lekker bezig

Ondanks alle feesten en partijen, schiet ik lekker op.
Met de Burntquilt (met de hand):

En met de Corn & Beans (met de machine):

Nog 6 blokken te gaan, en dan mogen de blokken er tussen. Ik maak deze blokken pas helemaal af als ik ze allemaal heb uitgelegd. Dan kan ik de paarse driehoeken definitief leggen!

In spite of all festivities I really am making progress with my two projects. I need 6 more blocks for Corn & Beans, than I will layout and decide where the purple triangles will be placed.

Tussen Kunst en Kitsch

Alweer een poos geleden maakte ik deze quilt, 'Tussen Kunst en Kitsch'. 

Het is één van mijn favorieten. Niet alleen vanwege de bonte verzameling aan lapjes, antieke en 'neppe'  maar vooral omdat ik goede herinneringen heb aan de periode waarin ik hem maakte. Vriendschap in optima forma. Het was een moeilijke tijd, maar ik ben nog altijd onder de indruk van wat mijn vrienden voor me deden. En ook al zie ik sommigen niet vaak meer, ik denk nog vaak aan ze en ben ze nog altijd dankbaar!

De quilt stond (samen met mij, ahum) op de omslag van Handwerken zonder Grenzen een paar jaar geleden en veel mensen vroegen het patroon (stond niet in het blad). 

Nu staat het in de Designer Downloadshop van Quiltplaza. Ontzettend leuk!

A couple of years ago I made this quilt, made from Dutch antique and reproduction fabrics. It is one of my favorite quilts, because I have good memories on the period in which I made it. It was friendship at it's best. It was a difficult period but my friends did a lot for me, and although I don't see them that much anymore, I still think of them and am grateful. I will never forget.

The quilt was (together with me) on the cover of a magazine a couple of years ago, but the pattern was not included. Many people asked for it. Now it is possible to get it in the Designer Downloadshop of Quiltplaza. Fantastic!

Kerstquilt

Ieder jaar mag deze quilt een poosje in de kamer liggen. Het is een model uit een Quilters Newsletter Magazine van lang geleden en de vierkantjes zijn 1 1/4 inch. De quilt is ongeveer 1.5 x 1.5 m. Ik weet nog dat ik de quilt af wilde hebben vóór de Kerst in 2000 en dat dat close finish was. Er staat dan ook op het label 'Nou mag het Kerst worden!' Gelukkig geldt voor iedere kerstquilt dat het volgend jaar gewoon wéér Kerst wordt ;-)!

Every year this quilt is allowed to be in our living room. It is a model from Quilters Newsletter Magazine from long ago. Squares are 1 1/4 inch, and the quilt measures 1.5 x 1.5 m. I remember that I wanted to finish the quilt before Christmas 2000 - it was close finish. On the label I wrote: 'Now Christmas may come!' Luckily, it's Christmas every year ;-))

Verdanda

Vandaag kreeg ik de jaarlijkse kerstkaart van de Stichting Verdanda. Omdat er een patroontje bij zit van een boot, keek ik even op de site of er een afbeelding van was die ik op mijn blog kon zetten, opdat ik anderen kan aansporen ook een bootje te naaien. Tot mijn schrik las ik dat Verdanda in oktober overleden is. Daar word je even stil van.

Ik ga een paar bootjes naaien, met de kinderen in gedachten die net als Verdanda meervoudig gehandicapt zijn. Ik kan weleens mopperen als de trein vertraging heeft, ik een file verzeild raak, of het 'allemaal' tegenzit. Wat een geneuzel soms, en moet dan maar denken...'count my blessings'!

Today I received a Christmas card from the foundation 'Verdanda'. I looked on the website, because I wanted to find the pattern of the boat that they included, so that I could make other people enthusiastic to make a boat too. Than I saw that Verdanda died in October. It made me silent.

I am going to make a few boats, thinking about the children that are both fysically as mentally handicapped like her. I sometimes am grumpy about things, like when the train doesn't run on time, or when I end up in a traffic jam. Stupid things...I have to realise to count my blessings!

In de mais en bonen :-)

Ik wil niet aan King George beginnen en ook niet aan pineapples en andere verleidingen..nee, ik wil een beetje resten opmaken. Onzalige gedachte, te denken dat er ook maar een schijn van leegheid in de kast komt...maar voor het gevoel is het wel eens goed. Daarnaast had ik zo'n zin om te 'rammelen'. Even niet op de hand (festonsteekjes worden een beetje eentonig ;-)) maar lekker snijden en naaien op de machine. Nou, dan beginnen we gewoon met een bak blauwe resten!

'Corn and Beans' 

Ik zag het blok in de wintereditie van Quiltmania..stond hoog op het wensen lijstje om nog eens te maken. 

Aan de slag dan maar! En oh...wat is dat verslávend...nog een páár blokjes naaien...en nog een paar

En raakt die blauwe bak leeg? Ja, eigenlijk best wel!

I did not want to start a new handproject - but had an urge to cut my scraps and sew on my machine instead of endless handwork. I saw an old time favourite of mine in Quiltmania: 'Corn and Beans'. And oh...it is véry addictive...And my blue fabrics..yes..the box is getting empty!

Burnt quilt

Afgelopen zaterdag hadden we weer Burnt quilt groep in Amsterdam. Marianne S. had haar 'affo' meegenomen - wat is die toch prachtig. Ik heb nog wat detailfoto's genomen:

..en dit is mijn 'legsel'. Ik ging twijfelen of de bruine achtergrondstof wel zo'n goede keuze was. Zou donkerrood niet beter zijn? Als ik het zo zie, met de broderie perse blokjes er tussen geloof ik toch dat het wel mooi is. Ik 'sop' nog even...

Marianne gaf nog een leuk blog door. In het voorjaar is in New York de rood/witte quilts show geweest, en deze blogster heeft een geheel eigen quilt gemaakt: red and white tribute quilt. Het is een lang verhaal maar de moeite waard - oftwel...smúllen!!!

cupcakesndaisies.blogspot.com

Last Saturday we had Burnt Quilt group and Marianne brought her quilt, which she has finished. I took some detail pictures, I lóve her colours. I began doubting my choice of the brown background diamonds, but when I see it layed out on the floor with the broderie perse blocks, I think it is ok.

Marianne also gave us a very interesting blog, about someone who made a red and white tribute quilt. It is a long story, but worth reading..wow!

Nog een blokje

Het vorige blokje smaakte naar meer...en dit is een mooi maatje voor in de trein. 

De onderdelen voor de Burnt quilt worden nu te groot om mee te nemen. 

Broderie Perse naaien in de trein is niet zo fijn, dus de komende tijd komen er vast wat meer van deze blokjes af...Helemaal niet vervelend :-))) 

The last block was very nice to make, so let's make more. It is a nice size to work on in the train. The parts of the Burnt quilt are getting too big to travel with. Sewing Broderie Perse in the train is not very comfortable, so I think there are more blocks coming for the Lancaster Diamond. Very nice...:-))))