up the mountain on a footpath really is challenging for me. The path is about 16 inch wide and you climb from stone to stone, quite steep. On a tree you can find this very positive sign..with the alarm number ;-)

Ik heb het gehaald naar de eindbestemming, doorlopen...niet stoppen...niet naar beneden kijken...niet naar beneden kijken...met prachtig uitzicht over het dal als beloning en het gevoel: Yes...I can!

I made it...keep on walking, don't look down...don't look down...and the treat is the view and the feeling...Yes...I can!!

We hebben tijd gehad om naar het Volkskunst Museum in Innsbruck te gaan. Oostenrijk is een religieus land en veel voorwerpen gaan over de verering van Jezus en de maagd Maria. Maar er zijn ook veel kunstuitingen in de dagelijkse voorwerpen. Kasten, dozen, stoelen...en je ziet veel overeenkomsten met 'folk art' uit andere landen. 

We had time to visit the Folk Art Museum in Innsbruck. Many subjects are religious, but there are also many products that are used in the household. To see the resemblance with the folk art products from other countries is very interesting.

de beschilderde spanen dozen zoals je ze ook op Marken ziet en in de USA
painted boxes as you can find them on the island of Marken and in the USA

En nu...weer terug!

And now...back home again!

De berg op...climbing the mountain...

Het is mooi weer, fris maar met een zonnetje, dus we gaan weer op pad! We zien een wandelpad de berg op, hup, dat doen we. Er staan wat schoongemaakte stokken, die nemen we voor de zekerheid mee. 

Dat blijkt geen overbodige luxe! Het wordt klauteren!

The weather is beautiful, cold but sunny - so let's go outside. We saw a path into the mountains, let's do it. Several sticks were put there, we took one for you-never-know. No luxury, the path is steep.

Onderweg wordt door middel van deze houtsnijwerken de lijdensweg van Jezus op weg naar de kruisiging verteld.

The story of Jesus on his way to his crucifixion is told through these wooden images.

Afgewisseld met dit uitzicht!

Interspersed with this view over the valley!

Na ca. tien van deze houtsnijwerken...en wat gepuf van ondergetekende

After about ten of these images...and some panting of the writer...

Is dit de beloning! Een klein kapelletje...

...this is the reward. A little chapel...

...met dit altaar. Wat een plaatje, we zijn er stil van.

...with this altar. Such beauty, it makes us silence.

En dan voorzichtig weer afdalen..het is glad en glibberig maar wát mooi!

Descending carefully, the path is slippery and wet..but sooo beautiful!

Österreich, jawohl!

 Net als vorig jaar werkt DD een seizoen in een hotel in Oostenrijk en kom ik haar een paar dagen opzoeken. Het is een jeugdhotel en dat is goed te merken aan de sfeer en de opzet. Leuk om te zien hoe ze hier haar wereld heeft.

Qua interieur kan een blind paard hier geen schade aanrichten, maar toch vond ik deze authentieke kast op de overloop. De deur stond op een kiertje en mijn nieuwsgierigheid won het... 

DD is working in Austria this winter and her mother is coming to visit her, like last year. She lives and works in a youth hostel. No damage can be done so I was a little amazed that I found this authentic cupboard in the hallway. The door was opened and I could'nt resist...isn't that funny, empty beercans ;-)

Geestig hè...verder was-ie leeg!

Gisteravond heeft het hier gesneeuwd, dus iedereen vlóóg vanmorgen de berg op...sneu voor DD dat nou nét haar moeder op visite is ;-)

Yesterdaynight snow was fallen so this morning everyone went up the mountain...except DD..that's a pity for her that her mother is here ;-)

Wat wij dan gedaan hebben? Op pad! We hebben de trein gepakt...De "Zillerbahn...Mehr als eine Bahn"...het boemeltje dat door het dal rijdt. De zon brak door en in dit dorpje Schwaz hebben we wat rondgewandeld. Hier was geen levende ziel te bekennen en behalve dit kerkje was het niet zo bijzonder..dus door naar Innsbruck.

We took the train - an old locomotive and we visited Schwaz. The sun came and we had a lovely day.   Schwaz was desolated and not so exciting so we went to Innsbruck.

In Innsbruck hebben we héérlijk in het zonnetje gezeten en wat rondgelopen. Het centrum is mooi.

We sat on a terrace and enjoyed the beautiful weather...hmmm!

  Eén van de souvenirwinkeltjes biedt...gedecoreerde hertenschedels. Let op 'Franzl' tussen de hoorns! Ik vind het wat bizar eerlijk gezegd.

One of the little shops offers this: decorated skulls, I find them a bit peculiar. Look at 'Franzl' ..

En dit dan...dit geloof je toch niet??

And what about this, a tan studio...really strange!

Ik heb het bij een bescheiden aankoop gehouden, maar wél een bijzondere:

Een heuse blauwdruk!

I bought a little souvenir - this original blueprint!

Met de laatste trein die om tien voor acht (!) uit Innsbruck vertrok, waren we anderhalf uur later weer terug in het dorp. Wat een heerlijk dagje!

We took the last train that left Innsbruck, at ten to eight (mind you!) and we were back an hour and a half later. Such a lovely day!

Oefenen - practising

Het gebruik van kleur en motief in een blok blijft een kwestie van oefenen. Vandaag was ik een dagje vrij omdat ik 's middags naar een receptie moest voor een 75 jarige vriendin. Ik had even tijd om te spelen - en daar leer je een hele hoop van! Met de mal 'crossroads' is dit het resultaat van vanmiddag:

Zie je de olifantjes? Nieuw in de winkel bij Petra Prins in Zutphen!

Ik heb de buitenste puntjes hetzelfde gelaten, anders wordt het wel erg verwarrend. Hé..ik ben een stukje verloren onderweg :-)

Bij deze ontbreekt contrast - dat wordt hem niet. Het wordt nog puzzelen...leuk!

Color - contrast and motif - that was my game today. I had a day off and was able to play a bit. It's good to practise this. 

Hoed - hat

DD leert hoeden maken, dit is een van haar eerste resultaten!
DD learns how to make hats, this us one of her first results!

Oranje II - Orange II

Gisteren schreef ik over mijn eerste oranje vondst...nu nam ik na het werk een andere route naar het Centraal Station in Amsterdam en liep ik dit tegen het lijf. Dát bedoel ik nou, hier lig ik hélemaal dubbel van!

Yesterday I wrote about my first orange-finding, now I walked a different route after work towards the Central Station and I saw this. I mean, this is what I mean, really hilarious! 

Het eerste oranje...first orange!

Al weken speur ik...op marktplaats, in de souvenirwinkels, op internet...naar de eerste uitingen met de kroning als onderwerp. . 

Ik ben zó benieuwd wat de creatieve marketing geesten voortbrengen. En zie, dit is het eerste wat ik tegenkom: een knaloranje t-shirt met Koningin Beatrix er op.  

Ik wacht nog op de vaantjes, vlaggetjes, bekers, hoe 'lelijker' hoe leuker. Ik móet natuurlijk iets geks vinden om onze Koninklijke Poepdoos mee te pimpen.

 Ik houd jullie op de hoogte ;-)!

I am looking for weeks now, for the first products with the abdication as subject. I am very curious what all creative marketing minds will produce. 

This is the first thing...an orange t-shirt with Queen Beatrix on it. I am waiting for the flags, mugs etc. - the uglier the better. I háve to find something for my Royal Bog. I'll keep you posted ;-)!

Baby...kom maar hoor! Baby...you may come!

Het zijn de laatste loodjes voor DSIL (eh...is dit de goede afkorting voor 'sister in law'?)..nog even en dan wordt de familie uitgebreid met een kleine dame. Spannend hoor!

Zoals ik al vertelde wilde DH een quiltje voor de kleine maken. Het kost altijd weer meer tijd dan ik denk ('éven achterkantje naaien', 'éven het quiltpatroon overnemen', 'éven afbiezen'...jaja). Maar...het resultaat is écht heel mooi geworden. Ik geef nog een paar 'sneak previews':

My DSIL is in her last weeks of her pregnancy..a few more weeks and the family will be extended with a little girl...very exciting.

DH wanted to make her a quilt as I explained, and so we did. It always takes more time than you think: sewing a backing, copying the quiltpattern, binding the quilt..The result however is great! A few more sneak previews:

proefje maken vóór het quilten

making a sample before quilting

quiltpatroon quilten

quilting the pattern

biesje naaien

sewing the binding

en na het quilten in de wasmasjien...dat is altijd het spannendste moment!

Volgende keer een foto van de hele quilt...mét baby?!

and after finishing the quilt it is put in the washing machine..that is the most exciting moment, how will it turn out?

Next time..with baby?!