Oud en Nieuw - Old and New

Laatst, op een bee, kwam het gesprek op "Ufo's","Wip's" en "Wim's", zoals dat bij iedereen wel eens voorbij komt. Het bleek dat ieder van ons wel een stuk of tien projecten in de kast heeft, waar van tijd tot tijd aan gewerkt wordt. Dat zijn dus de "Works in Progress".

Voor sommige mensen is dat een gruwel: als je iets begonnen bent moet je het eerst afmaken voordat je aan iets anders begint. Zo werkt het voor mij niet. Ik vind het geen probleem dat er vanalles ligt - ik wissel van tijd tot tijd. Maar... het is heel prettig dat er zo af en toe eentje af komt!

Met de 'Works in Mind" is het een ander verhaal. Die zijn nog niet tastbaar, maar dwarrelen rond in je geest. Ik weet niet wat erger is hoor!

Civil War Bride

Roseville - Kim McLean

Ik heb er best wel een aantal die me zo af en toe kietelen: Civil War Bride, een applicatiequilt van Kim McLean, een scrapquilt van 'leaders and enders', een applicatiequilt die ik zelf wil verzinnen, quilts voor de dochters, een stuk of wat die al jaren in een mapje zitten..Soms komt er eentje bij, soms gaat er een af. En dat kan makkelijk, want er is nog geen lappie gesneden :-)! Het zijn ook van die quilts die je best wel 'even' maakt, haha...Klein, overzichtelijk en niet zo veel werk *Ü*..

Ach wat geeft het, ik geniet lekker en ga gewoon door. 

En vandaag kan ik het zeggen: ik begin vandaag iets nieuws en maak het volgend jaar af!

Voor iedereen de beste wensen voor het nieuwe jaar!

The other day we were talking about the amount of projects that we have, the WIP's and WIM's. I don't mind that I have about ten projects. I pick them up from time to time and yes, it is a pleasure when one is finished. Wim's are worse: they tease your mind. I love the appliqué quilts like the Civil War Bride or the quilts by Kim McLean, and I have some pictures and patterns waiting in a drawer. They are all easy and quick quilts, haha...no way..

But who cares..I will continue and keep having pleasure. And only today I can say: I will start a new one and will finish it next year :-)

Best wishes for the next year to come to everyone!

lekker bezig :-) working nicely :-)

Na de feestelijke dagen ben ik weer aan de slag! 

Een nieuw blokkenboek stond op het lijstje om te maken, met hier en daar wat verbeteringen ten opzichte van de vorige.

Deze is groter, heeft andere pagina's (geen katoenen vulling maar molton) en 

een groter vak voor spulletjes!

Met deze man (neef!) ben ik een 'Minecraft' quilt aan het maken.

Minecraft is een spelletje dat op de computer gespeeld wordt. Van blokken 'materiaal' bouw je je eigen wereld. We zoeken dus in de voorraad lapjes naar 'hout' of 'wol' of 'lava' en bouwen zijn eigen quilt: "Het kleed van de Wouterman". 

After celebrating Christmas, I am back to the fabrics. The block-book was on top of the list. I made some improvements, like the size and the material for the 'pages'. 

I am also working with this little man (cousin!) on a 'Minecraft' quilt. Minecraft is a computer game in which you build your own world of blocks. We are building too, but in this case it is going to be a quilt: 'The quilt of the Wouterperson'.

Paleis op de Dam - Palace on the Dam square

Vanmiddag was ik wat eerder vrij en had ik de mogelijkheid om eindelijk het Paleis op de Dam te bekijken na de verbouwing! Ik loop er zo vaak langs als ik de bestellingen naar de post breng...en ik had al vaak gehoord dat het zo mooi was geworden:

geen woord te veel...wat een pracht en praal...

dit schilderij is een portret van Koningin Wilhelmina

enorme schilderijen op de wand en op het plafond

ingelegde marmeren vloeren

en kijk eens wat een tapijt - en de leeuwenpootjes van de tafel

Dat was een mooi begin van de vakantie!

Today I was off earlier than normal, so I was able to visit the Palace on the Dam square at last. It was redecorated some time ago and I still did not see it. I pass it every time I bring the mail to the Postoffice. It is beautiful - huge paintings, marble floors and the tapistry is fabulous..The painting is of Queen Wilhelmina.

It was a very good start of my holliday! 

Aangehaakt / hooked

Ja, ik geef het nu maar openlijk toe...naast mijn passie voor lapjes en alles wat daar mee te maken heeft is er een sluimerende oude liefde ontwaakt: haken. En breien eigenlijk ook. Vroeger haakte ik met mijn oma zaliger, een heerlijk mens. Ze leerde me gordijntjes haken en heeft zelf, tot dat ze stierf op haar 90e ,de wereld aan elkaar gehaakt en gebreid. Ik erfde van haar dit hoesje voor haaknaalden. Ik heb, net als zij, ontzéttend veel gebreid, maar een brei-arm maakte daar een eind aan. Nog steeds heb ik daar snel last van als ik de pennen weer oppak. Maar haken gaat prima!

deze gordijntjes vond ik op het blog van Hobbyloes en komt uit een boekje met patroontjes

Na de twee herfstkollen, was er nog een derde 'kind' aan de beurt en zij wil graag een kol van dik, ruig garen. Het gratis patroon haalde ik van deze site..ohhh wat smullen toch!

Thuis is het vooral quilten aan projectX - maar in de trein pak ik deze!

Yes, I admit, besides quilting and my passion for fabrics, this old love came back to life again. I used  to crochet with my grandmother. She was a lovely person. She taught me how to make curtains and until she died she was knitting and crocheting all day long. I inherited her needles in this case..I used to knit as well, until my arm was injured. It still is a weak spot, as soon as I start knitting again I feel my arm. But...crocheting is fine!

After making two scarfs, there is a third 'child' who wants a scarf and she wanted this thick material. At home I am quilting on projectX - but this is my train-project!

Top!

Ja, echt top! En dan heb ik het over de Top 5 van Henk van Café de Noot. Hij is onze plaatselijke kroeg uitbater en heeft met enige regelmaat Ian Parker op zijn podium staan. Zoals je weet mijn favoriete zanger :-). Aan Henk is de vraag gesteld, in deze tijden van Top 1000 en Top 2000, wat zijn persoonlijke Top 5 is en kijk:

Ian is bijna klaar met zijn nieuwe CD - hopelijk komt hij hem binnenkort presenteren:-)

En kijk nou...twee Xjes naast elkaar! Samen daar aan werken is toch écht wel een feestje hoor - glaasje rode wijn erbij - lekker kletsen - een quiltende schoonzus, wie had dát ooit bedacht!

We have a lot of charts at the end of each year. Henk, owner of our local pub, was asked by the local newspaper  what top 5 he has and look: purely goosebumps he says and no.1 is Ian Parker :-) my favorite singer/songwriter. Ian is finishing his new CD, let's hope he'll be here soon again.
And look, two Xprojects next to eachother. It is a party to sit and quilt together on them, chatting and drinking red wine..a quilting sister-in-law - who would have ever thought of that???

Geweldig idee - great idea

Vandaag was Tamara in de winkel met haar top van de SBSquilt - écht prachtig geworden! Tegelijkertijd was Klazien er en het gesprek kwam op 'wat doe je er nou eigenlijk mee'. Dat horen we wel vaker! Leuk, al die quilts...maar hou je ze zelf? Of geef je ze weg? Klazien maakte een prachtige opmerking: ik maak erfstukken! 

Dus als je er nu nog geen afstand van wilt doen, maar een quilt voor iemand wil bestemmen: maak een label en naai dat achter op de quilt. Ik vind het géniaal!

Overigens heeft Klazien een leuk blog: quiltkwebbels

kerstmarkt in London..zou ik best zin in  hebben!

Today Tamara was in the shop and Klazien was there at the same time. We came to talk about what to do with your quilts, if you find it difficult to give a quilt away. Klazien made a great remark: I make heirlooms. 

So if you don't want to give a quilt away yet, but you want to destine it to someone: make a label and sew it on the back of the quilt. I think it is a wonderful idea!

Klazien has a nice blog by the way - click on the link.

Mooie dag - beautiful day

Vandaag is een mooie dag. Zo één die je wilt onthouden voor als het eens niet zo'n mooie dag is. Ik heb ervaren dat het zó geweldig is als je kunt geven - eigenlijk beter dan krijgen. Het heeft me zeer ontroerd. Dat is heel cryptisch, ik weet het, maar daar laat ik het toch even bij!

Onverwacht hebben we ons neefje op bezoek en vast onderdeel op de vrijdag bij ons is 'weekendboodschappen doen'. Hij heeft het lijstje geschreven en voor het eerst 'gebliept'...da's leuk! Met een volle "boodschappenrollator" (heerlijk he, zo'n kinderuitdrukking;-)) gingen we door de sneeuw weer terug. Wát gezellig!

Als ''beloning" mocht er een lekker warm saucijzenbroodje gesmikkeld worden! 

Op quiltgebied is er niet zoveel te melden. ProjectX heeft alle voorrang op dit moment en dat kan ik niet laten zien. In de trein zit ik te haken - en yes, ik ben hooked!

Today was a beautiful day, I experienced again how great it is to be able to give. So much better than receiving. I was really touched. I keep it in mind for days when things are not that good. 

Our little nephew came over unexpected and he accompanied me while shopping. He wrote the list and for the first time he used the scanner. Big fun. Afterwards a hot sausage was his bonus. 

I can't show much quiltwork at the moment. ProjectX is secret and I can't show it. But I can show my scarf, which I make in the train. Yes, I'm hooked!

brrrr...koud/cold

DH staat vanmorgen buiten en roept me: 'de thermometer is kapot!!'

Hoe kan dát nou, denk ik...

Antwoordt hij: 'hij staat op 0'

Zo begon mijn dag ;-) Grapjas!

Vervolgens moest ik half uurtje kleumen op het station, want de trein reed niet. Op het bord stond dat alle treinen richting Amsterdam niet reden...dan maar via Utrecht dacht ik.

Komt er een sprinter aan...verrassing! Die reed wél naar Amsterdam. Soms valt het mee.

Ik denk dat ik vavond onder een (te quilten) quilt kruip en dit boek ter hand neem...héérlijk!

This morning my DH called me in the garden: 'look, the thermometer is broken..'

How can that be, I thought...

He answers: 'it says 0 degrees'

That's how my day started. Mr. Funny ;-)! Than waiting for a train that wasn't running..all trains in the direction of Amsterdam were cancelled. Until one train came...suprise..it wás going to Amsterdam. Sometimes things are not that bad.

Tonight I will be found under a quilt (quilting) and reading this book...looking forward!

dagboek - diary

Een blog is net een dagboek soms...ja toch. Ik las dit in het tijdschrift 'Psychologie Magazine': "Wie een 'positief dagboek' bijhoudt, krijgt meer oog voor wat er wél goed gaat".

Kijk...daar hebben we wat aan!

Of...staat er verderop: "'of...ga breien'! Het ritmische karakter en de eindeloze herhaling van breien werkt rustgevend. Repetitieve bewegingen stimuleren de aanmaak van het 'geluksstofje' serotonine in je brein".

antieke quilt..het kijken ernaar levert mij al serotonine voor minstens een week op ;-)

looking at an antique quilt gives me enough serotonine for at least a week;-)

Maar...als dat voor breien geldt, dan geldt dat ook voor haken en quilten. En daarom zijn onze handwerkblogjes zulke positieve dagboeken..kijk, de cirkel is weer rond! 

Blijven handwerken, dames! 

En bloggen natuurlijk :-)))

A blog is like diary, isn't it. I read in a magazine that those who keep a positive diary, have more attention for things in life that go well. Look, that is helpful!

Also in the magazine: or..pick up knitting. The endless repetition make our brain to produce 'serotonine', which gives us a happy feeling. If that is the case with knitting, it must also be the case with crochet and quilting. Now, that's why our blogs are positive diaries..circle is round again :-)

So ladies: eep crafting!

And blogging ofcourse :-))

vogels - birds

In Geesteren, waar we afgelopen weekend waren, kun je dit uitzicht bewonderen:

ik was helemaal weg van deze vogelboom (de vogeltjes ook trouwens)

en thuis heb ik een eigen vogelfeestje gebouwd met een oude poppenwagen en wat takken. Misschien niet helemaal Tuincentrum Verantwoord..maar eens kijken of de Stadse Mussen en Mezen hier ook voor gaan!

I loved the birdtree, and so did the birds in Geesteren - such a beautiful place. 

I built my own Birds Party with an old toy from my girls. maybe not very Design- as they are presented in the shops. Let's see what the birds think of it!

Simultaan bloggen..blogging at the same time

We zijn weekendje weg..wil je weten hoe we het hebben? Gerda Kijkdaaris en Josephine Lappiesenlarie zijn aan simultaan bloggen!
We are on a trip, if you want to know about it..Gerda and Josephine are blogging simultaneously!

De Dijk!

Gisteravond naar "De Dijk" geweest, wat een fantastisch optreden!! Top top top!

Mooi blog - nice blog

Ik ben vereerd met een verhaaltje over mijn persoontje op het blog van Gio. Zij volgt bij ons de beginnerscursus en vroeg me of ik mee wilde werken aan haar (sowieso mooie) blog...oei...En het is prachtig geworden!

Ik maak meteen maar gebruik van dit blog om een nieuw patroon aan te kondigen op Quiltplaza, in de serie designer download patronen. De 'stoffenparade' is voor ál die stoffen die te mooi zijn om in stukjes te snijden!

I am honoured with a story about me on Gio's blog. She folows a beginnerscourse in our shop and she asked me if I would like to be interviewed for her blog (which I love anyway)...ooff...It turned out great!

At the same time I can announce a new pattern on Quiltplaza: Fabricparade. This pattern is meant for all those fabrics that are too good to cut up!

Sneu..sad

De Majesteit is in Amsterdam en op weg naar het postkantoor zag ik deze mensen staan wachten aan de achterkant van het Paleis op de Dam.

Helaas..op de terugweg zag ik dat ze aan de voorkant in de bus stapte.

Da's nou sneu...

Our Majesty the Queen is in Amsterdam and on my way to the postoffice I saw these people waiting at the back of the Palace. When I walked back I saw the Queen leavig at the front...ahh..that's too bad...

Nieuwe profielfoto :-)

Vanmiddag waren we in Breda voor een optreden van Ian Parker...mijn alltime favourite. Helaas was Café de Bruine Pij zeer rumoerig. Wel gezellig, maar voor de liefhebber iets té luidruchtig. 

We hebben wel even kunnen kletsen en ik heb een nieuwe profielfoto :-).

This afternoon we went to Breda to see Ian Parker. My all time favourite. The people in the pub were very noisy - but at least we had a chance to chat and I have a new picture for my profile ;-)

Dagje Zutphen - Day out in Zutphen

Gisteren was ik een dag in Zutphen om les te geven in de 'Wedge' mallen, zoals ik tijdens workshop in Nantes bij Kathy Doughty heb gevolgd. Wat leuk en gezellig en wat een práchtige wedges zijn het geworden! Op de link kun je zien wat er aan de andere kant van de wereld gedaan is met de mallen, ook érg leuk!

Yesterday I was in Zutphen to teach the 'Wedges', as I learned from Kathy in Nantes. Such a nice day and what splendid results! On Kathy's blog you can see what people do on the other side of the world with these templates.

wijsheid -wisdom

Vandaag zag ik een mooi gedicht over onrealistische verwachtingen die we van onszelf kunnen hebben. Heel toepasselijk voor mij...omdat ik weleens teveel wil en te ongeduldig kan zijn.  "In mijn hoofd heb ik hem al af" roep ik altijd - die quilt die ik vorige week begonnen ben..omdat ik een nieuw idee heb en dat ook meteen wil uitvoeren. Waardoor er een stapel (hee...zie eergisteren) projecten ligt - in het echt of in mijn hoofd. Ik vergeet weleens dat je wel een paar weken, zo niet maanden over een quilt kunt doen.

Het gevaar is dat je over je grenzen gaat, met alle gevolgen van dien. 

Oei...wat een wijsheden :-)

dit is zo'n quilt die ergens in een mandje ligt te liggen....

een quilt over het verschil tussen arm en rijk...

En hier is het gedicht van Theo Olthuis:

In je hoofd 

kun je alles

fietsen naar de maan

op de wolken staan

strelen met je handen los

lopen door een donker bos

vechten als een tijger

dansen met een elf

afscheid nemen zonder tranen

alles gaat vanzelf

Sorry, this is difficult to translate as it is a poem. But to me it is about to be irrealistic about what you are able to accomplish. not considering that it takes a lot of time to complete a quilt. You may end up with a pile of projects, being unsatisfied that you have too little time to finish them. Such wisdom...

Antique Wedding Sampler & Ian Parker

Volgende week hebben we weer Antique Wedding Sampler groep in de winkel. Dus heb ik mijn applicatie blok nr. 15 weer opgepakt, anders kom ik wel erg achter. 

Voor wie het leuk vindt: a.s. zondag 18 november treedt Ian Parker op in café de Bruine Pij in Breda. 

http://ianparker.biz/tour.shtml

Het is alweer een tijdje geleden dus daar kijk ik weer naar uit!

Next week we will have Antique Wedding Sampler group in the shop - so I picked up my block 15 - otherwise I will get behind too much.

Next Sunday Ian Parker is in Breda, check the link for details. It has been a while so I am looking forward to it!

stapeltjes...stapeltjes...piles...piles...

ooooh daar ben ik zo goed in...stapeltjes maken...! Stapeltjes..vanalles...post, tijdschriften die ik nog wil lezen, wasgoed, strijkgoed, stapeltjes hier moet nog dit mee, en stapeltjes hier moet nog dat mee...herkenbaar :-)? Soms verhuizen ze in hun geheel naar een andere plek, naast een ander stapeltje...zodat het dan wat opgeruimder lijkt (jaja...echt niet).
Omdat DD flink last heeft van haar bezoekje aan de kaakchirurg heb ik dit stapeltje kunnen maken:

Naast haar op de bank heb ik alle grannies afgehaakt voor haar 'herfstkol'. Nu aan elkaar zetten en de randen haken. Leuk werkje!

Hier moest ik ook mee verder, projectX zal ik het maar noemen. Dit was een stapeltje blokjes die nu rijen zijn geworden..

daar hoort dit stapeltje dan weer bij :-)

en dit stapeltje mag nog allemaal verwerkt worden in de rood/witte sterretjes..

De stapel wasgoed zal ik jullie besparen! Fijne zondag!

Do you recognize this: I make piles of everything..mail, magazines, laundry. Sometimes I move them around, hoping it will look more organized...yeah..right :-)

While sitting next to DD who still suffers from her visit to the surgeon I made the pile of grannies. I am putting them together now. Next step is making the borders. Nice job! I also have to continue projectX as I will call it. The little pile belongs to that project. And the red pile of fabrics is for my red/white little stars. I will save you the pile of laundry ;-)! Have a nice Sunday!

Trots-proud

Als je hier moet zijn, ben je niet blij..DD moest verstandskiezen laten verwijderen en was zoooo bang. Ze is toch gegaan en heeft doorgezet. Daar ben ik heel erg trots op!
DD had to go to the surgeon to have her wisdomteeth removed. She was sooo scared but went en did it. I am very proud of her!

Heleboel tinten grijs - Many shades of grey

Nee, ik ben de boeken niet aan het lezen! We zijn vanmorgen op kraamvisite geweest bij het olifantje dat vorige week is geboren...wat een snoepie. Ook al zijn babyolifantjes voor onze begrippen joekels van baby's - het blijft net zo'n 'ahhh' gevoel oproepen. 

No, I am not reading the books at the moment. We have visited the baby elephant this morning..so sweet. Even though these babies are giants to us..it is as cute as a baby...

Hier staat het ventje héél even niet onder z'n moeder. 

For just one moment the little guy was not underneath his mother

Dit zijn mijn tinten grijs, de 'grannies' van de herfstkol. Het haakt zo heerlijk weg..

These are my shades of grey..the grannies of the shawl I am crocheting. It is very nice to do..

en als ik me al zou gaan vervelen (hoe is dat in hemelsnaam mogelijk met alles wat ik onder handen heb) dan kan ik met deze nieuwe zending voor de Antique Wedding Sampler verder..drie blokken maar liefst. 

and even if I was getting bored (how on earth is that possible with all my projects) I can continue with the Antique Wedding Sampler - three blocks, oh my goodness...

Babyolifantje geboren! Babyelephant is born!

Ik kreeg vannacht een SMS-je uit de dierentuin (kon je je voor opgeven), het olifantje is geboren. 

Kijk hier!

Tonight I got a textmessage from the Zoo, the babyelephant is born. Click on the link to look!

Halloween

Ik ben er klaar voor! Voor Halloween! DD heeft mijn nagels gedaan en ook halloweenplaatjes horen bij haar uitrusting. Helemaal geweldig...voor een avondje op de bank, haha!

Wat zal ik eens doen:

of:

met een 'klompje wol' 

waar dit uit kwam toen er lucht bij kwam ;-)

Gezien bij Else, de herfstkol. Ik heb nog dapper geprobeerd om 'm uit eigen voorraad te halen, maar helaas..dit is toch écht mooier! Atelier Jaffari had de wol voor deze kol ook in verlopend garen van lichtgrijs naar donkergrijs (nee, géén vijftig tinten :-)) en dat is nou precies wat DD graag wil. Ach, voorruut dan maar! Razendsnel is mijn bestelling verstuurd...

of ik nou ook zo razendsnel kan haken...??;-))

I am ready for Halloween...DD did my nails in Halloweenstyle. Perfect for an evening on the sofa, haha. So now I have to decide what I will do tonight: quilting or crochet. I saw this scarf at Else's, and tried to find material in my own stash. But...unfortunately, not as beautiful as these. DD wants grey so, well, I decided to make it for her. Atelier Jaffari delivered very quickly. I am not sure if I will be so quickly!!

Mama's going out :-)

Bij Josephine kun  je lezen waar we gisteren waren! 

Meer compromitterende foto's zal ik jullie besparen ;-))

Bij deze bluesgitarist, zoon van de vermaarde Luther Allison. En het was weer genieten.

Naast een hele hoop 'nuttige zaken' als een ritje naar de 'stort' en de 'kringloop' en 'boodschappen doen'  heb ik me ook nog een beetje vermaakt met deze sterretjes. Van lieve vriendinnen krijg ik restjes voor de variatie, leuk! 

Look at Josephine where we were last night - the great bluesgitarist Bernard Allison, son of blueslegend Luther Allison. We had a very nice evening. 

Besides many useful things like 'going to the tip' and 'recycle centre' and doing 'shopping' I also had fun  with making these stars. I got a lot of scraps from friends so that I have many different fabrics, fun!

Medusa

Hier is ze, DD alias Medusa, klaar voor het Halloween feest! Prachtig, met de lampjes in de ogen van de slangen..
Here she is, DD alias Medusa, ready for the Halloween party! I love the lights in the eyes of the snakes.