Andere plannen...change of plans

Door de sneeuwval zijn onze plannen vandaag veranderd. Dat geeft tijd om dit klusje af te maken. DH wil een cadeautje voor het nieuwe nichtje dat over ongeveer 6 weken verwacht wordt. We weten dat de a.s. ouders felle kleuren wil, met veel rood. Hij maakt het plan en snijdt de stoffen, ik naai!

Because of the snow we had to change our plans. It gives me time to finish this job. DH wants a present for his new cousin, who is expected in about 6 weeks. We know that the parents-to-be want bright colors and a lot of red.

He makes a plan, and cuts the fabrics, I sew!

De box is niet vierkant dus we moeten creatief te werk gaan. 

We maken een ontwerpje in EQ7 en printen de blokken op 'fun-dation' - ideaal. 

Het weg'ritsen' na het naaien is even een werkje maar het resultaat is prachtig.

 The playpen  is not square so we have to be creative. 

We made a design in EQ7 and printed the blocks on 'fun'dation - which is ideal I think. 

Taking away the paper after sewing is not really a nice job, but the result is great.

Nee, ik laat het niet zien :-) want ik weet dat 'mams' zo af een toe mijn blog bekijkt.

No, I won't show it now, because I know 'mummy' is looking at my blog every now and than.

Op soluvlies teken ik het quiltmotief. Het is een doorgaand patroon, ideaal voor de machine.

Morgen 'dubbelen' en dan...quilten!

I draw the quiltmotif on to water-soluble film. 

It is an ongoing pattern, ideal for machine quilting.

Tomorrow I will sandwich the quilt and..start quilting!

Parijs - Paris!

We zijn in Parijs..dat kan niet missen als je deze charmante Fransoos ziet.

Op de 'salon l'aiguille-en-fête' waar weer een hele hoop te zien was.

Hij verkocht de borduursels van zijn vrouw (Martine Apaolaza)

 - hij mocht ook wel mee met ons naar huis vonden wij :-)!

No doubt, we are in Paris! Seeing this charming Frenchman, who is selling the embroideries of his wife. As far as we were concerned, he was allowed to come home with us :-)

Dit hondje van spijkergoed houdt de wacht...

DenimDog is watching over us..

Dit vond ik de klapper van de show: het gebreide nieuws...gewéldig!

This what I liked most: the Knitted News!

Berlusconi met z'n meisjes

Berlusconi and his girls on the couch

voor deze bezoekster werd het allemaal iets teveel...

for this visitor it was a bit too much...

een paar stands voordat de beurs open gaat

a few booths before the show opens

En dit heet nou werk...na al het harde werken is het fijn een beetje te kunnen quilten op een rustig moment!

And this is called 'work'...after all the hard work it is great to be able to quilt on a quiet moment!

Na afloop van de beurs heb ik nog een dagje Parijs kunnen doen. In de 'stoffenwijk' heb ik m'n ogen uitgekeken in dit soort winkels. Héél wat anders dan onze keurige stands...

After the show I was able to spend a day in Paris and I visited these shops..what a difference with the nicely organized booths...

Nog twee nachtjes slapen...two more nights!

Ik ben langzamerhand spulletjes klaar aan het leggen...een haakwerkje, een naaiwerkje...allemaal dingen waarvan ik eigenlijk al weet dat ze ongeopend weer mee terug gaan. 

Maar..een mens kan niet zonder op pad! Nog liever vergeet ik m'n onderbroeken :-)! 

Parijs - we komen er aan!

I am packing little things..a small work for in my bag..things that I know that I will bring them home unopened. But you can't leave the house without. I rather forget my pantyhoses :-)

Paris - here we come!

Woensdag gaan we stand bouwen en donderdag gaan we 'open' op de nieuwe locatie: 

Porte de Versailles. Ik ben héél erg benieuwd naar wat er weer allemaal te zien is! 

Misschien ben ik na die week ook mijn 'Minecraft-debacle' vergeten...

We are going to prepare the booth on Wednesday and the fair opens on Thursday at 'Porte de Versailles'. I am so looking forward! Maybe it makes me forget my Minecraft stupidity..

Gisteren wilde ik verder met 'het kleed van de Wouterman' en het leek me ineens zo groot. Wat ik gedaan heb weet ik nog steeds niet maar aangezien Wouter geen reuzenbed van 3 meter lang heeft, ging het niet helemaal goed...wat een sufferd :-(. 

Alles moest weer uitgehaald. DH heeft eerst mijn donderbui over zich heen laten komen en daarna geholpen met aftekenen. Nu heeft de quilt de 'normale' lengte van 2 meter. Een hele dag werk en we zijn nog net zover als toen ik begon...

Yesterday I wanted to continue the top, and suddenly it looked so big. I still don't know where I went wrong but unless the little boy has a bed over three yards long...it didn't go well. 

I had to rip everything out. My DH waited for the storm to pass, and than helped me to measure everything again. We worked all day long...and I am as far as I was when I started...

Verrassing...surprise!

Het blok nadert voltooiing...nog een paar bloemen 'broderie perse' er op en dan is dit blok af. Applicatie blijft voor mij vallen onder 'oefening baart kunst'. Zeker niet perfect maar hartstikke leuk om te doen. En kijk nou wat Margot vandaag meebracht! Ik vond het laatst zo leuk wat ze aan het borduren was dat ze beloofde ook voor mij een 'geborduurde baksteen' te maken in ruil voor iets dat zij leuk vindt. Geweldig - de ene dienst in ruil voor de andere!

This block is nearly finished - only some broderie perse to add to this basket. I still am practising on appliqué. It is not perfect, certainly not, but I love doing it. 

And look what Margot brought today! I love what she was doing the other day and she promised me to make an 'embroidered stone' in exchange for something that she likes. 

That's great - one service for another!

Tisa's huisjes - Tisa's houses

Tisa heeft geen blog - maar deze quilt 'moet' even gezien worden...dus komen ze hier even voor een show-and-tell. Wat een plaatje! Het is 'de' huisjesquilt zoals die vorig jaar in blogland is georganiseerd: 364 kleine huisjes en één grote. Hij krijgt een rode ruitjes rand.

Tisa doens't have a blog, but you 'have' to see this quilt. Such a beauty! It is 'the' housequilt which was started last year in blogland: 364 small houses and one big.  A red plaid border is going to finish it.